Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лесотоға жақын, Азат Мемлекеттегі қала
Town near Lesotho in Free State, SA
Вепенер – 1865 жылғы соғыста олардан тартып алынған жерге басотолардың қайта қоныстануына жол бермеу үшін Азат Мемлекеттіктер құрған бірнеше елді мекендердің оңтүстігіндегісі болды. 1870 жылы Голландия реформаланған приход құрылды және қалаға 1875 жылы алғашқы басқару кеңесі берілді. Голландия реформасының құмтастан салынған әдемі шіркеуін Уэльстің сәулетшісі жобалаған. Ғимараттың дизайны оның мұрасын көрсетті – Уэльс принцінің қауырсыны мұнараны әшекейлейді. Англо-бур соғысы кезінде полковник Э. Х. Далгетидің басшылығындағы 2000 сарбаздық британдық және Оңтүстік Африкалық отаршылдық гарнизоны генерал Кристиан де Веттің басшылығындағы бур коммандостарымен Каледон өзеніндегі Джамерс дрифтінде қоршауға алынды. Қоршау 17 күнге созылды, 1900 жылдың 25 сәуірінде күштер келгенге дейін, шайқас британдықтардың пайдасына аяқталды. Вепенер ауданында 19 ғасырда көптеген шайқастар, шабуылдар мен ұсақ шайқастар болды. Көптеген қабірлер, көбінесе белгісіз, осы дауылды кезеңде Джаммербергспруйт шатқалындағы оқиғаларды еске түсіреді.
Wepener was the southernmost of several settlements founded by the Free Staters in the "conquered territories" to prevent the Basotho from resettling the land taken from them during the war of 1865. The Dutch Reformed parish was established in 1870 and the town was granted its first management board in 1875. The beautiful sandstone Dutch Reformed church was designed by a Welsh architect. The design of the church reflected his heritage – the Prince of Wales's feathers adorn the steeple. During the Anglo Boer War, a British and South African colonial garrison of 2,000 men under Colonel E. H. Dalgety was besieged by the Boer commandos under the command of General Christiaan de Wet at Jammers drift on the Caledon River. The siege lasted 17 days, until reinforcements arrived on 25 April 1900 to end the battle in favour of the British. The district of Wepener was the scene of many battles, raids and skirmishes during the 19th century. Many graves, mostly without identification, still exist as reminders of the events in the valley of Jammerbergspruit during this stormy period.
Қазіргі
Бүгінде қала 1,725 км² аумақтың сауда орталығы болып табылады, онда шаруашылықтың аралас түрі жүргізіледі. Шаруашылық қызметтеріне ірі қара мен қой шаруашылығы, сүт шаруашылығы, бидай және жүгері егу кіреді. Вейпнерде екі қонақ үй бар: Вейпнер қонақ үйі және Лорд Фрейзердің қонақ үйі. Лорд Фрейзердің қонақ үйі Лонсдейлдің Лорд Иан Фрейзерінің жазғы резиденциясы болған. Ол Лесотодағы бұрынғы қуатты «Фрейзерс» сауда компаниясының басқарма төрағасы болды. «Флитвуд Country Inn» қаладан шамамен 8 километр (5 миль) қашықтықта орналасқан. Жақын жердегі Кнелпорт және Велбедахт су тоғандарында демалыс мүмкіндіктері бар. Ауылда түрлі шаруашылық дүкендері, құрылыс материалдары сататын дүкен, спорт клубы, жиһаз дүкендері, ет дүкені, 2 банк, дәрігерлік кабинеттер, пошта бөлімі, жанар май станциялары, полиция бөлімі және магистраттық сот бар.
Today the town is a commercial center for a 1,725 km2 district where mixed farming is practised. Farming activities include cattle and sheep ranching, dairy farming and the cultivation of wheat and maize. There are two hotels in Wepener, The Wepener Hotel and the Lord Fraser's Guest House. Lord Fraser's was the summer residence of Lord Ian Fraser of Lonsdale. He was the chairman of the board of the once powerful retail business, Frasers, in Lesotho. The Fleetwood Country Inn is situated about 5 miles outside the town. There are leisure facilities at the nearby Knelpoort and Welbedacht dams. Other facilities in the village include various general stores, builders merchant, sports club, furniture stores, butchery, 2 banks, doctors surgeries, post office, fuel stations, police station and Magistrate's Court.