Балаклава шайқасының "Жұқа қызыл жебі" эпизоды

Episode in the Battle of Balaclava

The Thin Red Line described an episode of the Battle of Balaclava on 25 October 1854, during the Crimean War. In the incident, around 500 men of the 93rd Sutherland Highlanders led by Sir Colin Campbell, aided by a small force of 100 walking wounded, 40 detached Guardsmen, and supported by a substantial force of Turkish infantrymen, formed a line of fire against the Russian cavalry. Previously, Campbell's Highland Brigade had taken part in actions at the Battle of Alma and the Siege of Sevastopol. There were more Victoria Crosses presented to the Highland soldiers at that time than at any other. The event was lionised in the British press and became an icon of the qualities of the British soldier in a war that was arguably poorly managed and increasingly unpopular.

A Russian cavalry force of 2,500, commanded by General Ryzhov, was advancing on the camp of the British cavalry. About 400 Russians were involved in the incident. It was early morning, and the only troops between the oncoming cavalry and Balaklava was the 93rd Regiment. Colin Campbell, 1st Baron Clyde, is said to have told his men, "There is no retreat from here, men. You must die where you stand." Sir Colin's aide John Scott is said to have replied, "Aye, Sir Colin. If needs be, we'll do that." Campbell felt he had insufficiently trained men to form square, and arranged the 93rd into a line two deep—the "thin red line", though convention prescribed a line four deep, to meet the cavalry charge. As the Russian cavalry approached, the Turks on the flanks broke and fled. The 93rd discharged two volleys, at They did not get a chance to discharge one at point blank range as the Russians turned away. Accounts of the Highlanders state that they started forward for a counter charge before the final volley, but Sir Colin stopped them with a cry of "93rd, damn you Highlanders for all that eagerness!" Canadian historian George T. Denison, in his book A History of Cavalry from the Earliest Times, With Lessons for the Future, wrote " the Russian squadrons had no intention whatever of charging, but were simply at the time making demonstrations to oblige the allied troops to display their arrangements, and that when the 93rd showed their line upon the hill, the object was gained, and the cavalry withdrew." The Times correspondent, William H. Russell, wrote that he could see nothing between the charging Russians and the British regiment's base of operations at Balaklava but the "thin red streak tipped with a line of steel" of the 93rd; in his later accounts, he changed the phrase to "thin red line". "The thin red line" came to be synonymous with the British Army overall. The battle is represented in Robert Gibb's 1881 oil painting The Thin Red Line, which is displayed in the Scottish National War Museum in Edinburgh Castle. It is also commemorated in the assembly hall of Campbell's former school, High School of Glasgow, where there is a painting of the action hung in the grand position, a tribute to one of the school's two generals, the other being Sir John Moore, who was killed at Corunna during the Peninsular War.

The Thin Red Line has become an English language figure of speech for any thinly spread military unit holding firm against attack. The phrase has also taken on the metaphorical meaning of the barrier which the relatively limited armed forces of a country present to potential attackers. The term "the thin red line" later referred to the Argyll and Sutherland Highlanders and their job to defend the British Empire and the United Kingdom after the incorporation of the Argylls and Sutherlands into a single regiment now known as the Argyll and Sutherland battalion of the Royal Regiment of Scotland. Rudyard Kipling wrote in the poem Tommy: "Then it's Tommy this, an' Tommy that, an' Tommy, 'ow's yer soul? / But it's 'Thin red line of 'eroes' when the drums begin to roll," – "Tommy Atkins" being slang for a common British soldier. George MacDonald Fraser describes the Thin Red Line, the Charge of the Heavy Brigade, and the Charge of the Light Brigade in his novel Flashman at the Charge. In the 1968 film Carry On Up the Khyber, a soldier played by Charles Hawtrey draws a thin red line on the ground with paint and brush, arguing that the enemy will not dare to cross it. The term was adopted as a reference to the fire brigade, via the derived “thin blue line” referring to police. Such uses are common in the US on bumper stickers expressing membership or support of police and fire departments. James Jones wrote a novel about American infantry soldiers fighting in Guadalcanal during World War II and titled it The Thin Red Line. The book was adapted into feature films in 1964 and in 1998.