Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Африка Республикасындағы саяси партия
Political party in the Central African Republic
Ұлттық конвергенция "Kwa Na Kwa", көбінесе жай ғана Kwa Na Kwa немесе KNK (санго тілінде) деп белгілі, – Орталық Африка Республикасындағы Франсуа Бозизеді қолдайтын саяси партия. Партия бастапқыда бірнеше саяси партиялардың альянсы болды, ал кейбіреулері 2009 жылдың тамызында бірігіп, бір партия құрды.
The National Convergence "Kwa Na Kwa" , popularly known as simply Kwa Na Kwa or KNK ( in Sango), is a political party in the Central African Republic, built around support of François Bozizé. The party was originally an alliance of several political parties, before some merged into a single party in August 2009.
Тарих
2003 жылы наурыз айында төңкерілген билікті басып алғаннан кейін Бозизе болашақ сайлауларға қатыспайтынына уәде берді. 2004 жылғы 21 тамызда шағын саяси партиялардың, бизнес және саяси лидерлердің альянсы Бозизеге президенттікке түсуге шақыру мақсатында «Kwa Na Kwa» ұлттық бірлестігін саяси коалиция ретінде құрды. КНК коалициясына Жаңа Орталық Африка үшін Ұлттық партия (PNCN), Даму үшін әрекет партиясы (PAD), Демократия және даму қозғалысы (MDD), Демократия және бірігу үшін Ұлттық одақ (UNADER), Либералды-демократиялық партия (PLD), Ұлттық демократиялық фронт (FND), Орталық Африкадағы демократия үшін партия (PDCA) және Демократия, тәуелсіздік және әлеуметтік прогресс үшін қозғалыс (MDI PS) партиялары кірді. Желтоқсан айындағы конституциялық референдумнан және 2005 жылғы 30 қаңтарда жалпы сайлау өткізу туралы жарлықтан кейін Бозизе КНК коалициясының қолдауымен тәуелсіз кандидат ретінде президенттікке түсетінін жариялады. Бангиде КНК шақырган митингте Бозизе «мен үшін қымбат және сіздердің тілегіңізге сай елді қайта құру міндетін орындау үшін сайлауға қатысамын» деді. Сайлаулар ақырында мамыр айына кейінге шегерілді, нәтижесінде Бозизе екінші турда 64,6% дауыспен президент сайлауын жеңіп алды, ал КНК Ұлттық Ассамблеядағы 105 орынның 42-сін жеңіп алды. 2009 жылы KNK альянсының бірнеше мүше партиялары бірігіп, жаңа партия құрды, бірақ PNCN, PAD, FND, MDD, PLD, PDCA, UNADER және MDI PS партиялары оған қосылмады. 2011 жылғы жалпы сайлауда Бозизе бірінші турда 64,4% дауыс алып президенттікке қайта сайланды, ал КНК Ұлттық Ассамблеядағы 100 орынның 61-ін жеңіп алды.
After his seizure of power in a March 2003 coup, Bozizé pledged he would not run in future elections. On 21 August 2004, an alliance of small political parties, business and political leaders launched the National Convergence "Kwa Na Kwa" as a political coalition to urge Bozizé to stand for president. Parties joining the KNK coalition included the National Party for a New Central Africa (PNCN), the Action Party for Development (PAD), the Movement for Democracy and Development (MDD), the National Union for Democracy and Rally (UNADER), the Liberal Democratic Party (PLD), the National Democratic Front (FND), the Party for Democracy in Central Africa (PDCA) and the Movement for Democracy, Independence and Social Progress (MDI PS). Following the December constitutional referendum and a subsequent decree calling for general elections on 30 January 2005, Bozizé announced he would run for president as an independent, supported by the KNK coalition. At a rally in Bangui, called by the KNK, Bozizé announced that he would "contest the election to achieve the task of rebuilding the country, which is dear to me and according to your wish." The elections were eventually delayed until May, and saw Bozizé win the presidential election with 64.6% of the vote in the second round, whilst the KNK won 42 of the 105 seats in the National Assembly. In 2009, some member parties of the KNK alliance merged into a single party, although several did not, including the PNCN, PAD, FND, MDD, PLD, PDCA, UNADER and the MDI PS. In the 2011 general elections, Bozizé was re elected President with 64.4% of the vote in the first round, whilst the KNK won 61 of the 100 seats in the National Assembly.
Идеология
Партия президент Бозизеге қолдау көрсету негізінде құрылған. Бозизе өзі КНК-ны "теориясы жоқ" социал-демократиялық еңбек партиясы деп сипаттады. Ква-на-ква – әлеуметтік демократия дәстүріндегі жұмысшылар партиясы. Оның мақсаты – халықты жұмылдыру, олардың санасын арттыру және дамуға, кедейлікпен күресу мағынасында: еңбек арқылы. Тек еңбекпен ғана біз елдегі жағдайды өзгерте аламыз. Ква-на-ква – жалқаулық, ленивость және бейхабарлықпен күресу құралы. Бұл партия басқалардан ерекшеленеді, себебі бұл теорияларға негіделген партия емес. Партия Орталық Африка Республикасының негізін қалаушы Бартелем Богандаға сүйенетін және оның "Бес сөзіне" жүгінеді: "Тұрғын үй, тамақ, білім, емдеу, киім". Africa Elects, Europe Elects ұйымының еншілес компаниясы, партияның өзіндік идеологиясына күмәнділенеді. Олар Бозизе партияны сипаттаған мәлімдемелеріне сүйене отырып, партияның кедейлікке жеке көзқарас ұстанатынын, негізінен жеке жауапкершілікке баса назар аударатынын айтады, мұндай көзқарас көбінесе оңшыл немесе толыққанды оңшыл партияларда кездеседі. Сондай-ақ, партия Гбая ұлтшылдығын ұстанады, Бозизе биліктегі лауазымдарға Гбая өкілдерін басымдықпен тағайындайды деген айыптаулар бар. Бозизе (христиан) мұсылман қауымдарын қуғындап, елдің батыс бөлігінен шығарып салғаны үшін айыпталады. Бұдан басқа, партия азаматтық соғыстан шеттетілген бұрынғы сарбаздарды елге қайтаруды өзінің басты саясатының біріне айналдырды.
The party was founded based on support for President Bozizé. Bozizé himself has described the KNK as a social democratic labourist party without "theories." The Kwa Na Kwa is a working person's party in the tradition of social democracy. Its objective is to mobilize the population, raise awareness, and move towards development, in the sense of the fight against poverty: through work. It is only through work that we can change the situation we face in this country. The Kwa na Kwa is a tool to combat idleness, laziness and laxity. It is a party different from others in the sense that this is not a party of theories. The party aligns itself with the founder of the Central African Republic, Barthélemy Boganda, and appeals to his "Five Verbs": "House, Feed, Educate, Heal, Clothe." Africa Elects, an affiliate of Europe Elects, disputes the party's self described ideology. It states that, by Bozizé's own statements describing the party, it holds an individualist view on poverty mainly focusing on personal responsibility, a view generally held by right leaning or fully right wing parties. It has also been described as holding Gbaya nationalist views, with Bozizé giving preference to Gbaya in positions of power. Bozizé himself (a Christian) has been accused of persecuting Muslim communities and driving them out of the western part of the country. Aside from this, the party has made repatriation of exiled former soldiers from the civil war one of its main policy points.