Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
El Paso Times – АҚШ-тың Техас штатындағы Эль-Пасо қаласының газеті. Бұл газет Эль-Пасодағы жалғыз ағылшын тіліндегі күнделікті басылым (1997 жылы жабылған «Эль-Пасо Геральд-Пост» кешкі газетінен кейін), бірақ көбінесе «Эль-Диарио де Эль-Пасо» испан тіліндегі газетімен бәсекелеседі, ол Мексиканың Сиудад-Хуарес қаласындағы «Эль-Диарио де Хуарес» газетінің тармағы болып табылады.
Newspaper in El Paso, Texas
The El Paso Times is the newspaper for the US city of El Paso, Texas. The paper is the only English language daily in El Paso (after the El Paso Herald Post, an afternoon paper, closed in 1997), but often competes with the Spanish language El Diario de El Paso, an offshoot of El Diario de Juárez which is published across the Rio Grande in Ciudad Juárez, Mexico.
Тарих
Газетті 1881 жылы Марселл Вашингтон Каррико құрған. "Таймс" газеті алғаш рет 1881 жылы 2 сәуірде жарық көрді. Бастапқыда апталық болып шығатын, бірақ бір жыл ішінде шекара маңындағы қаланың күнделікті газетіне айналды. Ганет 1972 жылы "Таймс" газетін сатып алды. 2003 жылы Gannett және MediaNews Group "Таймс" және MediaNews-тің New Mexico газеттері арасында серіктестік құрды, Gannett басқарушы серіктес атанды. 2005 жылдың желтоқсанында Gannett "Эль-Пасо Таймс" газетінің үлестік серіктесі болды, серіктестік пен басқарудың басым бөлігін Денвердегі MediaNews Group компаниясына өткізді. 2015 жылы Gannett, MediaNews-тің Digital First Media ұрпағы Texas New Mexico Newspapers Partnership-тің толық иелігін сатып алды. Сол жылы Gannett екіге бөлінді – бірі телерадио және цифрлық активтерге (Tegna), екіншісі газеттерге (жаңа Gannett) ие болды. Соңғысы "Таймс" газетін сақтап қалды. Барбара Фанкхаузер 1980 жылдан 1986 жылға дейін "Эль-Пасо Таймс" газетінің редакторы қызметін атқарды, ол бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел болды. Захира Торрес 2017 жылы газеттің редакторы болды, осылайша "Эль-Пасо Таймс" газетін басқарған екінші әйел және алғашқы латиноамериканка атанды.
The paper was founded in 1881 by Marcellus Washington Carrico. The Times first published April 2, 1881. It originally started out as a weekly but within a year's time, it became the daily newspaper for the frontier town. Gannett bought the Times in 1972. In 2003, Gannett and MediaNews Group formed a partnership between the Times and MediaNews' New Mexico papers, with Gannett as the managing partner. In December 2005, Gannett became a minority partner in the El Paso Times, handing the majority of the partnership and management to Denver based MediaNews Group. In 2015, Gannett acquired full ownership of the Texas New Mexico Newspapers Partnership from MediaNews successor Digital First Media. Later that year, Gannett split into two, with one having broadcasting and digital properties (Tegna) and another with newspapers (the new Gannett). The latter retained the Times. Barbara Funkhouser served as editor of the El Paso Times from 1980 to 1986, the first woman to hold that position. Zahira Torres became the editor of the paper in 2017, making her the second woman and first Latina to lead the El Paso Times.