Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уайтвелл жолы Солтүстік Ирландияның Солтүстік Белфаст және Ньютонбэйдегі қақтығыс аймағы болып табылады және тарихи тұрғыдан ұлтшылдар мен лоялисттер арасындағы эпизодтық қақтығыстар орын алған жер. Уайтвелл жолы мен оның төңірегі Гринкастл приходындағы тұрғын үй қауымдастығы болып табылады. Уайтвелл аймағы жұмысші кластың аймағы болып есептеледі. Уайтвелл жолының көп бөлігі M2 тас жолына параллель өтеді, сонымен қатар A2 (Shore Road) және A6 (Antrim Road) арасында тікелей байланыс қамтамасыз етеді. Жоғарғы Уайтвелл жолындағы White City тұрғын үй кешенінің басталуы сол жердегі ұлтшыл және лоялист қауымдастықтары арасындағы шекараны белгілейді. Серпентин бақшаларының бойымен бейбітшілік сызығы жүреді. 1997 жылға дейін бұл жол қоғамдық интеграцияның жоғары деңгейіне ие болды, бірақ Драмкри жанжалы аймақтағы екі қауымды поляризациялап, шиеленісті, зорлық-зомбылықты және оқшаулануды күшейтті. 2012 жылы сектанттық бөліністерді жеңу мақсатында католиктер басқаратын Гринкастл CEP және протестанттар басқаратын Whitecity Community Development Association бірігіп, Greater Whitewell Community Surgery құрды – бұл жолдың және оның төңірегіндегі аудандардың барлық тұрғындары үшін бірыңғай қоғамдық ұйым. Хейзелвуд кеңейтілген колледжі Уайтвелл жолында орналасқан. Бұл біріктірілген, толыққанды орта мектеп, үлкен Белфаст аймағындағы әртүрлі діни және қоғамдық ортадан келген студенттерді тартады. Жолдың ортасында Throne Centre орналасқан, ол жылдар бойы әртүрлі мақсаттарда пайдаланылған көп функциялы бизнес орталығы. Өз атын Giant's Chair-ден алған, ол жақын орналасқан Кавехиллдегі үлкен тас, бұл тас O'Neill кланының тағы ретінде пайдаланылған. Бастапқыда ол жеке тұрғын үй болған, кейін аурухана мен емдеу ортасына айналды. Аурухана ретінде Throne пластикалық хирургия саласындағы инновациялық жұмысымен танылды.
The Whitewell Road is an interface area in north Belfast and Newtownabbey, Northern Ireland, and historically the site of occasional clashes between nationalists and loyalists. The Whitewell Road and the surrounding area is a residential community in the Greencastle parish. The Whitewell area is considered a working class area. For much of its length the Whitewell Road runs parallel to the M2 and also provides a direct link between the A2 (Shore Road) and the A6 (Antrim Road). The beginning of the White City residential estate on the upper Whitewell Road marks the boundary between the Nationalist and Loyalist communities there. A peace line runs the length of Serpentine Gardens. The road generally had a high level of community integration until 1997 when the Drumcree conflict polarised the two communities in the area and led to increased tension, violence and segregation. In 2012, as part of an effort to tackle sectarian divisions, the Catholic run Greencastle CEP and the Protestant run Whitecity Community Development Association merged to form the Greater Whitewell Community Surgery as single community organisation for all residents of the road and its surrounding districts. Hazelwood Comprehensive College is located on the Whitewell Road. It is an integrated comprehensive secondary school, drawing students from various religious and community backgrounds throughout the greater Belfast area. Half way up the road is the Throne Centre, a mixed use business premises that has had a number of uses over the years. Taking its name from the Giant's Chair, a large stone on nearby Cavehill used as the throne of the O'Neill Clan, it was initially a private residence before becoming a hospital and convalescent home. Whilst used as a hospital Throne became noted for its pioneering work in the area of plastic surgery.
Саясат
Уайтвелл жолының көп бөлігі Белфаст қалалық кеңесінің Касл сайлау округінде орналасқан. Қазіргі өкілдер – Демократиялық юнионисттік партиядан Лидия Паттерсон мен Гай Спенс, Синн Фейн партиясынан Мэри Кэмпбелл мен Тиерна Каннингэм, ал Социал-демократиялық және лейбористік партиядан Пэт Конвери. Бұл жол парламент сайлаулары үшін Солтүстік Белфаст сайлау округінде және Солтүстік Ирландия Ассамблеясы үшін де сол округтің құрамында. Парламент депутаты – Синн Фейн партиясынан Джон Финукане, ал Ассамблея депутаттары – DUP партиясынан Паула Брэдли, Уильям Хамфри және Нельсон Маккоусленд, Синн Фейн партиясынан Карал Ни Чуйлин және Джерри Келли, ал SDLP партиясынан Альбан Магиннес.
Most of the Whitewell Road lies within the Castle District Electoral Area of Belfast City Council. The current representatives are Lydia Patterson and Guy Spence of the Democratic Unionist Party, Mary Campbell and Tierna Cunningham of Sinn Féin and Pat Convery of the Social Democratic and Labour Party. The road is in Belfast North for parliamentary election and the same constituency for the Northern Ireland Assembly. The Member of Parliament (MP) is the John Finucane of Sinn Féin, and the MLAs are Paula Bradley, William Humphrey and Nelson McCausland of the DUP, Carál Ní Chuilín and Gerry Kelly of Sinn Féin and Alban Maginness of the SDLP.