Улица Уайтвелл: Разделение и объединение сообществ в Белфасте.
Whitewell Road
Уитвелл Роуд, Белфаст: история, расположение, разделение общин. Рабочий класс, транспортная артерия, граница националистов и лоялистов в Северной Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уайтвелл-роуд – это пограничный район между северным Белфастом и Ньютонбэем в Северной Ирландии, исторически являвшийся местом столкновений между националистами и лоялистами. Уайтвелл-роуд и прилегающая территория – это жилой район в приходе Гринкастл. Район Уайтвелл считается рабочим районом. На протяжении большей части своей длины Уайтвелл-роуд проходит параллельно автомагистрали M2 и обеспечивает прямую связь между трассами A2 (Шор Роуд) и A6 (Антрим Роуд). Начало жилого комплекса Белого города на верхней Уайтвелл-роуд знаменует границу между националистическим и лоялистским сообществами. Линия мира (peace line) проходит вдоль всего Серпентинского сада. Дорога в целом характеризовалась высоким уровнем интеграции сообществ до 1997 года, когда конфликт вокруг Драмкри поляризовал обе общины в этом районе, что привело к росту напряженности, насилия и сегрегации. В 2012 году, в рамках усилий по преодолению межконфессиональных разногласий, католическая организация Greencastle CEP и протестантская Whitecity Community Development Association объединились, образовав Greater Whitewell Community Surgery – единую общественную организацию для всех жителей дороги и прилегающих районов. Колледж Хейзлвуд расположен на Уайтвелл-роуд. Это интегрированная общеобразовательная средняя школа, принимающая учеников из различных религиозных и социальных слоев со всей агломерации Белфаста. На полпути вверх по дороге находится Трон-центр – здание смешанного назначения, которое на протяжении многих лет использовалось для различных целей. Он получил свое название от "Кресла великана" – большого камня на близлежащей горе Cavehill, который использовался кланом О'Ниллов в качестве трона. Изначально это была частная резиденция, прежде чем она стала больницей и санаторием. В период работы в качестве больницы Трон-центр прославился своими новаторскими разработками в области пластической хирургии.
The Whitewell Road is an interface area in north Belfast and Newtownabbey, Northern Ireland, and historically the site of occasional clashes between nationalists and loyalists. The Whitewell Road and the surrounding area is a residential community in the Greencastle parish. The Whitewell area is considered a working class area. For much of its length the Whitewell Road runs parallel to the M2 and also provides a direct link between the A2 (Shore Road) and the A6 (Antrim Road). The beginning of the White City residential estate on the upper Whitewell Road marks the boundary between the Nationalist and Loyalist communities there. A peace line runs the length of Serpentine Gardens. The road generally had a high level of community integration until 1997 when the Drumcree conflict polarised the two communities in the area and led to increased tension, violence and segregation. In 2012, as part of an effort to tackle sectarian divisions, the Catholic run Greencastle CEP and the Protestant run Whitecity Community Development Association merged to form the Greater Whitewell Community Surgery as single community organisation for all residents of the road and its surrounding districts. Hazelwood Comprehensive College is located on the Whitewell Road. It is an integrated comprehensive secondary school, drawing students from various religious and community backgrounds throughout the greater Belfast area. Half way up the road is the Throne Centre, a mixed use business premises that has had a number of uses over the years. Taking its name from the Giant's Chair, a large stone on nearby Cavehill used as the throne of the O'Neill Clan, it was initially a private residence before becoming a hospital and convalescent home. Whilst used as a hospital Throne became noted for its pioneering work in the area of plastic surgery.
Политика
Большая часть Уайтвелл-роуд расположена в избирательном округе Касл Белфастского городского совета. Действующие представители: Лидия Паттерсон и Гай Спенс от Демократической юнионистской партии, Мэри Кэмпбелл и Тиерна Каннингем от Sinn Féin и Пэт Конвери от Социал-демократической и лейбористской партии. Дорога входит в состав избирательного округа Белфаст-Север для парламентских выборов и того же округа для Ассамблеи Северной Ирландии. Членом парламента (MP) является Джон Финукейн от Sinn Féin, а членами законодательного собрания (MLAs) – Паула Брэдли, Уильям Хамфри и Нельсон Маккоусленд от DUP, Карал Ни Чуиллин и Джерри Келли от Sinn Féin и Альбан Магиннесс от SDLP.
Most of the Whitewell Road lies within the Castle District Electoral Area of Belfast City Council. The current representatives are Lydia Patterson and Guy Spence of the Democratic Unionist Party, Mary Campbell and Tierna Cunningham of Sinn Féin and Pat Convery of the Social Democratic and Labour Party. The road is in Belfast North for parliamentary election and the same constituency for the Northern Ireland Assembly. The Member of Parliament (MP) is the John Finucane of Sinn Féin, and the MLAs are Paula Bradley, William Humphrey and Nelson McCausland of the DUP, Carál Ní Chuilín and Gerry Kelly of Sinn Féin and Alban Maginness of the SDLP.