Жаңа Инн (Y Dafarn Newydd) – Уэльстегі Торейн қалалық округіндегі Понтипулдың оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл. 2011 ж. халық саны 5,986 адамды құрады. Географиясы, тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
New Inn (Y Dafarn Newydd) – Уэльстегі Торфен округінің құрамында, Монмутширдің тарихи шекараларында, Понтипулдің оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл және қауым. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 5986 адамды құрайды.
New Inn (Y Dafarn Newydd) is a village and community directly south east of Pontypool, within the County Borough of Torfaen in Wales, within the historic boundaries of Monmouthshire. It had a population of 5,986 at the 2011 Census.
Орналасқан жері
Ауыл солтүстік жағынан Монмутшир және Брекон каналымен, шығыс жағынан Торфен және Монмутшир әкімшілік шекарасымен шектеледі. Батыс шекарасы Понтипул паркінің қақпалары мен Понтридюрандағы Чапелл-Лейн арасындағы Афон Льюд өзені бойымен өтеді. Оңтүстік шекараны нақты анықтау қиын, бірақ ол, шамасы, бұрынғы Кумбран жолындағы Пимлико гаражынан аспайды.
The village is bounded to the north by the Monmouthshire & Brecon Canal; on the east by the Torfaen and Monmouthshire administrative border; the western boundary follows the Afon Lwyd river between Pontypool Park Gates and Chapel Lane in Pontrhydyrun. The southern boundary is difficult to accurately determine but probably extends no further than the Pimlico Garage on the old Cwmbran Road.
Тарих
Қазіргі заманғы ауыл он тоғызыншы ғасырдың соңында және жиырмасыншы ғасырда Ньюпорт пен Понтипул арасындағы басты жол болған магистраль (ауыл арқылы өтетін басты жол, ертерек карталарда "Жоғарғы жол" деп жазылған) бойында салынған бірнеше үйлерден өскен. 1886 жылғы карта (1881 жылы жасалған мәліметтер бойынша) ауылды "Жаңа қонақүй" деп көрсетеді, қазіргі ауыл орталығына жақын шағын ғимараттар шоғырланған. Ол кезде теміржол станциясына дейінгі магистраль бойында үйлер болмаған. Тәуелсіз уэльс шіркеуі тіркелген (қазіргі Конгрегациялық шіркеу). Пантег болат зауытының дамуы, үлкен пойыз құрастыру алаңының салынуы және Понтипул жол станциясының құрылысы ауылдың кеңеюіне жағдай жасады. 1902 жылғы Ordnance Survey округтік картасы ауылды үш бөлікке бөлген: Үстіңгі, Орта және Төменгі Жаңа қонақүй. Үстіңгі Жаңа қонақүй бүгінгі ауыл орталығымен сәйкес келеді; Орта Жаңа қонақүй Берри бұрышында орналасқан, ал Төменгі Жаңа қонақүй қазіргі Төменгі Жаңа қонақүй мейрамханасы орналасқан жерде. Иерусалим деп аталатын шағын шаруашылық та белгіленген, ол бүгінде Иерусалим көшесінің атын берген (ол кезде округтік шекара болған). Картада мектептің қарсысындағы "Қара егістік" деп аталатын орман да көрсетілген, ол бүгінге дейін сақталған. Төменгі Жаңа қонақүйде шіркеу де тіркелген (қазіргі Конгрегациялық шіркеу). 1910 жылы ауыл халқы шамамен 800 адамды құрады. 1922 жылы Рут жолы мен Коэд-и-Канддо аудандарында, негізінен теміржол қызметкерлерін орналастыруға арналған көптеген тұрғын үйлер салынды. Берри бұрышы мен методист шіркеуі арасындағы магистраль бойында да тұрғын үйлер салыныпты. Бұл картада поло алаңы да алғаш рет көрсетілген. Пантег зираты да алғаш рет пайда болды. 1922 жылғы картада ауыл орталығы "Понтипул жолы" деп аталған. 1944 жылға қарай ауылда Гольф жолы, Вудфилд жолы және The Walk сияқты бірнеше маңызды жолдар пайда болды. The Walk бойындағы екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ROF Glascoed-тегі маңызды қызметкерлер үшін салынған бунгалолар әлі де тұрғанын атап өткен жөн. Картада бұрынғы ферманың орнында салынған Клэрвейн иелігінің кеңеюі де көрсетілген. Теміржол станциясына қарай магистральдің солтүстік жағында көптеген тұрғын үйлер салынған. Коэд-и-Канддо иелігінің басты жолдары да көрініп тұр. 1922 жылғыдай, ауыл орталығы әлі де "Понтипул жолы" деп аталады. 1947 жылғы ұқсас картада да қазіргі ауыл орталығы "Понтипул жолы" деп аталады, ал Үстіңгі Жаңа қонақүй осыдан сәл оңтүстікке орналасқан, ал Төменгі Жаңа қонақүй қазіргі мейрамхана орналасқан жерде ескеритілген (Орта Жаңа қонақүй енді аталмайды). 1950 жылдардың басында Кеңес тұрғын үйлері Каролина жолы мен іргелес жолдарда, сондай-ақ Төменгі Жаңа қонақүй ауданында (Ланкастер жолы иелігі деп аталған) салынды. Соғыстан кейінгі дамулардың ішінде 1960 жылдардың бойында және 1970 жылдардың басында салынған "Хеол Фелин" тұрғын үй кешені бар (барлық жолдар Хеол сөзімен басталады, "жол" деген мағынаны білдіреді). Гольф жолының дамуы 1960 жылдардың соңынан 1970 жылдарға дейін жалғасты және 1980 жылдары қосымша дамулармен одан әрі өсті. Соңғы дамулардың нәтижесінде бұрынғы Уокер Стил өнеркәсіптік аймағы, бастапқыда Пилкингтон шыны зауыты (өзі Адмиралтейство сайдингтері деп аталған жерде салынған) теміржол мен канал арасында Код Камлас тұрғын үй кешеніне айналды. Қазір ауыл A4042 тас жолымен айналып өтеді. Бұл екі қатарлы тас жол Торфеннің қалған бөлігіне, Ньюпортқа, Кардиффке және M4 дәлізі арқылы Бристольге жылдам қол жеткізуді қамтамасыз етеді. 2018 жылы Торфен округі жергілікті жол белгілерін жаңартып, ауылдың уэльс тіліндегі атауын қосты: Y Dafarn Newydd. Бұрын ауыл тек Жаңа қонақүй деп белгілі болған.
The modern day village grew from a small number of houses built during the very late nineteenth century and into the twentieth century along The Highway (the main road through the village, spelt The High Way on earlier maps), which was then the main route between Newport (to the south) and Pontypool. An 1886 map (from a survey conducted in 1881) details the village as "New inn" with a small number of buildings clustered around the current centre of the village. At this time there were no houses along the Highway to the railway station. An independent Welsh chapel is recorded (the modern day Congregational Church). The development of Panteg steelworks and a large marshalling yard and building of Pontypool Road Station further allowed the village to expand. By 1902 an Ordnance Survey county edition series map shows the village split into three distinct areas Upper, Middle and Lower New Inn. Upper New Inn corresponds to the centre of the village as it is today; Middle New Inn is centred on Berry's Corner and Lower New Inn is positioned where the current Lower New Inn public house is situated. A number of other areas are also detailed including a small holding called Jerusalem which today gives its name to Jerusalem Lane (which was then the unitary district boundary). Of interest on this map is a wood opposite the School called "Black Plantation" that still exists today. A chapel is also recorded in Lower New Inn (now the Congregation Chapel). By 1910 the village's population was around 800. By 1922 a lot of additional residential housing has been built around the Ruth Road and Coed y Canddo areas containing predominantly housing accommodating more prosperous railway workers. A terrace of housing was also built along the Highway between Berry's Corner and the Methodist Church. The polo ground is also detailed on this map for the first time. Panteg cemetery also appears for the first time. Curiously the centre of the village is named "Pontypool Road" on a 1922 map. By 1944 a number of key roads in the village appear including Golf Road, Woodfield Road and The Walk. Of interest are the still standing bungalows built during the Second World War along The Walk for key workers at ROF Glascoed. The map also includes the expansion of the Clarewain Estate (built on a former farm of that name). Much of the north side of the Highway towards the railway station now has housing. The main roads forming the Coed y canddo estate are now in evidence. As in 1922, the centre of the village is still referred to as "Pontypool Road". A similar map of 1947 again calls the current village centre "Pontypool Road" with Upper New Inn listed as slightly south of this and Lower New Inn mentioned where the current public house in (Middle New Inn is no longer mentioned). Council housing was built in the early 1950s on Caroline Road and adjacent roads as well as in the lower New Inn area (known as the Lancaster Road estate). Further post war developments included the 'Heol Felin' housing estate (all roads begin Heol (Welsh for road)) built throughout the 1960s and into the early 1970s. The Golf Road development followed from the late 1960s into the 1970s and grew further with additional developments in the 1980s. The more recent development has seen the former Walker Steel industrial area, originally Pilkingtons glass works, (which itself had been built on what was known as the Admiralty sidings) between the railway and the canal was developed into the Coed Camlas housing estate. The village is now bypassed by the A4042. This dual carriageway provides rapid access to rest of Torfaen, Newport, Cardiff and to Bristol via the M4 corridor. In 2018 Torfaen Borough Council updated local road signage to incorporate a Welsh language name for the village Y Dafarn Newydd. Prior to this the village had only been known as New Inn.
Ыңғайлылықтар
Сент-Мэри шіркеуі, Пантег – Уэльстегі жергілікті шіркеу, ол ауыл орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай сәл алыс орналасқан. Жаңа Инн қауымдық шіркеуі ауылдың оңтүстік жағындағы Чапель ғимаратында жиналады. Ауылдың оңтүстік жағында 2021 жылдың желтоқсан айында жабылған Пантег методистік шіркеуі де болды. Ауылда Сент-Мэри шіркеуінің залы (1930), Жаңа Инн шіркеуінің залы, Жаңа Инн қауымдық залы (бұрын Пантег қоғамдық залы) және шоссе бойындағы дүкендер мен шағын қолайлылық дүкендері бар. Ауылда екі паб – The Teazer және Lower New Inn – және тек мүшелерге арналған Greenlawn Social Club орналасқан. Жаңа Инннің орталық пошта бөлімі 2016 жылы жабылды; жергілікті Спа ішінде шағын қосалқы пошта бөлімі жұмыс істейді. Жаңа Инн AFC футбол алаңында ойнайтын футбол алаңы, киім ауыстыратын бөлмелер, теннис корты және балалар ойын алаңы Жаңа Инн орталығына жақын орналасқан. Нью-роудтан тыс жерде орналасқан Джаррольдс-филд – бірнеше регби және футбол алаңдары бар үлкен демалыс алаңы, сонымен қатар Нью-Пантег RFC және Жаңа Инн жасөсперімдер мен жастар футбол клубтарының үйі. Жергілікті негізгі мектеп – 4-11 жастағы балаларға арналған Жаңа Инн бастауыш мектебі. Ол 2006 жылы Гринлон кіші мектебі мен Жаңа Инн балалар бағының бірігуінен құрылды. Бұрынғы Жаңа Инн балалар бағы отбасылық оқу орталығына айналдырылды. Нью-роудтағы өрт сөндіру станциясы Понтипул, Гриффитстаун, Себастопол және Жаңа Инн қалаларына, сондай-ақ Литтл Милл және Пенперллени ауылдарына қызмет көрсетеді. Ауыл Брекон-Биконс ұлттық паркінің ең оңтүстік бөлігіне жақын орналасқан. Ауылдың шығыс жағында Лландегфед су қоймасы орналасқан, ол жел серфингі және ірі балық аулау сияқты су спорты түрлері үшін танымал.
St. Mary’s Church, Panteg is the local Church in Wales church which is nestled a little way from the village centre to the south east. New Inn Congregational Church meet in the Chapel building at the south end of the village. Also at the south end of the village was Panteg Methodist Church, which closed in December 2021. The village contains St Mary's Church Hall (1930), the New Inn Chapel Hall, New Inn Community Hall (previously Panteg Public Hall) shops and small convenience stores along The Highway. Within the village are two public houses The Teazer and Lower New Inn and the member's only Greenlawn Social Club. New Inn's central post office closed in 2016; a small sub post office operates within the local Spa. A football pitch (where New Inn AFC play) and changing rooms, tennis courts as well as a children’s play area are clustered near the centre of New Inn. Jarrold's Field, off New Road is a large recreational space with several rugby and football pitches and is home to New Panteg RFC and the New Inn Junior and Youth Football Clubs. The main local school is New Inn Primary School for 4 – 11 year olds. It was formed by the amalgamation of Greenlawn Junior School and New Inn Infants' School in 2006. The former New Inn infants’ school has been renovated into a family learning centre. A fire station situated on New Road serves Pontypool, Griffithstown, Sebastopol and New Inn, and the surrounding villages of Little Mill and Penperlleni. The village is close to the southernmost reach of the Brecon Beacons National Park. Immediately east of part of the village is Llandegfedd Reservoir, popular for surface water sports such as wind surfing and coarse fishing.
Теміржол
Бұрынғы Понтипул-роуд станциясы қазір арал платформасы (жер асты жолы арқылы жетеді), 20-шы ғасырдың соңында ескі теміржол ғимараттары мен билет кассасы бұзылғаннан кейін. Екі платформа оңтүстікке қарай Кумбранға, ал біреуі солтүстікке қарай Абергавенниге және одан әрі сапарлайтын пойыздарға қызмет етеді. 1994 жылы станция Понтипул және Нью Инн станциясы деп қайта аталды.
The former Pontypool Road station is now an island platform (reached by subway) following the demolition of the old railway buildings and booking hall during the late 20th century. The two platforms cater for trains travelling south to Cwmbran and one for travel north to Abergavenny and beyond. It was renamed Pontypool & New Inn station in 1994.
Қызықты деректер
New Inn Уэльс нұсқасының «Монополия» ойынындағы алғашқы мүлік ретінде көрсетілген. «Биффа» компаниясы да сол алаңда бейнеленген. Эдвард Томас Чэпманның қабірі Нью-Инн қаласындағы Пантег зиратында орналасқан.
New Inn appears as the first property on the Welsh version of Monopoly. The company Biffa is also displayed on the same square. Edward Thomas Chapman VC is buried in Panteg cemetery, New Inn.
Темір жолдар
Понтипул және Нью Инн станциясы Уэльс Марштары сызығында орналасқан.
Pontypool & New Inn station is on the Welsh Marches Line.