Вальтер Винанс: Американдық мерген, суретші және мүсінші
Walter W. Winans
Вальтер Винанс – америкалық мерген, суретші, скульптор. Олимпиада жүлдесінің иегері (1908, 1912), 10 кітап авторы. Биографиясы, жетістіктері туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық спорт атушы және суретші
American sport shooter and artist
Уолтер У. Винанс (5 сәуір, 1852 – 12 тамыз, 1920) – 1908 және 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қатысқан американдық мерген, жылқы өсіруші, мүсінші және суретші. Ол атқышу спорты бойынша екі медаль жеңіп алды: 1908 жылы алтын, ал 1912 жылы күміс медаль. Сонымен қатар, ол 1908 жылғы Олимпиадада тапаншамен дуэль спортын көрсетті. 1912 жылы Стокгольмде "Америкалық троттер" мүсіні үшін де алтын медаль жеңіп алды. Бұған қоса, Винанс он кітап жазған.
Walter W. Winans (April 5, 1852 – August 12, 1920) was an American marksman, horse breeder, sculptor, and painter who participated in the 1908 and 1912 Summer Olympics. He won two medals for shooting: a gold in 1908 and a silver in 1912, as well as demonstrating the sport of pistol duelling in the 1908 Games. He also won a gold medal for his sculpture An American Trotter at Stockholm in 1912. In addition, Winans wrote ten books.
Өмірбаян
Ол 1852 жылдың 5 сәуірінде Ресей империясының Санкт-Петербург қаласындағы Николаев теміржол зауытында американдық Уильям Луис Винанс пен Мария Энн де ла Руе отбасында дүниеге келді. Әкесі құрылыс саласында жұмыс істеді, ал Уолтер 18 жасқа дейін Санкт-Петербургте тұрды, содан кейін Англияның Кент қаласына қоныс аудармай тұрып, АҚШ елшілігінде адалдыққа серт берді. Ол Шотландияның Таулы аймағындағы Глен Стратфаррар, Глен Каннич және Глен Аффрик аймақтарында аң аулау және ату құқығына ие болды. 1901 жылы жарық көрген "Револьвер ату өнері" кітабында ол Вебли-Фосбериді басқа "автоматты тапаншалардан" жоғары бағалады, бірақ 1911 жылғы басылымда да, сондай-ақ "Автоматты тапаншамен ату" немесе "Заманауи тапанша және оны қалай атуға болады" кітаптарында да ол туралы еске алынбады. 1884 жылы ол шотландтық Мюрдок Макрейді Винансқа тиесілі жерде қозыны жайылымына жібергені үшін сотқа берді. Винанстың қудалауының сәтсіз аяқталуы британдық саябақтарды халыққа ашуға мүмкіндік берген, кез келген жерді аралау құқығын бекітті. Ұлттық ату орталығындағы (Bisley, Англия) Винанс ату алаңы оның құрметіне аталған. Винанс 1920 жылдың 12 тамызында Дагенхэм, Эссекс, Парслос Парк қаласында қайтыс болды.
He was born to Americans William Louis Winans and Maria Ann de la Rue on April 5, 1852, at the Nikolaevsky Railway Works at St. Petersburg, Russian Empire. His father was engaged in construction work and Walter lived in St. Petersburg until the age of 18, taking the oath of allegiance at the US Embassy before leaving for Kent, England, to take up residence. He held hunting and shooting rights over nearly in Glen Strathfarrar, Glen Cannich and Glen Affric in the Highlands of Scotland. In the 1901 edition of his book The Art of Revolver Shooting he favoured the Webley–Fosbery above other 'automatic pistols', but it is not mentioned in the 1911 edition nor in the subsequent Automatic Pistol Shooting or The Modern Pistol and How to Shoot it. In 1884 he prosecuted a Scotsman, Muirdoch Macrae, for grazing a lamb on land owned by Winans. The failure of Winans' prosecution established the right to roam which was a key element in opening British parklands to the public. Winans range at the National Shooting Centre, Bisley, England is named after him. Winans died in Parsloes Park, Dagenham, Essex, on 12 August 1920.