Тарнака, Хайдарабад: тарихы, мағынасы ("сымды бақылау бекеті"), Кеемти бақтары және Низам дәуіріндегі шарапшылық туралы ақпарат. Тарнака туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарнака – Үндістанның Телангана штатындағы Хайдарабад қаласындағы ірі тұрғын және өнеркәсіптік аудан. Тарнака сөзбе-сөз "сымды бақылау бекеті" деп аударылады. Жергілікті тілде (хинди) "тар" – сым/кабель, ал "нака" – бақылау бекеті деген мағынаны білдіреді. Тарнакада Низамдар кезінде жүзімзар болған. Кимти колониясы деген атау Кимти бақтары аталған жүзімзарлардан шыққан. Аймақтың аталған себебінің тағы бірі – бұрын алыстан телеграмма жіберу үшін келетін ескі телеграф кеңсесі болған. Сондықтан халық бұл жерді "Тар" (телеграмма мағынасында) "Нака" деп атаған. Қазіргі күні бұл жерде BSNL кеңсесі бар. Андхра-Прадеш штатының бұрынғы бас министрі Ченна Редди Тарнакада тұрған. Сент-Анн мектебі бірнеше он жылдар бойы белгілі орын болды; ол ақ ғимарат болғандықтан, бұл аймаққа "Ақ үй" деген ат қойылған. Османия университеті осы ауданда орналасқан.
Tarnaka is a major residential and industrial locality in Hyderabad, Telangana, India. Tarnaka literally translates as "wired checkpost". In the local language (Hindi) Tar means wire/cable and naka means check post. Tarnaka used to have a vineyard during the Nizams period. An area called Kimtee colony got its name from the vineyards called Keemthi Gardens. Another explanation for the naming of area lies in fact that there used to be old telegraph office where people came to telegraph from far so people used to refer to the area as "Tar" (which also means telegram) "Naka". There is still a BSNL office at the junction. The former chief minister of Andhra Pradesh Chenna Reddy was a resident of Tarnaka. St. Ann's school was a landmark few decades back; it was a white building, hence the area was also called "White House". Osmania university is located in this area.
Тарих
Бұл аймақта негізінен жергілікті тұрғындар тұрған. Уақыт өте келе олар көшіп кетті, ал британ армиясының ілесушілері болған мудалиарлар білім беру және денсаулық сақтау салаларын дамытуға зор үлес қосты. Бұл Хайдарабад тарихының сардары Нарендра Лютердің айтуынша, Секундерабад клубының бастапқыда қоғамдық бөлме болғаннан кейін өсуін түсіндіреді. Бұл жерде үлкен жүзімдіктер болды және әрбір бұрышта үлкен ағаштар өсіп тұрды. Гидробадқа ақпараттық технологиялардың (IT) өркендеуі жеткенше, бұл орын үлкен коттедждер мен виллалары бар ең тыныш тұратын жерлердің бірі болды. Жол бойында жайылған манго, гульмохар, Ашока және тамаринд ағаштары ыстық жазда үлкен көлеңке беріп, өте жағымды сезім тудыратын. Тарнака – жақсы жоспарланған және ұйымдастырылған жер, ескі тұрғындар оның солай екенін айтады. Жаңа мыңжылдық басында, ақпараттық технологиялар революциясының күшімен халық пен қоныс аударушылардың көптеп келуіне байланысты, аймақ көптеген пәтерлер мен коммерциялық ғимараттармен кеңейіп, жаңа келбетке енді. Ағаштардың жапырағы соншалықты тығыз болғандықтан, жазда көлеңке іздеудің қажеті болмады. Бүгінгі күні де аймақта ағаштар мен өсімдіктер бар, олар бұрынғыдай тығыз болмаса да, өткеннің іздерін сақтайды. Оңтүстік Лаллагуда – жақын жердегі аудан, ол Метугуда аймағымен бірге Секундерабад теміржол вагондары шеберханасында жұмыс істеген англо-үнді қоғамдастығының көптігіне байланысты «Кіші Англия» деп аталды.
The area was predominantly inhabited by locals. As time passed they moved out and the Mudaliars, who were camp followers of the British, made immense contributions for the growth of education and health care. This explained the growth of the Secunderabad Club from a public room, as stated by Narendra Luther, who is an authority in Hyderabad history. This area had big vineyards and every nook and corner was checkered with large trees. Until the IT boom hit Hyderabad, this place was one of the most serene ones to reside, with large bungalows and villas. The huge mango, gulmohar, Ashoka and tamarind trees spread over the roads provided huge shadows and an extremely pleasant feel in hot summer. Tarnaka was a well planned and organized place which old timers would swear. At turn of the new millennium — with IT revolution hitting hard with large influx of population and settlers — the area swelled with many more apartments and commercial buildings giving a complete new look. The tree canopy was so dense that people never needed to bother about shade in summer. Even today the area does have its trees and vegetation which may not be as dense but still has the glimpses of past. South Lallaguda is a nearby area, which together with the area around Mettuguda used to be known as Little England, due to cluster of an Anglo Indian community that primarily consisted of employees at the Secunderabad Railway carriage workshop.
Сауда аймағы
Сауда аймағында Reliance Smart және бұрыштағы шағын дүкендер сияқты үлкен сауда орталықтары бар. Тарнакада кез келген қажеттіліктерді қанағаттандыратын дүкендер табылады. Осмония университетінің студенттері мен жергілікті тұрғындар жиі баратын Арадхана 70 мм кинотеатры бар.
The shopping area has big shopping malls like Reliance Smart and corner grocery stores. Tarnaka has shops which cater to all possible needs. There is a cinema theater called Aradhana 70 mm, which is visited by Osmania University students and residents.
Көлік
Тарнака TSRTC және Хайдарабад метросы арқылы жақсы байланысты.
Tarnaka is well connected by TSRTC and the Hyderabad Metro.