Германия армиясының алыс барлау ротасы: FSLK200 тарихы
Fernspählehrkompanie 200
FSLK200: Германияның әскери барлау бөлімі, жау туралы алыс қашықтықтан мәлімет жинаумен айналысқан. 2014 ж. таратылды. Bundeswehr, барлау, әскери тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FSLK200 (Fernspählehrkompanie 200) – Германия Қарулы Күштерінің (Бундесвер) жоғары мамандандырылған барлау бөлімі болды. Ол терең барлау компаниясы деп те сипатталған. Fernspäher – элиталық барлаушы сарбаздарды белгілеу үшін қолданылған ескі термин, ол «fern» (ұзақ қашықтық, аралық) және «Späher» (барлаушы) сөздерімен байланысты. Осылайша, Fernspäher – бұл арнайы даярланған және жабдықталған барлаушы сарбаздар, олар барлау мәліметтерін жинау және маңызды әскери тапсырмаларды орындау үшін ұзақ қашықтықтарды бақылайды. 2011 жылдың қазан айында Федералдық қорғаныс министрлігі (Bundesministerium der Verteidigung) FSLK200 бөлімінің таратылатынын және оның функциялары жылдам әрекет ететін күштер дивизиясының EGB күштерінің барлау бөлімшелеріне интеграцияланатынын хабарлады, бұл процесс 2014 жылға дейін аяқталуға жоспарланған.
The FSLK200 (Fernspählehrkompanie 200) was a highly specialized reconnaissance unit of the German Armed Forces (Bundeswehr). It has also been described as a deep reconnaissance company. Fernspäher is an old term for elite reconnaissance troopers, relating to the word fern (long range, distance) and the word Späher (scout). Thus, the Fernspäher are specially trained and equipped reconnaissance soldiers who cover great distances to gather intelligence and fulfill military tasks of high importance. In October 2011 the Federal Ministry of Defence (Bundesministerium der Verteidigung) announced that the FSLK200 would be deactivated, and their functions integrated into the reconnaissance units of the EGB Forces of the Rapid Forces Division, a process that was to be completed by the year 2014.
Тапсырма
FSLK200-ге жаудың терең тылынан маңызды ақпарат жинау міндеті жүктелді, оның басты мақсаты – бірлескен шабуыл шараларын жүзеге асыруға немесе қолдауға мүмкіндік беру үшін маңызды стратегиялық нысандарды барлау болды. Осыған байланысты, компания Германия Қарулы Күштерінің басқа арнайы күштер бөлімдеріне көмекші рөл атқарды. FSLK200 құрамындағы сарбаздар түнде де, күндіз де, тұрақты және жылдам түрде арнайы операцияларды жүргізуге дайындықтан өтті, сондай-ақ оптоэлектрондық барлау құралдары арқылы алынған ақпаратты кеңейтілген түрде құжаттау және талдау жұмыстарын жүзеге асырды. Fernspäh lehr kompanie 200 атауындағы "lehr" сөзі осы компанияның ерекше мақсатын көрсетеді. Бұл FSLK200-дің оқу, бағалау және демонстрациялық бөлімшесі (Lehrtruppenteil) болды. Осы бөлімше Германия Қарулы Күштерінің басқа мамандандырылған бөлімдері үшін арнайы күштерді даярлауды қадағалады және жүргізді. Сонымен қатар, бейбіт уақытта жаңа тактикалық әдістерді және жабдықтарды сынақтан өткізу және көрсету міндеті де осы бөлімшеге жүктелді. Бұл бөлімшенің шабуылға бағытталған рөлі 2001 жылдың 11 қыркүйегінен кейін және терроризмге қарсы жаһандық соғыс (GWOT) кезінде қайтадан қызығушылық тудырды.
The FSLK200 was tasked with the gathering of critical intelligence deep behind enemy lines, whereby primarily, important strategic targets were to be recced, to enable or support a joint strike measure. Hereby, the company was to adopt a supporting role for other Special Forces branches of the German Armed Forces. Soldiers in service with the FSLK200 were qualified, to conduct special operations stationary or mobile, at both night and in daytime, and to provide extended documentation and analysis of gathered intelligence through the means of optronic reconnaissance. The syllable lehr within Fernspäh lehr kompanie 200 designated yet another very special task of this company. It was the training, evaluation and demonstrations unit (Lehrtruppenteil) within the FSLK200. As such, it supervised and conducted special forces training for other specialised branches within the German Armed Forces. Secondly, in peace time, it was tasked with the field evaluation and demonstration of new tactics and equipment. The clearly offensive role of this unit, regained and attracted further interest again, only shortly after September 11, 2001 and during the emerging Global War on Terrorism (GWOT).
Тарих
1996 жылдың соңында Германия армиясының Kommando Spezialkräfte (Арнайы күштер командасы) іске қосылғанға дейін Бундесвердің құрлық әскерлерінде үш Fernspäher компаниясы (100, 200 және 300) болды, олардың әрқайсысы бір корпусқа бекітілді. Осындай алғашқы бөлімше майор Конрад Риттмайермен жаттықтырылды және басқарылды. Бұрынғы неміс әскерлерінде алыс қашықтықтағы барлау туралы түсінік болған жоқ. Риттмайер Фин армиясының Екінші дүниежүзілік соғыстағы ұзақ қашықтықтағы барлау тобын зерттеді, олар Кеңес аумағына 300 км-ге дейін барлау, саботаж және тұтқын алу миссияларын жүргізді, бірнеше күн бойы қолдарындағы жабдықтармен немесе бірнеше апта бойы парашюттан түсірілген жабдықтармен өмір сүрді. Сонымен қатар, ол неміс Gebirgsjäger (тау жаяу әскері), Fallschirmjäger (парашюттік жаяу әскері) және Германияның НАТО одақтастарының арнайы күштерінің ерекше дағдыларын пайдаланды. Риттмайердің алғашқы Fernspäh компаниясы, сол кездегідей Lehrgruppe R (Оқу тобы R) деп белгіленген, тез арада Fernspählehrkompanie 200 болып қайта аталды. Оның тұжырымы Оңтүстік Германиядағы Вайнгартен қаласында Fernspäher мектебін құруға жеткілікті нәтижелі болды. Бұл мекеме ақыры Халықаралық ұзақ қашықтықтағы барлау патрульдік мектебі (ILRRPS) болып қайта құрылды және кейін Пфуллендорфқа көшірілді. 2001 жылдың мамырынан бастап ол Халықаралық арнайы оқу орталығы (ISTC) деп аталды. ILRRPS Бельгия, Дания, Грекия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Түркия және АҚШ-тың ұқсас бөлімшелеріне оқыту қызметін ұсынды. Бастапқыда британдық Арнайы әуе күштері ILRRPS-тің командирі мен бірнеше инструкторларын қамтамасыз етті, бірақ кейін қатысудан бас тартты. 1996 жылы Арнайы күштер командасы іске қосылғанда, көптеген лауазымдар Fernspähkompanie 100 және Fernspähkompanie 300-ден келген қызметкерлермен толтырылды, олар соңында таратылды.
Until the activation of the German Army's Kommando Spezialkräfte (Special Forces Command) in late 1996, the land arm of the Bundeswehr had three Fernspäher Companies (100, 200 and 300) with one being assigned to each Corps. The first unit of this kind was trained and commanded by Major Konrad Rittmeyer. Former German armies did not know the concept of long range reconnaissance. Rittmeyer studied the Finnish Army's World War II long range patrol teams that conducted reconnaissance, sabotage, and prisoner capture missions as far as 300 km deep into Soviet territory, surviving for days on carried supplies or weeks on parachute dropped resupplies; furthermore he drew on the special skills of German Gebirgsjäger (mountain infantry), Fallschirmjäger (parachute infantry), and the special forces of Germany's NATO allies. Rittmeyer's initial Fernspäh company, back in the day simply designated as Lehrgruppe R (Training Group R), quickly reflagged as Fernspählehrkompanie 200. His concept proved prolific enough to allow the creation of a Fernspäher school in Weingarten, South Germany. This institution would eventually reflag as the International Long Range Reconnaissance Patrol School (ILRRPS) and later move to Pfullendorf. From May 2001 it was called the International Special Training Center (ISTC). ILRRPS provided training for comparable units from Belgium, Denmark, Greece, Italy, Netherlands, Norway, Turkey, and the United States. Initially the British Special Air Service provided the Commanding Officer and some instructors for ILRRPS however they later withdrew from participation. When the Special Forces Command was activated in 1996, many of the ranks were filled with personnel from Fernspähkompanie 100 and Fernspähkompanie 300 which disbanded at last.
Командалық тізбек
FSLK200 тікелей Германия Қарулы Күштерінің Арнайы Операциялар Бөліміне (Division Spezielle Operationen) бағынышты болды және кейіннен армия барлау әскерлерінің (Heeresaufklärungstruppe) жаңадан құрылған бөлімшесінің құрамына кірді. 2007 жылға дейін алыс қашықтықтағы барлау әскерлері (Fernspähtruppe) Германия Қарулы Күштері ішінде тәуелсіз әрекет ететін бөлім болды. Олардың нышаны мен беретінің белгісінде барлық әуе десанттық дайындығы бар әскерлердің ең көп таралған символы – бүркіт бейнеленген, тырнақтарында найзағайлар ұстап, қиылысқан екі найзаның алдынан аспаннан құлайды, бұл неміс атты әскерлерінің дәстүрлі нышаны.
The FSLK200 had answered directly to the Special Operations Division (Division Spezielle Operationen) of the German Armed Forces and was later a part of the newly activated branch of army reconnaissance troops (Heeresaufklärungstruppe). Prior to the year 2007, the long range reconnaissance branch of service (Fernspähtruppe) was an independently acting formation within the German Armed Forces. Their crest and beret insignia displayed an eagle, as the most common symbol of all airborne qualified troops, with a set of lightning bolts in its claws, diving out of the sky, in front of a pair of crossed lances, which are the traditional insignia of German cavalry forces.
Миссиялар
Германия қарулы күштерінің барлық тармақтары сияқты, FSLK200-дің де шетелдік іс-шараларға ресми қатысуы үшін Германия Бундестагының мақұлдауы қажет болды. Дегенмен, жағдай дереу араласуды талап еткен жағдайда, бұл рұқсат кейіннен алынуы мүмкін. FSLK200-дің бұрынғы және қазіргі қызметі мен операцияларына қатысты мәліметтер көптеп жарияланбаған. Бүгінде FSLK200 (Fernspäher) қызметкерлерінің Югославия соғыстары кезінде Босния және Герцеговинада, ал кейін Ауғанстандағы "Тұрақты бостандық" операциясы барысында тапсырмаларды орындағаны белгілі. Сонымен қатар, 2006 жылы FSLK200 (Fernspäher) қызметкерлері EUFOR RD Конго тобының құрамында Конго Демократиялық Республикасына жіберілді.
As with all branches of the German Armed Forces, FSLK200 had needed the approval of the German Bundestag, in order to officially participate in foreign deployments. This permission can however be obtained subsequently, if the situation would have required immediate action. Details concerning the former or present activity and operations of the FSLK200 are widely undisclosed. Today, it is known that members of the FSLK200 (Fernspäher) carried out missions in Bosnia and Herzegovina, during the Yugoslav Wars, and later during Operation Enduring Freedom in Afghanistan. Additionally, members of the FSLK200 (Fernspäher) were shipped to the Democratic Republic of the Congo in the year 2006, as being part of the EUFOR RD Congo deployment.
Қару-жарақ
FSLK200-дің күрделі арсеналы негізінен Германия Қарулы Күштеріне (Бундесвер) қолжетімді стандартты қару-жарақ және шағын қару-жараққа негізделген, бірақ қалыпты әскерлерге оңай қолжетімді емес арнайы қосымшалармен толықтырылған. Стандартты жаяу әскер қарулары, FSLK200-ді қоспағанда, Heckler & Koch G36 (G36K/AG36) шабуыл винтовкасы немесе Heckler & Koch G3 ұрыс винтовкасы болды, одан кейін бірнеше нұсқада Heckler & Koch MP5 автоматтары қолданылды. Ауыр қару-жараққа Heckler & Koch HK21 (G8/G8A1) жалпы мақсаттағы пулемет, Rheinmetall MG3 жалпы мақсаттағы пулемет және Accuracy International өндірген AWM (G22) және AW50 (G24) снайперлік мылтықтары кірді. Жеке қару ретінде Heckler & Koch P12 және Heckler & Koch P8 әмбебап, өзін-өзі қайта зарядтайтын тапаншалар қолданылды.
The sophisticated arsenal of the FSLK200 was mainly based upon standard issue weaponry and small arms available to the German Armed Forces (Bundeswehr), yet with special additions that were not readily available to regular forces. The standard infantry weapons, with no exception for the FSLK200, were either the Heckler & Koch G36 (G36K/AG36) assault rifle, or the Heckler & Koch G3 battle rifle, followed by the Heckler & Koch MP5 submachine gun in several variants. Heavy weapons have included the Heckler & Koch HK21 (G8/G8A1) general purpose machine gun, the Rheinmetall MG3 general purpose machine gun, and the AWM (G22) and AW50 (G24) sniper rifles produced by Accuracy International. Sidearms have included the Heckler & Koch P12 and Heckler & Koch P8 universal self loading pistols.