Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен
British businessman
Саймон Хобарт (24 қыркүйек 1964 – 23 қазан 2005) британдық гей түнгі өміріндегі маңызды тұлға болды. Ол Лондонның Scala клубында Popstarz атты баламалы түнгі клубын құрды. Сонымен қатар, ол Сохо ауданындағы Ghetto (Nag Nag Nag түнін өткізген) және Trash Palace клубтарының иесі және ұйымдастырушысы болды.
Simon Hobart (24 September 1964 – 23 October 2005) was a figure in British gay nightlife. He founded the alternative nightclub Popstarz at London's Scala. He was also the owner and promoter of Soho venues Ghetto (which hosted the Nag Nag Nag night) and Trash Palace.
Ерте мансап
Ол өзінің мансабын 1980-ші жылдардың басында Вестборн Гроувтегі готикалық клубта промоутер және диджей ретінде бастады, ол клуб KitKat деп аталды. 1984 жылы оның толық готикалық киімдегі суреті "The Sun" таблоидының бірінші бетіне "Готиканың әкесі" деген тақырыппен жарияланды. Хобарт Лондонның алғашқы тәулік бойы жұмыс істейтін клубына жасалған алғашқы шабуылдың жауапкері болды. Полиция (готтардың киімдерін киген) клубты бақылап, клубтың менеджерлерін немесе иелерін көрмеді: тек 20 жастағы диджейді ғана көрді. 200 полицей ғимаратқа шабуыл жасады. Хобартқа қоғамдық жұмыс істеу жазасы берілді. Кештің үлкен сәттілігінен кейін ол Bedrock клубын ашты. Ол сұхбаттарында клубтың ашылу кешін (3 ақпан 1989 ж., Oxfords, 21 Oxford Street W1) ешкімді кіргізбей, оларды сыртта ұзақ кезекке тұрғызып, бірақ музыканы қатты қосып, ішінде толық болғандай көрінетіндей етіп жарнамалағанын айтты. Кейін ол Heaven клубында диджей резидентурасын ашты. Содан кейін Саймон Drum and Bass музыкасына көшіп, екі подполье DnB кешін ашты: Fusion және Vivid.
He began his career as a promoter and DJ at a Westbourne Grove goth club in the early 1980s, the KitKat. In 1984, a photo of him in full goth regalia was splashed across the front page of the tabloid The Sun, above the caption "Godfather of Goth." Hobart took the fall for the first club raid on London's first all night club. Police (dressed as goths) undertook surveillance of the venue and saw no club managers or owners at the place: just the 20 year old DJ. 200 police descended upon the premises. Hobart was sentenced to undertake community service. Following the huge success of the night, he opened Bedrock. He has said in interviews that he promoted the club's opening night (3 February 1989 At Oxfords, 21 Oxford street W1) by not letting anyone in, forcing them in a long queue outside, but blasting the music and pretending it was packed to capacity inside. Later he had DJ residencies at Heaven. Simon then moved into Drum and Bass, opening two underground DnB nights, Fusion and Vivid.
Поп-жұлдыз және кейінгі мансабы
1995 жылғы 25 мамырда ол өзінің алғашқы гей кешін, Popstarz-ды өткізді, осы арқылы Britpop танымалдылығын пайдаланды. Alternative London Magazine журналына берген сұхбатында: "Егер Popstarz сәтсіздікке ұшыраса, мен өзімді ұялтпас едім, себебі гей қауымдастығында ешкімді танымайтынмын", - деді ол. Gay.com сайтына берген сұхбатында ол Popstarz-ды гей-сахнасына жаңалық әкелу үшін құрғанын, басқа клубтардың шығаратын "фабрикадағыдай, стереотипті, ойсыз, көздері бүркелген гейлерден" алшақтау үшін құрғанын айтты. "Гейлер көп жыл бойы басынан өткерген қиындықтардан азат болды", - деді ол. "Көптеген адамдар маған бұл екінші рет жасырыннан шығу сияқты екенін айтты".
On 25 May 1995, he started his first gay night, Popstarz, capitalizing on the popularity of Britpop. "If Popstarz had failed," he told Alternative London Magazine, "I wouldn’t have embarrassed myself, because I didn’t know anyone in the gay community." He told Gay. com that he started Popstarz to bring something different to the gay scene, away from the “factory farm stereotyped, mindless, blinkered gay people” churned out by other clubs. "The feeling was that gay people had been liberated from the hell that they’d been in for most of their teen to adult lives,” he said. “So many people said to me it was like coming out of the closet for the second time.”
Соңғы жылдары оның қызығушылығы Гетто (бұрынғы Tube Nightclub) клубына ауды, ол Лондон Асториясының артындағы шағын жертөледе орналасқан және ол мұнда әртүрлі баламалы гей-сахналарын дамытуға мүмкіндік алды. Саймон кейде Redeye сияқты кейбір кештерде зиянға ұшырауға дайын екенін айтатын, себебі ол баламалы гей-сахнаны насихаттауға өте берілген. 2003 жылы The Observer журналы Саймонды елдегі ең беделді 20 гей адамның тізіміне қосты.
In more recent years, his passion was the Ghetto (previously the Tube Nightclub), a small basement club behind the London Astoria, where he had the opportunity to nurture a number of criss crossing alternative gay scenes. Simon often said he was willing to take losses on certain nights (such as Redeye) because he was so committed to promoting the alternative gay scene. In 2003, The Observer included Simon in its list of the 20 most influential gay people in the country.
Өлім
Саймон Хобарт 2005 жылғы 23 қазан күні, жексенбі таңында Лондонның Бороу ауданында, үйінің сыртында қайтыс болды. Өлімі бойынша сот отырысы "алкогольдің зиянды әсері тыныс алуына кедерілгенін" анықтады. Хобарттың құрметіне жақын досы, Suede тобының жетекшісі Брет Андерсон сол түні диджейлік етіп, қайырымдылық кеш ұйымдастырылды.
Simon Hobart died in the early hours of Sunday 23 October 2005 outside his home in Borough, London. An inquest into his death recorded that 'the toxic effect of alcohol had affected his breathing'
A benefit night was held in Hobart's honour with close friend, Suede front man Brett Anderson as the DJ that night.