Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Импровизациялық комедия тобы, Эдинбург университетінің театр ұжымы
Improvisation comedy troupe from the Edinburgh University Theatre Company
"Импровертс" – Эдинбург университетінің театр ұжымының импровизациялық комедия тобы, олар негізінен Эдинбургтегі Бедлам театрында өнер көрсетеді. Олар Эдинбург университетінің оқу жылында апта сайын және Эдинбург фестивалі барысында әр түнде өнер көрсетеді.
The Improverts is a improvisational comedy troupe from the Edinburgh University Theatre Company, which primarily performs at the Bedlam Theatre, Edinburgh. They perform weekly during Edinburgh University's term time and every night during the Edinburgh Festival Fringe.
Тарих
Эдинбург университетінің театр труппасының импровизациялық комедиялық тобы, қазір The Improverts деп белгілі, 1989 жылы Эдинбургте канадалық Тоф Маршалл құрды. Ол оны 1976 жылы Калгариде (Альберта, Канада) режиссер Кит Джонстон әзірлеген бәсекелестік импровизация түріне сәйкес Theatresports деп атады. Шоудың танымалдылығы арта келе, атауы Эдинбург фестивалі барысында (авторлық құқықтарға байланысты) Impro Vegetables деп, ал 90-шы жылдары The Improverts деп өзгертілді. The Improverts 1997 жылдың қыркүйегінен бастап жыл бойы қолданылатын тұрақты атау ретінде бекітілді. Шоу құрылғаннан бері Bedlam театры оның негізгі сахнасы болып табылады, Эдинбург университетінің оқу жылында апта сайын, ал Эдинбург фестивалінде көрсетілімдер өтеді. Жыл сайын жаңа актерлер қабылданады, көбінесе студенттердің қатарынан, бірақ тек студенттер ғана емес, әр актер Эдинбург университетінің театр труппасының мүшесі болуы тиіс. Топ жаңа таланттарды іздеу үшін көпшілікке импровизация бойынша тегін шеберлік сабақтарын ұсынады. Кит Джонстонның ұстанымдарын жалғастыра отырып, шоу форматы уақыт өте келе өзгергенімен, "Кімнің кезегі?" телешоуына ұқсас, қысқаша көріністер форматы сақталды.
The Edinburgh University Theatre Company's improvised comedy troupe now known as The Improverts was founded in Edinburgh in 1989 by Canadian born Toph Marshall. He named it Theatresports after the form of competitive improvisation developed by director Keith Johnstone in Calgary, Alberta, Canada in 1976. As the show grew in popularity the name was changed, during the Edinburgh Festival Fringe, (for copyright reasons) to Impro Vegetables and then finally, in the 90s, to The Improverts. The Improverts was adopted as a permanent, year round name from September 1997 onwards. Since the show's inception it has kept the Bedlam Theatre as its primary performance space, running weekly during Edinburgh University's term time and then at the Edinburgh Fringe. Each year new players are recruited largely, though not exclusively, from the student population though every player must be a member of the Edinburgh University Theatre Company. The troupe provides free weekly workshops in improvisation for the general public in order to attract new talent to the group. Carrying on the teachings of Keith Johnstone, the show's format has changed over time, but stayed within the short form sketch mould similar to TV's Whose Line is it Anyway?.
Ағымдағы қызмет
Оқу барысында Импроверттер Бедлам театрында әр апта сайын өнер көрсетеді және жалпы жұртшылық үшін әр апта сайын тегін импровизация шеберлік сабақтарын өткізеді.
During term time, the Improverts play weekly at Bedlam Theatre, and hold weekly free improvisation workshops for the general public.