Импровизационная труппа Эдинбургского университета: История и современность
Improverts
Импровизационная комедия в Эдинбурге! The Improverts – труппа из университета Эдинбурга, выступающая в Bedlam Theatre и на Fringe Festival с 1989 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Импровизационная комедийная труппа из Театральной компании Эдинбургского университета.
Improvisation comedy troupe from the Edinburgh University Theatre Company
The Improverts – это импровизационная комедийная труппа из Театральной компании Эдинбургского университета, которая в основном выступает в театре Бедлам в Эдинбурге. Они выступают еженедельно во время учебного семестра Эдинбургского университета и каждый вечер во время Эдинбургского фестиваля Fringe.
The Improverts is a improvisational comedy troupe from the Edinburgh University Theatre Company, which primarily performs at the Bedlam Theatre, Edinburgh. They perform weekly during Edinburgh University's term time and every night during the Edinburgh Festival Fringe.
История
Импровизированная комедийная труппа Эдинбургской университетской театральной компании, ныне известная как The Improverts, была основана в Эдинбурге в 1989 году канадцем Тофом Маршаллом. Он назвал ее Theatresports, по аналогии с формой соревновательной импровизации, разработанной режиссером Китом Джонстоуном в Калгари, провинция Альберта, Канада, в 1976 году. С ростом популярности шоу название было временно изменено во время Эдинбургского фестиваля Fringe (по причинам авторского права) на Impro Vegetables, а затем, в 90-х годах, окончательно на The Improverts. С сентября 1997 года название "The Improverts" стало постоянным, действующим круглый год. С момента основания шоу театр Бедлам остается его основной площадкой, где труппа выступает еженедельно во время учебного семестра в Эдинбургском университете и на Эдинбургском Fringe. Каждый год в труппу набирают новых участников преимущественно, но не исключительно, из числа студентов, при этом каждый участник должен быть членом Эдинбургской университетской театральной компании. Труппа проводит бесплатные еженедельные мастер-классы по импровизации для всех желающих, чтобы привлечь новые таланты. Продолжая традиции обучения Кита Джонстоуна, формат шоу со временем менялся, но оставался в рамках коротких сценок, похожих на формат телешоу Whose Line is it Anyway?.
The Edinburgh University Theatre Company's improvised comedy troupe now known as The Improverts was founded in Edinburgh in 1989 by Canadian born Toph Marshall. He named it Theatresports after the form of competitive improvisation developed by director Keith Johnstone in Calgary, Alberta, Canada in 1976. As the show grew in popularity the name was changed, during the Edinburgh Festival Fringe, (for copyright reasons) to Impro Vegetables and then finally, in the 90s, to The Improverts. The Improverts was adopted as a permanent, year round name from September 1997 onwards. Since the show's inception it has kept the Bedlam Theatre as its primary performance space, running weekly during Edinburgh University's term time and then at the Edinburgh Fringe. Each year new players are recruited largely, though not exclusively, from the student population though every player must be a member of the Edinburgh University Theatre Company. The troupe provides free weekly workshops in improvisation for the general public in order to attract new talent to the group. Carrying on the teachings of Keith Johnstone, the show's format has changed over time, but stayed within the short form sketch mould similar to TV's Whose Line is it Anyway?.
Текущая деятельность
В течение учебного семестра труппа Improverts выступает каждую неделю в театре Bedlam и проводит еженедельные бесплатные мастер-классы по импровизации для всех желающих.
During term time, the Improverts play weekly at Bedlam Theatre, and hold weekly free improvisation workshops for the general public.