Жапон зияжети заңгері: Бенриши кәсібінің ерекшеліктері
Benrishi
Жапондық патенттік өкіл (Benrishi) – зияжеңілдік құқығы саласындағы маман. Патент, авторлық құқық, тауар таңбасы және сауда құпияларын қорғау қызметтері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенриси (弁理士) – жапондық заңгер, зияткерлік меншік құқығы саласында жұмыс істеуге арнайы лицензия алған. Бенрисилердің көпшілігі патенттік құқықта маманданған, бірақ авторлық құқық, сауда белгісі, әділетсіз бәсекелестік және коммерциялық құпиялар құқығы салаларында да жұмыс істеуге құқылы. Бенрисилер ағылшын тілінде көбінесе «патенттік адвокаттар» деп аталғанымен, олардың біліктілігі кейбір жайттар бойынша АҚШ және Германиядағы патенттік адвокаттардан өзгеше. Бенрисилердің міндетті түрде заңгерлік білімі болуы қажет емес. Бенрисилер басқа елдердегі патенттік мамандарға қарағанда кеңірек өкілдік құқықтарына ие, олар клиенттерді әкімшілік іс жүргізуде және зияткерлік меншік құқықтарына қатысты соттан тыс келіссөздерде өкілдік ете алады. Бенриси емтиханы (弁理士試験 бенриши шикен) зияткерлік меншік құқығының кең ауқымын (патент, пайдалы модель, дизайн, сауда белгісі, келісімдер, авторлық құқық және әділетсіз бәсекелестік құқығы) және құқық пен ғылымның шектеулі салаларын қамтиды. Бенриси емтиханы үш кезеңнен тұрады: бірінші кезең – көп таңдаулы сұрақтарға жауап беру, екінші кезең – эссе жазу, ал үшінші кезең – ауызша емтихан. 2012 жылғы мәліметтер бойынша Жапонияда 9300 бенриси жұмыс істейді, бұл көрсеткіш АҚШ-тағы адам санына шаққандағы көрсеткішпен шамалас. Кәсіпке қабылдану тек бенриси емтиханының төмен өту үлесімен (2008 жылы шамамен 7%, 1997 жылға дейін 3%-дан кем) реттеледі. Жапонияның патенттік бюросы және үкіметтік шенеуніктер Жапонияның заңгерлік кәсіптеріндегі реформалардың жалпы бағытында мамандыққа көбірек адамдарды тартуға қызығушылық танытуда. АҚШ-тың патенттік агенттерінен өзгеше, бенриси сауда белгісіне қатысты өтініштерді қарауға, клиенттерге авторлық құқық және лицензиялау мәселелерінде көмек көрсетуге, сондай-ақ кейбір сот процестерінде және кедендік тәркілеулерде клиенттерді өкілдік етуге құқылы.
Benrishi (弁理士) is a Japanese legal profession specifically licensed to practice intellectual property law. Most benrishi specialize in patent law, but are also allowed to practice in copyright, trademark, unfair competition and trade secret law. While benrishi are often referred to as "patent attorneys" in English, their qualifications differ from patent attorneys in the United States and Germany in some aspects. Benrishi are not necessarily required to possess legal educations. Benrishi also have greater authority than patent specialists in other countries, as they are allowed to represent clients in administrative proceedings and out of court bargaining related to IP rights. The benrishi examination (弁理士試験 benrishi shiken) covers a broad range of intellectual property law (patent, utility model, design, trademark, treaties, copyright and unfair competition law) and limited fields of law and science. The benrishi examination consisted of three stages. The first stage is the multiple choice exam, the second stage is the essay exam, and the final stage is the oral exam. as of 2012, 9,300 benrishi are practicing in Japan, approximately as many per capita as in the United States. Entrance to the profession is regulated by a low pass rate (about 7% as of 2008; it was less than 3% until about 1997) on the benrishi examination only. The Japan Patent Office and government officials have expressed an interest in attracting more individuals to the profession as part of a broader series of reforms in Japan's legal professions. Different from a U. S. patent agent, a benrishi is qualified to prosecute trademark applications, assist clients in copyright and licensing matters, and to represent clients in some court proceedings and custom seizure matters.
Тарих
Бенриши мамандығы Германияның патенттік заңдарынан алынған, оны Мейдзи дәуірінде Жапония көшірген. Бенриши заңы (弁理士法 benrishi hō) 1921 жылы қабылданды және 20-шы ғасырдың соңына дейін дерлік өзгеріссіз сақталды. 2001 жылы, он жылдық экономикалық дағдарыстан кейін, Бенриши заңы өзгертілді, соның нәтижесінде патент жүйесіндегі бенришидің рөлі күрт өзгерді. Бенришилерге кеден соттарында және төреліктегі қарсыластық іс жүргізуде клиенттерді өкілдік етуге рұқсат берілді. 2002 жылы заң тағы да қайта қаралып, бенришилерге адвокаттармен бірлесіп немесе тәуелсіз түрде сотта клиенттерді қорғауға мүмкіндік берілді. Бенришилер Жапон патенттік кеңсесінің Trial Board (үш әкімшілік сот судьясынан тұратын) жағымсыз шешіміне қарсы клиенттің мүддесін қорғайтын Интеллектуалдық меншік жоғары сотына (ексклюзивті юрисдикция) шағымдану үшін заңды өкіл ретінде құқық алды, тіпті Жоғарғы Сотқа дейін (Бенриши заңының 6-бабы). Бенришилер талаптар орындалса, құқық бұзу туралы істерді де өкілдік ете алады (Бенриши заңының 6bis бабы).
The benrishi profession was adopted from German patent law, which Japan duplicated during the Meiji era. The Benrishi Law (弁理士法 benrishi hō) was passed in 1921 and remained almost unchanged through the end of the 20th century. In 2001, after a decade of economic stagnation, the Benrishi Law was changed, and the role of the benrishi in the patent system was changed significantly. Benrishi were allowed to represent clients in adversarial proceedings before customs courts and in arbitration. The law was revised again in 2002 to allow benrishi to represent clients in courtroom litigation, either independently of or in cooperation with attorneys. Benrishi has been qualified to be a legal representative for appealing to the Intellectual Property High Court (the exclusive jurisdiction) representing the client against the adverse decision of Trial Board (consisting of three administrative trial judges) of Japan Patent Office, and even up to the Supreme Court (The Benrishi Law Article 6). Benrishi can also represent the infringement cases if it meets the criteria (The Benrishi Law Article 6bis).
Сынақтың мазмұны
Патенттік сенімді тұлға емтиханының мақсаты – патенттік сенімді тұлға болуға ниеттенген адамның патенттік сенімді тұлға болу үшін қажетті білімдері мен қолданбалы дағдыларының бар-жоғын анықтау. Патенттік сенімді тұлға емтиханын сәтті тапсырып, тәжірибелік оқуын аяқтағандар патенттік сенімді тұлға болып табылады. Патенттік сенімді тұлға емтиханы жазбаша және ауызша емтихандардан тұрады, ал ауызша емтиханға тек жазбаша емтиханды сәтті тапсырғандар ғана жіберіледі. Жазбаша емтиханға тест сұрақтарынан тұратын емтихан және эссе жазу емтиханы кіреді, ал эссе жазу емтиханына тек тест сұрақтарынан тұратын емтиханды сәтті тапсырғандар ғана қатыса алады.
The purpose of the patent attorney examination is to determine whether a person who intends to become a patent attorney has the necessary knowledge and applied skills to become a patent attorney. Those who have passed the patent attorney examination and completed practical training are qualified to become patent attorneys. The patent attorney examination consists of a written examination and an oral examination, and only those who have passed the written examination may take the oral examination. The written examination consists of a mark sheet examination and essay based examination, and only those who have passed the mark sheet examination may take the essay based examination.
Ауызша сараптама
Бұл емтиханды жазбаша емтиханды сәтті тапсырғандар тапсырады. Емтихан өнеркәсіптік меншік құқықтарына қатысты заңдар мен нормативтік құжаттарды қамтиды.
This examination is taken by those who have passed the written paper examination. The examination will cover laws and regulations related to industrial property rights.