Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Forest Peoples Programme (FPP) орманды жақсы білетін адамдардың құқықтарын құрметтеу негізінде орманды басқару және бақылаудың альтернативті көзқарасын қолдайды. FPP Оңтүстік Америка, Африка және Азиядағы орман халықтарымен жұмыс істейді, оларға өз құқықтарын қорғауға, өз ұйымдарын құруға және үкіметтермен және компаниялармен олардың жерлерінде экономикалық даму мен табиғатты қорғаудың ең тиімді жолдары туралы келіссөздер жүргізуге көмектеседі. Жер бетінің жалпы аумағының 31%-ын орман алып жатыр. Оның 12%-ы биологиялық әртүрлілікті сақтауға арналған, және олардың барлығы дерлік адамдармен мекенделген. Дегенмен, орман саясаты көбінесе орманды мемлекет бақылайтын, адамдарсыз жер ретінде қарастырады және оны "дамытуға" – отарлауға, ағаш кесуге, плантациялар салуға, бөгеттер құруға, кен орындарын ашуға, мұнай және газ ұңғымаларын салуға, сондай-ақ агробизнеске пайдалануға мүмкіндік береді. Мұндай әрекеттер жиі орман халықтарын олардың ормандағы үйлерінен шығарып тастайды. Табиғи қорықтар құруға бағытталған көптеген консервациялық жобалар да орман халықтарының құқықтарын елемейді.
Forest Peoples Programme (FPP) advocates an alternative vision of how forests should be managed and controlled, based on respect for the rights of the people who know them best. FPP works with forest peoples in South America, Africa, and Asia, to help them secure their rights, build up their own organisations and negotiate with governments and companies as to how economic development and conservation are the best achieved on their lands. Forests cover 31% of total land area of the planet. Of that, 12% are designated for the conservation of biological diversity and nearly all are inhabited. Yet, forest policies commonly treat forests as empty lands controlled by the state and available for ‘development’ – colonisation, logging, plantations, dams, mines, oil wells, gas pipelines and agribusiness. These encroachments often force forest peoples out of their forest homes. Many conservation schemes to establish wilderness reserves also deny forest peoples’ rights.
Тарих
Орман халықтары бағдарламасы (FPP) 1990 жылы орман дағдарысына жауап ретінде, атап айтқанда, өздерінің жерлері мен күнкөрісін қорғау үшін күресіп жатқан орман халықтарын қолдау мақсатында құрылды. 1997 жылы ол үкіметтік емес адам құқықтары жөніндегі голланд Stichting ретінде тіркелді, ал кейін 2000 жылы Ұлыбританияның қайырымдылық қоры ретінде No. 1082158 тіркелді, сондай-ақ Англия және Уэльс елдерінде кепілдікпен шектелген компания ретінде Reg. No. 3868836 тіркелді, кеңсесі Ұлыбританияда орналасқан. FPP-ның бастапқы бағыты негізінен Гайана, Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы нақты қауымдастықтармен шағын құрылтайшы команданың қарым-қатынастары мен тәжірибесіне байланысты болды. "Орман халықтары бағдарламасы" қазірде тропикалық орман аймағында жұмыс істейтін, саясатшылар мен орман халықтары арасындағы байланысты қамтамасыз ететін құрметті және табысты ұйымға айналды. Әсер ету, практикалық жобалар және қабілетін арттыру арқылы FPP орман халықтарына олардың өмірін және болашағын анықтайтын сыртқы күштермен аймақтық, ұлттық және халықаралық деңгейде тікелей байланыс жасауға көмектеседі. "Орман халықтары бағдарламасы" жергілікті халықтар қозғалысына үлес қосып, оны қолдауды жалғастыруда, олардың дауысы бүкіл әлемде көбірек танылып, ықпалды болып келеді.
Forest Peoples Programme (FPP) was founded in 1990 in response to the forest crisis, specifically to support indigenous forest peoples’ struggles to defend their lands and livelihoods. It registered as a non governmental human rights Dutch Stichting in 1997, and then later, in 2000, as a UK charity, No. 1082158 and a company limited by guarantee (England & Wales) Reg. No. 3868836, with a registered office in the UK. FPP's focus, in the beginning, came from the expertise and relationships that the small founding team had with specific communities, primarily in the Guyanas and in South and South East Asia. Forest Peoples Programme has grown into a respected and successful organisation that now operates right around the tropical forest belt where it serves to bridge the gap between policy makers and forest peoples. Through advocacy, practical projects and capacity building, FPP supports forest peoples to deal directly with the outside powers, regionally, nationally, and internationally that shape their lives and futures. Forest Peoples Programme has contributed to, and continues supporting, the growing indigenous peoples' movement whose voice is gaining influence and attention on the world wide stage.
Жарияланымдар
Forest Peoples Programme түрлі басылымдар жасайды, олардың ішінде есептер, ақпараттық хабарламалар, оқу құралдары, мақалалар, адам құқықтары органдарына жолданған материалдар, мәлімдемелер, хаттар, жедел әрекетке шақырулар және жаңалықтар туралы мақалалар бар.
Forest Peoples Programme produces a wide range of publications, including reports, briefings, training manuals, papers, submissions to human rights bodies, statements, letters, urgent action requests, as well as news articles.