Калифорния университетінің грек амфитеатры: Тарихы мен мәдениет орталығы
Hearst Greek Theatre
Калифорниядағы Беркли университетінің грек театры – 8500 орындық, тарихи амфитеатр. Концерттер, фестивальдер, түлектер кеші және басқа да шаралар өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Рэндольф Херст атындағы грек театры, жергілікті жерде жай ғана Грек театры деп белгілі, – 8500 орындық грек театры. Ол АҚШ-тың Калифорния штатындағы Беркли университетіне тиесілі және оның басқаруында. Грек театрында Беркли джаз фестивалі, поп, рок және әлемдік музыка концерттері, Беркли университетінің бітірушілердің салтанатты жиындары, белгілі тұлғалардың кейдегі сөздері және басқа да шаралар өтеді. Бұрын сөз сөйлегендердің қатарында президент Теодор Рузвельт, Уильям Рэндольф Херст, епископ Десмонд Туту және Далай-лама бар.
The William Randolph Hearst Greek Theatre, known locally as simply the Greek Theatre, is an 8,500 seat Greek Theatre owned and operated by the University of California, Berkeley in Berkeley, California, United States. The Greek Theatre hosts The Berkeley Jazz Festival, pop, rock, and world music concerts, UC Berkeley graduation ceremonies, occasional addresses by noted speakers, and other events. Past speakers include President Theodore Roosevelt, William Randolph Hearst, Bishop Desmond Tutu, and the Dalai Lama.
Сәулет
Хёрст грек театры 1903 жылы 1894 жылдан бері амфитеатр ретінде пайдаланылып келген, "Бен Уид амфитеатры" деп белгілі ашық алаңның орнында салынды. Жобаға Калифорния университетінің президенті Бенджамин Иде Уилер қолдау көрсетті. Театр құрылысын газет империясының иесі Уильям Рэндолф Хёрст қаржыландырды және оның құрметіне аталды. Грек театры Джон Гейлен Ховард жобалаған университеттегі алғашқы ғимарат болды. Театр дизайны ежелгі грек театры – Эпидавр театрының үлгісімен жасалған. 1957 жылы сәулетші Эрнест Борн жобалаған сахна артындағы жертөлелік кеңістік қосылды. 1982 жылы ол тарихи ескерткіштердің ұлттық тізіміне енгізілді.
The Hearst Greek Theater was built in 1903 on the site of a rough outdoor bowl already in use as an amphitheater since 1894 known as "Ben Weed's Amphitheater". The project was championed by University of California president Benjamin Ide Wheeler. Its construction was financed by newspaper magnate William Randolph Hearst, after whom it was named. The Greek Theatre was the first university building designed by John Galen Howard. The design of the theater is based directly on the ancient Greek theater of Epidaurus. In 1957, a basement backstage area was added, which was designed by architect Ernest Born. It was listed on the National Register of Historic Places in 1982.
Тарих
Грек театры 1903 жылдың 24 қыркүйегінде Аристофанның «Құстар» пьесасын студенттер қоюымен ресми түрде ашылды. Дегенмен, 1903 жылдың мамыр айында құрылысы толық аяқталмаған театрда Нью-Йорктен Уилердің досы болған президент Теодор Рузвельттің сөйлеген сөзімен бітірушілердің салтанатты жиыны өтті. 1967 жылы Grateful Dead тобы Грек театрында алғаш рет өнер көрсетті және 1989 жылға дейін барлығы 29 концерт өткізді. Арада жылдар өткен сайын Грек театрында жүздеген музыкалық және театр өнерпаздарының қойылымдары көрсетілді. Грек театры сонымен қатар көптеген жылдық шараларға ұйымдастырылды, оның ішінде факультеттердің бітіру салтанаты, жоғары оқу орнын бітіруші түлектердің салтанатты жиыны және әр жылғы Стэнфордпен өтетін үлкен ойынға дейінгі оттық шарасы. Калифорния университетінің президенттері мен Беркли университетінің ректорларының Жарғы күні салтанаты мен қызметке орналасу рәсімдері Грек театрында белгілі бір ерекшеліктермен өткізілді, мысалы, 1962 жылғы Жарғы күні салтанаты, онда президент Джон Ф. Кеннеди сөз сөйледі – ол Калифорния ескереу стадионында, оның сыйымдылығы артық болғандықтан өткізілді. Another Planet Entertainment 2004 жылы Грек театрындағы концерттерді ұйымдастыру бойынша эксклюзивті өкіл болды.
The Greek Theatre officially opened on September 24, 1903, with a student production of The Birds by Aristophanes. However, while still under construction in May 1903, the theatre hosted a graduation ceremony with an address by President Theodore Roosevelt, who was a friend of Wheeler's from New York. In 1967 The Grateful Dead played the Greek for the first time, and went on to play 29 total concerts by 1989. Over the years, the Greek Theatre has seen performances from hundreds of musical and theatrical artists. The Greek has also long been the venue for a number of annual events including departmental graduation ceremonies, the commencement convocation for graduating seniors, and the Bonfire Rally before the Big Game each year with Stanford. Charter Day ceremonies and inaugurations of University of California presidents and Berkeley chancellors have been held at the Greek Theatre with certain exceptions, such as the 1962 Charter Day ceremony at which President John F. Kennedy spoke—held at California Memorial Stadium for its larger capacity. Another Planet Entertainment became the exclusive concert promoter at the Greek in 2004.
Физикалық құрылымы
Грек театры – екі негізгі компонентпен сипатталатын мықты құрылым: отыруға арналған орын және сахна. Боулз Холлдың солтүстігінде, Гейли Роудтың үстінде орналасқан табиғи амфитеатрде жатқан бұл орын, батысқа қарай бағытталған ашық кеңістік құру үшін төбенің жартылай дөңгелек пішінін пайдаланады. Отыру орнының жоғарғы бөлігінде шөпті үйінді орналасқан, ол төмен қарай беткеймен түсетін 19 қатарлы бетон орындықтарға жалғасады, батыс жағындағы биік классикалық сахнаға қарап жартылай шеңбер құрайды. Құрылымында 11 қатар өтеді, оның 9-ы жоғарыда, ал 11-і төменде орналасқан кіреберістерді қамтиды. Сахнаға ең жақын төменгі қабаттарда 28 мүсінделген тас орындықтар бар. Сахнаның үш жағын биік қабырғалармен, оған дориялық бағаналар мен антаблементтер бекітілген, ал екі шетінде шаршы тіректер орналасқан. Орталық сахна кіреберісі – ерекше көзге түсетін ерекшелік, ол жұмыртқа және жебе пішіндерімен әшекейленген консольдермен сүйенген классикалық антаблетурасы бар эдикула нысанындағы монументалды есікті қамтиды. Қосымша кіреберістер сахнаның екі жағында орналасқан. Сахна артындағы аумақ солтүстік және оңтүстік жағынан қоймалармен және қосалқы үй-жайлармен шектелген. Басты театрға кіру сахнаның солтүстігінде және оңтүстігінде орналасқан бетон террасалар мен баспалдақтар арқылы жүзеге асырылады. 1957 жылғы жөндеу жұмыстарының инженер-консультанты Уолтер Штайлберг өз зерттеулеріне сәйкес, құрылымда болат арматураның жоқтығын анықтады.
The Greek Theatre is a solid structure characterized by two main components: seating and stage. Positioned in a natural amphitheater just north of Bowles Hall, above Gayley Road, the site takes advantage of the hill's semicircular shape, creating an open air space oriented towards the west. The seating area features a grassy mound at the top of the bowl, leading to 19 rows of concrete benches that cascade down the slope, forming a semi circle facing the elevated Classical stage on the western side. The configuration includes 11 aisles, with 9 entrances at the top and 11 at the bottom. The lowest tiers, nearest to the stage, boast 28 intricately carved stone chairs. Surrounding the stage are high walls with attached Doric columns and entablatures on three sides, enclosed at both ends by square piers. The central stage entrance is a striking feature, comprising a monumental doorway in an aedicule form with a Classic entablature supported by consoles, adorned with egg and dart molding. Secondary entrances are positioned at the sides of the stage. The backstage area is flanked by storage and utility spaces to the north and south. Access to the main theater is provided through a series of terraces and staircases made of aggregate concrete, located north and south of the stage. Notably, Walter Steilberg, the consulting engineer for the 1957 remodeling, reported the absence of evidence for steel reinforcing in the structure according to his findings.
Маңыздылығы
Грек театрының сәулеттік маңызы және айналағы ортамен үйлесімділігі оның тартымдылығының ең маңызды аспектілері болып табылады. Осы пікірді қолдай отырып, Говард былай деді: «Монументалды және мерекелік сипатты біріктіретін бұл құрылыс түрі бірден әсерлі де, әсем. Таза, қарапайым, алып классикалық формалар төбелер мен шатқалдардың пішіндерімен керемет үйлеседі». Бұл сән-салтанат пен сыртқы әсемдіктің үйлесімі құрылыстың мәнін ашады, сонымен қатар Университеттің алғашқы жылдарындағы зияткерлік және демократиялық идеалдарын көрсетеді. Ерекше айта кетерлік жайт, бұл грек үлгілерінен шабыттанған штаттағы тұрақты ашық ауадағы алғашқы театр болды. Архитектор Эрнест Борн бұл театрды «құрылыс, аспан және бақтың абыройлы жиынтығы» деп атады және ол ұзақ жылдар бойы Университеттің философиясының символы болып табылады. Бастапқыда Университет жоспарларына енбегенмен, ол Джон Гейлен Ховардтың сәулеттік көрінісінің бірінші аяқталған жобасы болды. Алғашқыда «Бен Уид амфитеатры» деп аталған бұл орын 1894 жылдан бері жыл сайынғы «Үлкендер мерекесін» қабылдап келеді. Президент Бенджамин Ид Уилер осы орынды Университет шаралары үшін маңызды кеңістікке айналдыруды ұсынды, ал қаржыландыру Уильям Рэндольф Херсттен алынды. Архитектура тарихшысы Джоан Дрейпер жобаға қатысқан негізгі тұлғалардың Беркли мен грек өмірі арасындағы ұқсастықтарды байқағанын атап өтті. Эпидавр театрының үлгісін алған Говард, артқы қабырғасында кариатидалармен және 10 000 орындыққа арналған орындықты айнала қоршалған екі қатарлы колоннадамен кеңейтуді жоспарлады, бәрі мәрмәрмен қапталады. Алайда, қаржылық қиындықтар жеке донорлардың грек дизайнындағы жазулы мәрмәр орындықтарды ұсынуына әкеліп соқты, нәтижесінде жоспарлар қысқартылды. Говард пен Джулия Морганның жоспарлар бойынша ынтымақтастығы, мүмкін құрылысты бақылауы да жобаның мұрасын одан әрі байытты. Грек театры 1903 жылдың 16 мамырында, толыққанды болмаса да, алғаш рет пайдаланылды, сол күні Президент Теодор Рузвельттің бітіру салтанатындағы сөзі оқылды. Ресми ашылу 1903 жылдың 24 қыркүйегінде өтті, онда Аристофанның «Құстар» пьесасының түпнұсқа грек тіліндегі үзінділері орындалды. 1957 жылы Эрнест Борн жаңа гримерлік бөлмелер, кіреберістер, жарықтандыру және шатыр сияқты жаңарулар енгізді. Бұл жаңарулар негізгі құрылымнан ажыратылып немесе біріктірілген, оның сәулеттік тұтастығын бұзбай, оны толықтырады.
The Greek Theatre's architectural significance and its integration with the surrounding environment are integral aspects of its appeal. Echoing this sentiment, Howard remarked, "Combining as it does the monumental and festive character, this form of building is at once impressive and graceful The pure, simple, big classic forms harmonize exquisitely with the forms of hill and canyon." This blend of grandeur and elegance encapsulates the essence of the structure, reflecting the intellectual and democratic ideals of the early University. Notably, it was the first permanent outdoor theatre in the state, inspired by Greek prototypes. Referred to as "this noble ensemble of building, sky and garden" by architect Ernest Born, the Greek Theatre has long stood as a symbol of the University's ethos. While not initially part of the University's plans, it became the inaugural completed project of John Galen Howard's architectural vision. Originally known as "Ben Weed's Amphitheater," after its discoverer, the site had hosted the annual Senior Extravaganza since 1894. President Benjamin Ide Wheeler advocated for its transformation into a more substantial venue for University events, with funding secured from William Randolph Hearst. Architectural historian Joan Draper highlights the parallels perceived between Berkeley and Greek life by key figures involved in the project. Modeled after the theater at Epidaurus, Howard envisioned elaborate enhancements, including caryatids crowning the back wall and a double colonnade encircling the seating area for 10,000 attendees, all to be clad in marble. However, financial constraints led to scaled back plans, with private donors contributing inscribed marble chairs based on Greek designs. Collaboration between Howard and Julia Morgan on the plans, possibly including supervision of construction, further enriched the project's legacy. The Greek Theatre saw its first use, albeit incomplete, on May 16, 1903, hosting President Theodore Roosevelt's commencement address. Formal dedication occurred on September 24, 1903, featuring selections from Aristophanes' The Birds performed in the original Greek. In 1957, Ernest Born introduced enhancements such as new dressing rooms, approaches, lighting, and a roof. These additions, discreetly integrated or separated from the main structure, complement rather than detract from its architectural integrity.