АҚШ-тағы өлім жазасы: Рональд Рэй Ховардтың өлімі, қылмысы, тарихы. Техас штатында полицейді өлтіргені үшін таңдалған жаза. Қылмыскер өмірі туралы мәлімет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кісі өлтіруші Рональд Рей Говард (22 шілде 1973 – 6 қазан 2005) – АҚШ Техас штатында уытты инъекция арқылы өлім жазасына кесілген. Ол 1992 жылғы 11 сәуірде бұзылған фарасы үшін тоқтатылғаннан кейін Техас жол полициясының офицері Билл Дэвидсонды атып өлтіргені үшін сотталды.
American murderer executed by lethal injection
Ronald Ray Howard (July 22, 1973 – October 6, 2005) was a convicted American murderer executed by lethal injection by the U. S. state of Texas. He was convicted of the shooting death of Texas Highway Patrol Trooper Bill Davidson after Howard was stopped for a broken headlight on April 11, 1992.
Өмір
Техас штатының Хьюстон қаласында туған Хауард 8-ші сыныпта оқуын тастап кетті. 15 жасқа келгенде ол көлік ұрлап, есірткі саудасымен айналысты. Ол электрик, ғимараттарды күтіп ұстау, компьютерлік деректерді енгізу және ауыр дизельдік машиналарын жөндеу салаларында оқыды, бірақ ешқайсысын бітірген жоқ. Ол үйленген, үш қызы мен бір ұлы болған. Хауардтың бұрынғы қылмыстық істері – автокөлікті ұрлау (6 жылға дейін сотталған, мерзімі тоқтатылған) және ұрлық, осы іске қатысқандығы үшін 45 күн түрмеге отырған. Қылмыс жасаған кезде Хауард 19 жаста және соттан босатылған күйде болған.
Born in Houston, Texas, Howard dropped out of school in the 8th grade. By age 15, he was stealing cars and dealing drugs. He started, but never finished training in electrician, building maintenance, computer data entry, and heavy diesel mechanics. He was married with three daughters and one son. Howard's prior criminal convictions were burglary of a motor vehicle (6 year probated sentence) and theft for which he received a 45 day jail sentence. At the time of the crime, Howard was 19 years old and on probation.
Қылмыс
1992 жылғы 11 сәуірде полиция қызметкері Билл Дэвидсон, бастапқыда Хьюстон қаласының Саут Парк ауданынан шыққан Ховардты, Техас штатының Эдна қаласынан оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) жердегі 59-шы АҚШ тас жолында 1986 жылғы GMC Jimmy көлігінде тоқтатты, себебі көлігінің фарасы бұзылған еді. Дэвидсон көліктің жүргізуші жағындағы терезесіне жақындағанда, мойнына оқ тиді. Ховард көлікпен қашып кетті, бірақ сол түні 9 мм пистолетпен ұсталды. Кейіннен көліктің ұрланғаны анықталды. Үш күннен кейін Дэвидсон алған жарақатынан көз жұмды. Дәрігерлік сараптама көрсеткендей, Ховардтың денесінде кокаин мен марихуана табылды. Ховардтың сөзіне қарағанда, ол тыңдаған рэп музыка оны полиция қызметкерлеріне деген жек көру сезіміне итермелеген. Оны тоқтатып алғанда ол 2Pac-тың "Soulja's Story" әнін тыңдап отырған. Ән жас қара нәсілді жігіттің полиция қызметкерімен тоқтатылып, содан кейін атып өлтірілуі туралы айтады.
On April 11, 1992, Trooper Bill Davidson stopped Howard, originally from the South Park area of Houston, Texas, on U. S. Highway 59 about 5 miles (8 km) south of Edna, Texas in a 1986 GMC Jimmy, as his vehicle had a broken headlight. When Davidson approached the driver side window of the car, he was shot in the neck. Howard drove off but was apprehended later in the night, with a 9 mm pistol. The car was later found to be stolen. Three days later, Davidson died of his injuries. Drug tests showed that Howard had cocaine and cannabis in his system at the time of the murder. Howard also said that the rap music that he listened to had conditioned him to hate police officers. He had been listening to 2Pac's "Soulja's Story" when pulled over. The song talks about the harsh life of a young black male being pulled over by a police officer and then shooting him.
Үкім шығару
1993 жылдың 8 маусымында Говардты қастандықпен кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танып, бір айдан астам соң өлім жазасына кесті. Алайда, 1996 жылдың 18 желтоқсанында Техас Қылмыстық апелляциялық соты сотқа қатысуға мүмкіндігі болған адамды қате жіберіп шығарғандықтан, үкімді (бірақ кінәлі деп тануды емес) күштен шығарды. Апелляциялық сот 1999 жылдың 26 қаңтарында жаңа жаза тағайындау отырысын өткізуге бұйрық берді; сол отырыста Говардқа тағы да өлім жазасы берілді. Бұл жаңа үкім 2001 жылдың 19 желтоқсанында Қылмыстық апелляциялық сот тарапынан бекітілді. 2005 жылдың 30 наурызында АҚШ Жоғарғы Сотына, Бесінші апелляциялық округ сотына және Техас штатының Оңтүстік округінің аудандық сотына шағымданғаннан кейін, оның өлім жазасын орындау күні 6 қазанға белгіленді. Ұлттық өлім жазасын жою коалициясы мәлімдегендей, Говард өзінің жасаған ісіне өкініп, оның қадамдарымен жүретін қауіпті жастарды тоқтатуға күш салды.
On June 8, 1993, Howard was convicted of capital murder and just over a month later sentenced to death. On December 18, 1996, however, the Texas Court of Criminal Appeals overturned the sentence (but not the conviction) because a prospective juror had been erroneously dismissed. The appeals court ordered a new punishment trial, which took place on January 26, 1999; the new trial again sentenced Howard to death. This new sentence was confirmed by the Court of Criminal Appeals on December 19, 2001. On March 30, 2005, after appealing to the Supreme Court of the United States, the Court of Appeals for the Fifth Circuit and the District Court for the Southern District of Texas his execution date was set as October 6. According to the National Coalition to Abolish the Death Penalty, Howard continued to regret his actions and worked to stop at risk youth following his lead.