Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кранбрук тарихи орталығы, бұрынғы Канада теміржол саяхат мұражайы немесе оның тауарлық атауы "Trains Deluxe", Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Кранбрук қаласында орналасқан. Бұл қала Роки тауларының батыс беткейінде, шамамен 25 000 адам тұратын жерде жатыр. Қала 1898 жылы Канадалық Тынық мұхиты теміржолының (CPR) келгенімен дамыды, теміржолдың "Кроуснест жолы" бағытының әкімшілік орталығы ретінде қалыптасты. Осы теміржолмен тығыз байланысы алғашқы мұражайдың құрылуына түрткіс болды. Қала бүгінде де белсенді теміржол торабы болып табылады, отандық және халықаралық жүктер тасымалданады. Аймақтың бай тарихы теміржол келгенге дейін де арқаға тартады, сондықтан мұражай жақында экспонаттарды осы тарихты көрсету үшін кеңейтті. Кранбрук 1905 жылы қала мәртебесін алды, сол кезде Кутени аймағының маңызды экономикалық және сауда орталығына айналды.
The Cranbrook History Centre, formerly the Canadian Museum of Rail Travel, or its brand name "Trains Deluxe", is located in Cranbrook, British Columbia, Canada, a city of about 25,000 on the west side of the Rocky Mountains. The city was developed by the arrival of the Canadian Pacific Railway (CPR) in 1898, as the administrative centre for the railway's "Crowsnest Pass" route. This deep connection with the railway was the driving force behind the founding of the original museum and while the city is still a busy railway centre with Canadian and international freight traffic, the area's rich history extends far back before the railway's introduction and the museum has recently expanded the exhibits to reflect this. Cranbrook was incorporated as a city in 1905 when Cranbrook boomed into the major economic, and commercial centre of the Kootenays.
Тарих
1977 жылы ашылған мұражай бастапқыда толығымен ескі жолаушылар пойыздарын – құрлықтық «Дөңгелектердегі сәнді қонақүйлерді» қалпына келтіруге және көрсетуге бағытталған. Осы бастапқы ерекшеліктердің көптегені әлі де сақталған, ал пойыз мәдениеті мұражай мен қаланың өзіндігінің орталық бөлігі болып табылады. Бастапқы мұражай әртүрлі кезеңдердегі (1886, 1907, 1929, 1936) сәнді теміржол жолаушылар вагондарының дизайнын, сондай-ақ сәнді теміржол қонақүйлерінің архитектурасын көрсеткен. Мұражай 1976 жылы құрылған Кранбрук мұрағаттары, мұражайы және ескерткіштер қорының бір бөлігі болып табылады, оның бастапқы мақсаты – пайдаланылмай қалған теміржол вагонын жергілікті өнер галереясына айналдыру еді. Бірақ, кейіннен топ өздері білмей, 1929-1931 жылдар аралығында болған Trans Canada Limited сәнді теміржол желісінен асхана вагонын сатып алғанын анықтады, соның салдарынан жобаның бағыты теміржолды кең ауқымда қалпына келтіру жұмыстарына қарай бұрылды. Мұражайдың негізін қалаушы Гарри Андерсон мұражайды дамытуға салған еңбегі үшін 2007 жылы Канада орденімен марапатталды. Соңғы кезде мұражай өз бағытын кеңейтіп, аймақтың және аймақтың тарихын қамтиды. Кранбрук тарихы орталығы қазір Кранбрук, Шығыс Кутенэй және Канада теміржол саяхаттары тарихы үшін мәңгілік құндылыққа ие артефактілер мен мұрағаттық жазбаларды жинап, сақтап, көрсетеді. Жинақтау саласы қазіргі уақытта үш бағытқа баса назар аударады:
The museum, opened in 1977, originally focused entirely on restoring and displaying vintage passenger trains the transcontinental "Deluxe Hotels On Wheels". Many of these original features are still present and train culture remains central to the museum, and town's, identity. The original museum emphasized deluxe railway passenger car design in various eras (1886, 1907, 1929, 1936) as well as deluxe railway hotel architecture. The museum is an outgrowth of the Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation, founded in 1976 with the initial goal of converting an out of service rail car into a local art gallery. The group then discovered that they had unknowingly purchased a dining car from the short lived Trans Canada Limited luxury rail line (1929 1931), and the focus of the project shifted to more extensive rail rehabilitation efforts. Founder Garry Anderson was awarded the Order of Canada in 2007 for his efforts in developing the museum. More recently, the Museum has expanded its focus to embody the larger history of the area, and region. The Cranbrook History Centre now collects, preserves, and displays artifacts and archival records of permanent value to the history of Cranbrook, the East Kootenay, and Canadian rail travel. The collecting scope currently emphasizes three areas:
Кранбрук және Шығыс Кутенэй қалаларының адам және табиғи тарихын көрсететін артефактілер мен үлгілер. Канададағы теміржолдың әлеуметтік, саяси, экономикалық және технологиялық әсерін баяндайтын артефактілер мен ауыр теміржол жабдықтары. Кранбрук қаласы, Канада теміржолдары және Шығыс Кутенэймен байланысты фотосуреттер, құжаттар, фильмдер және цифрлық ақпарат түріндегі мұрағаттық материалдар.
Artifacts and specimens which communicate the human and natural history of the city site of Cranbrook, and the East Kootenay. Artifacts and heavy track equipment which narrate the social, political, economic, and technological impact of rail travel in Canada. Archive material in the form of photographs, documents, film, and digital information associated with the City of Cranbrook, Canadian rail travel, and the East Kootenay.
Кранбрук мұражайы
Кранбрук тарихи орталығы Шығыс Кутенэй аймағының бай мәдениеті мен мұрасын сақтайды және тойлайды. 1898 жылғы түпнұсқа Кранбрук жүк қоймасында орналасқан мұражайда ежелгі халықтардың тарихы, алғашқы қоныс аударушылардың заттары және аймақтық жануарлар туралы мәліметтер қойылған. Ескі суреттер мен уақыт жолдары қазіргі қауымдастықты құруға көмектескен және бұрынғы буын өкілдеріне құрмет көрсетеді.
The Cranbrook History Centre celebrates the rich culture and heritage of the East Kootenay region. Situated in the original 1898 Cranbrook Freight Shed, museum displays include first nations histories, early settler artifacts and information about regional wildlife. Early photographs and timelines honour those who came before and helped build the community we know today.
Кранбрук тарихи галереясы
Кранбрук тарихи галереясы аймағымыздың тарихы мен мәдениетін көрсететін тақырыптарды ұсынады. Оған жергілікті тарих және халық ауыз әдебиеті, табиғат тарихы, палеонтология, сондай-ақ Ктунакса тайпасының дәстүрлері кіреді.
The Cranbrook History Gallery will showcase topics that highlight the history and culture of our area. This will include local history and folklore, natural history, palaeontology, and Ktunaxa First Nation traditions.
Палеонтология галереясы / Тед Фидлер бөлмесі
Палеонтология галереясы (Мишель Плурд сыйлаған коллекцияны қоса) – Кранбрук тарих орталығының ең жаңа қосымшасы. Онда Форт Стил және Берджесс тақтасы аймақтарынан табылған көптеген қазба жәндіктер мен өсімдік қалдықтары, сондай-ақ Розали Дюрески салған әдемі сурет бар.
The Paleontology Gallery (featuring a collection donated by Michel Plourde) is the newest edition to the Cranbrook History Centre. It features a number of fossils from the Fort Steele and Burgess Shale regions, as well as a beautiful mural painted by Rosalie Dureski.