1999 жылғы Австралия оқиғалары: Хобарт жарысы құрбандарын еске алу, мектеп бітірушілер нәтижелерін онлайн көру, Telstra акцияларының рекордтық өсімі, қауіпсіздік талаптары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы Австралияда болған оқиғалар төменде тізімделген.
The following lists events that happened during 1999 in Australia.
Қаңтар
1 қаңтар 1998 жылғы Сидней-Хобарт яхта жарысының құрбандарын еске алуға арналған рәсім Хобарттағы Конституция догында өтілді. 2 қаңтар Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы жоғары мектепті бітірген түлектер алғаш рет оқу нәтижелерін интернеттен біле алады.
1 January A memorial service is held at Constitution Dock in Hobart to remember the victims of the 1998 Sydney to Hobart Yacht Race. 2 January For the first time, high school graduates in New South Wales can find out their results on the internet.
Ақпан
1 ақпан «Телстра» акцияларына бұрын-соңды болмаған үлкен сұраныс Австралия акцияларының бағасын рекордтық деңгейге көтеріп, инвесторлардың назарын ел экономикасының мызғымыз дамуына аударды. «Барлық көрсеткіштер» индексі 29,9 пунктке өсті. 3 ақпан Квинсленд штатының су астына түсу саласына қатысты сараптама жарияланды, нәтижесінде Квинсленд үкіметі қауіпсіздік талаптарын сақтамаған операторларға түрме жазасы немесе ірі айыппұл салу жоспарларын жариялады.
1 February An unprecedented rush for Telstra shares helps vault Australian share prices to a record high, as investors focus on the continued strong performance of the local economy with the all ordinaries index surging 29.9 points. 3 February An industry review into Queensland's diving industry is released and prompts the Queensland Government to announce its plans to impose jail time or hefty fines on operators falling short of safety requirements.
Сәуір
9 сәуір – Премьерлер конференциясының нәтижесінде Ұлт Достастығы мемлекеттерінің қаржылық қатынастары туралы жаңа келісімге қол қойылды. Бұл келісім Сенат салыққа қосылған құн үшін (GST) дауыс берсе, штаттарға салық түсімдерінің кепілді үлесін ұсынады, соның арқасында салық түсімдерін қалай бөлісу керектігі туралы жыл сайынғы келіссөздердің қажеттілігі жойылады. 14 сәуір – Сиднейді күшті градус соқты, ең көп зиян Шығыс Елді Мекеңдеріне тиді. Бұл Австралия тарихындағы екінші ең қымбат табиғи апат болып саналады, сақтандырылған зиян 1,7 миллиард долларды құрады.
9 April The Premiers' Conference results in the signing of a new agreement on Commonwealth State financial relations which offers the states a guaranteed share of tax revenue in the event that the Senate votes for a GST, thereby negating the need for annual negotiations over how tax revenue should be shared. 14 April – A massive hailstorm hits Sydney, with most of the damage being centred on the Eastern Suburbs. It is the second costliest natural disaster in Australian history, causing $1.7 billion in insured damages.
Мамыр
11 мамыр – Биотехнология саласы федералды бюджеттен рекордтық 800 миллион доллар қаржыландыру алды. 21 мамыр – Аделаиданың солтүстігіндегі қолданыстан шыққан банк сақтау бөлмесіндегі бочкаларда сегіз шіріген дене табылды, бұл Австралия тарихындағы ең қорқынышты сериялық кісі өлтірулерге айналған Сноутаун қырқындарының басталуы болды. 26 мамырда Аделаидадағы үйдің ішінде тағы да денелер табылды.
11 May – The biotechnology industry receives a record $800 million in the federal budget. 21 May – Eight decaying bodies are found in barrels in a disused bank vault north of Adelaide, marking the beginning of the Snowtown murders case, which were Australia's worst ever serial killings. More bodies were found underneath a house in Adelaide on 26 May.
Маусым
21 маусым Сенатор Мал Колстон өзінің тәуелсіз әріптесі Брайан Харрадинмен бірлесіп, Федералдық үкіметтің Тельстраның екінші бөлігін 17 миллиард долларға сатуын қолдайды (тағы 16 процентті құрайды), бұл ұсынылған сату Сенаттан өтуіне және аяқталуына жағдай жасайды. Сатудан кейін үкімет енді Тельстраның тек 50,1 пайызына ие. 28 маусым – Австралиялық демократтардың көпшілігінің қолдауымен, жаңа тағамдарға жеңілдіктер алу шартымен GST заң жобасы Сенатта қабылданды. 30 маусым – Тим Фишер Ұлттық партияның федералды жетекшісі қызметінен кетіп, келесі күні оның орнына Джон Андерсон тағайындалды.
21 June Senator Mal Colston joins fellow Independent Brian Harradine in supporting the Federal Government's $17 billion sale of the second portion of Telstra (constituting another 16 per cent), allowing the proposed sale to pass through the Senate and become finalised. After the sale, the Government now owns only 50.1 per cent of Telstra. 28 June – The GST bill is passed through the Senate, with the help of most of the Australian Democrats, in exchange for exemptions on fresh food. 30 June – Tim Fischer retires as federal leader of the National Party and is replaced by John Anderson the next day.
Тамыз
18 тамыз – Квинсленд штатының Жоғарғы соты 1998 жылғы Квинсленд штаты сайлауында «Бір Ұлт» (Австралия) партиясының дұрыс тіркелмегенін анықтады, себебі саяси партия ретінде тіркелу үшін қажетті 500 мүшесі болмаған. Сондай-ақ, сот тіркеудің алаяқтық және алдау жолымен алынғанын тапты. 26 тамыз – Парламентте «өткен буынның іс-әрекеттері салдарынан аборигендер әділетсіздікке ұшырағаны үшін терең және шын ниетпен өкініш білдіреміз» деген ұсыныс енгізілген кезде Премьер-министр «кешірім» сөзін қолданбағандықтан дау тудырды. 30 тамыз – Шығыс Тимор Индонезиядан тәуелсіздік алу үшін дауыс береді. Соңынан туған зорлық-зомбылыққа байланысты Австралия бейбітшілік сақтау күштеріне маңызды үлес қосады.
18 August The Supreme Court of Queensland rules that One Nation (Australia) was improperly registered at the 1998 Queensland State Election because it did not have the 500 members needed to register as a political party and the Court also finds that the registration was obtained by fraud and deception. 26 August – The Prime Minister creates controversy when he avoids the use of the word 'sorry' when a motion was tabled in Parliament expressing 'deep & sincere regret that indigenous Australians suffered injustices under the practises of past generations'. 30 August – East Timor votes for independence from Indonesia. In the violence that follows, Australia is a major contributor of peacekeeping forces.
Қыркүйек
1 қыркүйек – Түрмеде отырған Австралиялық «Care Australia» қызметкерлері Стив Пратт пен Питер Уоллес Югославия президенті Слободан Милошевичтің кешірімінен кейін Белградтағы түрмеден босатылды. 18 қыркүйек – Күтпеген нәтиже бойынша Стив Брэкс және Еңбек партиясы Виктория штатында үш ауылдық тәуелсіз депутаттармен бірігіп, Джефф Кеннеттің басқаратын Либералдық/Ұлттық коалициялық үкіметті құлатып, азшылық үкімет құрды.
1 September – Jailed Care Australia workers, Steve Pratt and Peter Wallace, are freed from jail in Belgrade after being granted clemency by Yugoslav President Slobodan Milosevic. 18 September – In a shock result, Steve Bracks and the Labor Party form a minority government with three rural independents to oust the ruling Liberal/National coalition government of Jeff Kennett in Victoria.
Қараша
3 қараша – Резерв банкі 0,25%-ға пайыздық мөлшерлемені көтерді, бұл 1994 жылдан бері алғашқы рет. 6 қараша – Австралияның республика болуы және конституцияға аборигендерді Австралияның түпкі халқы ретінде мойындайтын преамбула енгізілуі туралы шешімді анықтау үшін референдум өтті. Республика мәселесі бойынша «жоқ» деп дауыс бергендердің үлесі 54%, ал преамбула мәселесі бойынша – 60% болды. 14 қараша – Көбінесе қайықпен келген заңсыз иммигранттардың санының артуына жауап ретінде үкімет полицияға халықаралық суларда кемелерге мінуге рұқсат берді. 23 қарашада егер босқындар басқа жерде жеті күннен астам тұрса немесе басқа жерде тұруға құқығы болса, оларға пана сұрауға тыйым салынды.
3 November – The Reserve Bank announces an interest rate increase of 0.25%, the first since 1994. 6 November – A referendum is held to determine whether Australia should become a republic & whether a preamble is inserted into the constitution recognising the Aborigines as Australia's first people. The 'no' vote scores 54% on the republic question & 60% on the preamble question. 14 November – In response to the growing number of illegal immigrants, most of whom arrived by boat, the government allows police to board vessels in international waters. On 23 November, refugees were barred from seeking asylum if they had lived somewhere else for more than seven days or had the right to live somewhere else.
Күні белгісіз
Wine Ark, шарап сақтау қызметін ұсынатын компания құрылды.
Wine Ark, wine storage provider is established.
Теледидар
1 ақпан – QSTV Seven Network желісінің филиалы болып, Seven Central деп аталды. Наурыз – WIN Television WA Батыс Австралияның өңірлік және шалқар аймақтарына хабар таратуды бастады, бұл Golden West Network ұзақ жылдар бойы сақтап келген монополиясын аяқтады. Seven Network бағдарламаларына су таңбасын енгізген Австралияның алғашқы телеарнасы болды, алайда 2004 жылдан бастап жаңалықтар, ағымдағы оқиғалар бағдарламаларында немесе Deal Or No Deal ойынында су таңба қолдануға рұқсат етілмеді. 27 қараша – "Hey Hey It's Saturday" бағдарламасының соңғы эпизоды эфирге шықты.
1 February – QSTV becomes an affiliate of the Seven Network, becoming known as Seven Central. March – WIN Television WA commences broadcasting to regional & remote Western Australia, ending the long time monopoly held by Golden West Network. The Seven Network becomes the first Australian television network to introduce a watermark on its programs, although the watermark is not allowed to be broadcast on news or current affairs programs or Deal Or No Deal from 2004 onwards. 27 November – The last ever episode of Hey Hey It's Saturday goes to air.
Белгісіз күндер
1999 жылы Австралия финалда Жаңа Зеландияны жеңіп, нетболдан әлем чемпионатының жеңімпазы атанды.
Australia wins the 1999 Netball World Championships, defeating New Zealand in the final.