Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Gidding – Англияның Кембриджшир графтығындағы Хантингдоншир ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Great Gidding Хантингдон қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 10 миль (16 км) қашықтықта жатыр. Ауылда ойын алаңы, бұрыштағы дүкен, ауылдық клуб және бірнеше жергілікті кәсіпорын бар. Ауылда "Түлкі мен Иттер" ("The Fox and Hounds") атымен белгілі бір паб бар. Айналасындағы қалалар мен елді мекендер – Хантингдон, Оундл және Питерборо. 1870 жылы Great Gidding былай сипатталған:
Great Gidding is a village and civil parish in the Huntingdonshire district of Cambridgeshire, England. Great Gidding lies approximately 10 mile (16 km) north west of Huntingdon. The village has a playing field, corner shop, village hall and several local businesses. There is one pub in the village, The Fox and Hounds. Surrounding towns and cities are Huntingdon, Oundle and Peterborough. In 1870 Great Gidding was described as follows:
"ГИДДИНГ (Ұлы), Оундл ауданындағы және Хантингдон графтығындағы приход; Альконбери бұлағының жанында, Нортгемптонширге жақын орналасқан, Стилтоннан 6 миль оңтүстік-батысқа және Холм теміржол станциясынан 6½ миль оңтүстік-батысқа қарай. Пошталық мекенжайы – Хамертон, Сент-Айленд пошта бөліміне қарасты."
"GIDDING (Great), a parish in the district of Oundle and county of Huntingdon; on Alconbury brook, adjacent to Northamptonshire, 6 miles SW by S of Stilton, and 6½ SW of Holme r. station. Post town, Hamerton, under St."
2011 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 363 адамды құрады.
At the 2011 Census, the parish had a population of 363.
Тарих
Ұлы Гидинг Ханттингдонширдегі Лейтонстон жүзіндегі «Домсдей кітабында» Геддинге, Геделинге және Редингес деп тіркелген. Ауылда үш меншік және 40,5 шаңырау болған. 1944 жылдың 10 маусымында АҚШ-тың 8-ші әуе күштері «Бам-Бам» аталған ұшқыш бекінісімен RAF Мольсворттан Нантқа, неміс әуежайын жабу үшін жіберілді. «Бам-Бам» бұрын 42 рет ұшқан еді, экипаж ұшақта отынның күшті иісі сезілгенін хабарлады. Бірақ оларға ұшуды жалғастыруға бұйрық берілді. Олар иіс үнемі нашарлап бара жатқанын және қайтуға ниеттенгендерін басқару орталығына жеткізді. Ұшқаннан кейін қысқа уақыт өткен соң, ұшақ Ұлы Гидингтен оңтүстік-батысқа қарай 1/4 миль жерде жарылды. Он экипаж мүшесінің алтауы қаза тауып, төртеуі аман қалды. Экипаж алаңдаушылық білдіргеніне қарамастан, ұшуға бұйрық берілгеніне байланысты туған дау-дамай себепті бұл жайт 70 жыл бойы, 2014 жылға дейін құпия сақталды.
Great Gidding was listed as Geddinge, Gedelinge and Redinges in the Domesday Book in the Hundred of Leightonstone in Huntingdonshire. The village contained three manors and 40.5 households. On 10 June 1944, the US 8th Air Force was sent in a Flying Fortress called Bam Bam from RAF Molesworth to Nantes to shut down the German airfield there. Bam Bam had already done 42 missions and the crew reported strong smell of fuel inside however they were told to continue in air they reported to control that the smell was getting constantly worse and wanted to return. Soon after, it exploded 1/4 of a mile SW of Great Gidding. Six out of the ten aircrew died and four survived. Due to the controversy that the crew raised concerns but were ordered to fly, this was kept a secret for 70 years until 2014
Жас құрамы
2001 және 2011 жылғы халық санағы деректерін салыстыра отырып, 2011 жылы жастар саны кеміп, егде жастағы адамдар саны артқанын көреміз. Мұның себебі, 2011 жылы 60 жастан асқан 101 адам болса, 2001 жылы 73 адам болған. 2001 жылы 29 жасқа дейінгі 117 адам тіркелсе, 2011 жылы бұл көрсеткіш 106 адамды құрады. Осыған байланысты, орташа жас өзгерген, себебі 2011 жылы ол 42,7-ні көрсетсе, 2001 жылы 37,57 болған. Бұл да елдегі халықтың қартаю үдерісін растайтын қосымша мәліметтердің бірі.
Through comparing census data of both 2001 and 2011 we can see that in 2011 there were fewer young people but more old people. This is seen as in 2011 there were 101 people over 60 while 2001 had 73. In 2001 117 people were 29 and below while 2011 had only 106 people. Therefore, the mean age is different because in 2011 its 42.7 while 2001 was 37.57 This also gives further evidence to the current ageing population of the country
Некелік және азаматтық серіктестік жағдайы
2001 жылы 277 адамның көп бөлігі, 173 адам үйленген, қайта үйленген немесе техникалық түрде әлі де үйленген еді. 53-і жесір немесе ажырасқан, ал 51-і ешқашан үйленбеген болып тіркелген. 2011 жылы бір жынысты азаматтық одақтар құру мүмкіндігі пайда болды. Осыдан 304 адамның 4-і бір жынысты азаматтық одақта болды, ал 56,9%-ы үйленген, 7-і техникалық түрде үйленген. 24,7%-ы ешқашан үйленбеген, ал 45 адам ажырасқан немесе жесір қалған.
In 2001 the large majority 173 out of 277 people were married, remarried or technically still married. 53 were widowed or divorced and 51 are single (never married). In 2011 however there was the added option of same sex civil partnerships. Of this 4 out of the 304 people were in a same sex civil partnership and 56.9% were married and 7 technically married. 24.7% were single (never married) while 45 people where divorced or widowed respectively.
Дін
2001 жылы ауылдың 73% христиан, 11,6% дінсіз, ал 5 адам өзін индус дінінің жақтасы деп санады. 2011 жылы ауылдың 63% христиан, 21,5% дінсіз, 5 индус, 5 яһуди, 4 мұсылман және 2 буддист болды.
In 2001, the village was 73% Christian and 11.6% no religion, with five people who identified as Hindu. In 2011, the village was 63% Christian and 21.5% no religion, with five Hindus, five Jews, four Muslims, and two Buddhists.
Мәдениет және қоғамдастық
2002 жылы ауылдың солтүстік-шығысында королеваның Алтын юбилейын мерекелеу үшін, жол арқылы көпшілікке ашық шағын орманы отырғызылды. Онда емен мен күл сияқты түрлі ағаштар өседі.
In 2002 a small wood was planted in the northeast of the village with public access via a path to celebrate the Queen's Golden Jubilee. It has a range of trees including oak and ash.
Білім
Ұлы Гиддингтегі жалғыз мектеп – Сент-Майкл мектебі қазір жабылды. Мектеп шіркеудің қасында орналасқан және 1845 жылы Англия шіркеуімен құрылған, бірақ 1750 жылдан бері мектеп болғандығының куәліктері бар. Бұрынғыда мектеп директоры лауазымы отбасылардың арасында жүзеге асырылған; мысалы, Бенджамин Хорсфорд және оның ұлы Корнелиус 1754 жылдан бастап мектеп директоры болып қызмет еткен. 1944 жылы жергілікті білім беру басқармасы басқаруды қолға алды, бірақ мектеп бұрын шіркеумен егін жинау және Пасха сияқты шаралар бойынша тығыз байланыста болған. Басты жол – B660.
The only school in Great Gidding,St Michael School, is now closed. The school is next to the church and was founded in 1845 by the Church of England but there is evidence of a school since 1750. In the past the role of headmaster went through families; for example, both Benjamin Horsford and his son Cornelius were headmasters from 1754. In 1944 the local education authority took over control but the school formerly had very strong links with the church for events such as Harvest and Easter. The main road is the B660.
Діни орындар
Негізгі шіркеуі – Сент-Михаэль. Ол 13 ғасырдан бері тарихи құжаттарда тіркелген, бірақ «Domesday Book» кітабында есімдері жоқ. 2019 жылдың қыркүйегінен бастап, бенефис ректоры – пастор Менди Флаэрти, ал көмекші діни қызметкер – канон Фиона Брэмптон. Шіркеудің жағдайы нашар болғаннан кейін, ол 1870 жылы және 1925 жылы қайта жаңартылды. Сент-Михаэль шіркеуінде бес қоңырау, көптеген әсем әйнек терезелер және ауа райынан зардап шеккен гаргульдер бар. Сонымен қатар, онда бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 36 және екінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 37 есімдері жазылған тас ескерткіш тақтасы орналасқан.
The main church is called St. Michael. It has been recorded in historical reports since the 13th century, although it is not mentioned in the Domesday Book. From September 2019, the Benefice Rector has been Revd. Mandy Flaherty, with Revd. Canon Fiona Brampton as Associate Priest. After being in poor condition it was restored in 1870,and again in 1925. There are five bells at St Michael and many stained glass windows as well as weathered gargoyles. It also contains a war memorial in the form of a stone plaque for the fallen, listing 36 names for World War I and 37 for World War II.