Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка футболшысы және жаттықтырушы (1910–1981)
American football player and coach (1910–1981)
Клиффорд Франклин Батлз (1 мамыр 1910 – 28 сәуір 1981) – Ұлттық футбол лигасының (NFL) ойыншысы болған американдық футболшы. Батлс 1968 жылы Профутбол даңқы залына енгізілді.
Clifford Franklin Battles (May 1, 1910 – April 28, 1981) was an American football tailback who played in the National Football League (NFL). Battles was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1968.
Ерте өмір
Батлс Огайо штатының Акронында, BFGoodrich және Firestone шина компанияларында тұз жұмысшысы болған Франк Батлс пен Делла Батлстың ұлы болып дүниеге келді. Ол Кенмор орта мектебінде футбол ойнады. Оның ең жарқын маусымы 1931 жыл болды, ол 15 гол соқты және төрт қосымша ұпай алды. Батыс Вирджиния Веслиан колледжінде оқығанда Батлс бес түрлі спорттан 15 медаль жеңіп алды – футбол және жеңіл атлетикадан әрқайсысынан төрт, бейсбол мен баскетболдан үш, ал теннис – біреу. Ол 1933 жылғы маусымда да жақсы өнер көрсетті, және 1933 жылдың 8 қазанында, жаңадан аталған Бостон Редскинс командасы сапында ойнаған Батлс, бір ойында 200 метрден астам жүгіріп өткен алғашқы ойыншы болды, ол 16 рет жүгіріп 215 метрге жетіп, «Гиганттарға» қарсы бір тачдаун соқты. 1937 жылғы NFL маусымында Батлс тағы да лиганың үздік жүгірушісі атанды, 216 рет жүгіріп 874 метр көрсетті және алты жылдың ішінде бесінші рет лиганың барлық марапаттарын жеңіп алды. Алты маусым бойы Батлс 3511 метрге жүгірді. Ол екі жақты ойыншы болғандықтан, мансабын 15 перехватпен аяқтады, оның ішінде біреуін тачдаун үшін қайтарды. 1937 жылдан кейін Батлс жалақысын көтеруді үміттенеді. «Редскинс» командасының иесі Джордж Престон Маршалл оған жылына 3000 доллардан артық төлеуден бас тартты (Батлс жаңадан бастаған маусымынан бері алатын сома). Батлс зейнеткерлікке шығуды жөн көрді және 1937 жылдың соңында ойыншы ретінде карьерасын аяқтады.
Battles was born in Akron, Ohio, the son of Frank Battles, a saltworker for the BFGoodrich and Firestone tire companies, and Della Battles. He played high school football at Kenmore High School. His most prominent season was 1931, when he scored 15 touchdowns and had four extra points. While at West Virginia Wesleyan, Battles won 15 letters in five sports – four each in football and track, three each in baseball and basketball, and one in tennis. He also performed well during the 1933 season and on October 8, 1933, Battles, playing for the newly named Boston Redskins, became the first player to exceed 200 rushing yards in a game, finishing with 215 yards on 16 rushes and one touchdown against the Giants. In the 1937 NFL season, Battles was again the league's leading rusher with 874 yards on 216 carries and won all league honors for the fifth time in six years. In six seasons, Battles totaled 3,511 yards rushing. A two way threat, he also finished his career with 15 interceptions, including one returned for a touchdown. After 1937, Battles hoped for a raise in salary. George Preston Marshall, the owner of the Redskins, refused to pay him more than $3,000 a year (the amount Battles had been paid since his rookie season). Battles chose retirement instead, and left the game as a player at the end of 1937.
1937 жылғы маусымнан кейін Клифф Батлз Колумбия университетінде футболға көмекші жаттықтырушы болып, 4000 долларлық жұмысқа орналасты. 1938 жылдан 1943 жылға дейін Колумбия университетінде жаттықтырушылық қызмет атқарды. Колумбияда жұмыс істеген кезінде Батлс 1942-1943 жылдары ерлер баскетбол командасының бас бапкері де болды. Одан кейін ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Теңіз жаяу әскер қатарында қызмет етті. Соғыстан кейін Батлс 1946-1947 жылдары «Бруклин Доджерс» футбол клубының бас бапкері болды.
After the 1937 season, Cliff Battles accepted a $4,000 job as an assistant football coach at Columbia University coached there from 1938 to 1943. While at Columbia, Battles was also the head coach of the men's basketball team from 1942 to 1943. He then served in the United States Marine Corps during World War II. After the war, Battles became head coach of the Brooklyn Dodgers of the All America Football Conference from 1946 to 1947.
Футболдан кейін
Бастаушылық мансабы аяқталғаннан кейін Батлс 1979 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Вашингтон аймағындағы General Electric компаниясымен байланысты жұмыс істеді. Ол 1981 жылдың 28 сәуірінде Флорида штатының Клервотер қаласында қайтыс болды және Мэриленд штатының Роквилл қаласындағы Парклаун еске алу паркіне жерленді.
After the end of his coaching career, Battles became an associate with General Electric in the Washington Metropolitan Area before retiring in 1979. He died on April 28, 1981, in Clearwater, Florida, and is buried in Parklawn Memorial Park in Rockville, Maryland.