Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рей шіркеуі - Шотландия шіркеуі шіркеуі, Кейтнесс аймағында орналасқан. Бұл Шотландияның ең солтүстік аймақтарының бірі, ол Тёрсодан батысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан. Ең ірі жергілікті жұмыс беруші - Дунерей ядролық зауыты.
Reay Parish Church is a Church of Scotland parish church serving Reay, Caithness. It is one of the most northerly communities on the Scottish mainland, located several miles to west of Thurso. The largest local employer is the Dounreay nuclear facility.
Тарих
1739 жылы салынған шіркеу Т пішінді шіркеу болып табылады және A санатындағы мұражай ретінде қорғалады. Сыртқы беті ақ боялған. Ағаштан жасалған амнатура, әрине, шіркеудің түпнұсқасы, шатыр ретінде ескі дыбыс тақтасы бар. Ауызша сөре шіркеудің ұзын қабырғасында орналасқан, адамдар бір-біріне қарама-қарсы қараңғы лакиленген ағаш орындықтарда "Т" пішініндегі екі қол бойына отырады; үшінші бөлік 1950 жылдары бөлініп, сакраторияны құрайды. 2006 жылға дейін Strathy және Halladale-мен Одақтаған жексенбілік қызметтер әр жексенбі сайын 10.45-те өткізілетін, жылына екі рет (сәуір мен қыркүйектің соңғы жексенбісінде) араласатын, содан кейін олар қазір 11.00-де өтеді. Айдың бірінші және үшінші жексенбілері. 1989 жылы шіркеу ғимараты өзінің 250 жылдығын атап өтті. Мерекелік шараларға ірі қалпына келтіру бағдарламасы, Корольдік Елизаветаның және Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының модераторы, д-р Уильям Макдональдтың сапары кірді. 2000 жылы Эдинбургке көшіп келген дін қызметкері Джеймс Дьюар шіркеудің тарихын "Құдайдың ескі ақ үйі" деп жазды. (Қазір басылмайды, бірақ Thurso кітапханасында қол жетімді). 1994 жылы Рей шіркеуі көршілес Страти және Халладейл шіркеуімен Сазерлендте біріктірілді, бұдан былай сол министр қызмет етеді. Алайда, байланысты еншілес қауымдар Шотландия шіркеуінің Кэйтнесс пресвитерийіне жатады. 2006 жылы Рей, Страти және Халладейл шіркеулері бір "Солтүстік жағалау шіркеуі" (NCPC) болып біріктірілді, бір қауым бөлек ғибадат орындарын сақтап қалды. NCPC-нің алғашқы министрі - 18 тамызда 2006 жылы шіркеуге қабылданған преподобный Пол Р. Рид. Преподобный Дэвид Маккартни БА Хонс 2017 жылдың 22 қыркүйегінде Солтүстік жағалаудағы шіркеудің қызметшісі болып тағайындалды және 2023 жылдың маусым айында қызметінен кетті.
Built in 1739, the church is a T shaped church, and is protected as a category A listed building. Externally it is painted white. The wooden pulpit is probably original to the church, complete with an old sounding board as a canopy. The pulpit is on the long wall of the church with the people seated facing each other on dark varnished wooden pews along two arms of the 'T' shape; the third part was partitioned off in the 1950s to form a vestry. Sunday services prior to 2006 Union with Strathy and Halladale were held at 10.45am each Sunday, with communion twice yearly (on the last Sunday of April and September), following which they now take place at 11.00 ön The 1st and 3rd Sundays in The Month. In 1989 the church building celebrated its 250th anniversary. The celebrations included a major restoration programme, a visit by Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother and a visit by the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland, the Very Reverend Dr William McDonald. The minister, the Reverend James Dewar who moved to Edinburgh in 2000 wrote a history of the church, "The Old White House of God". (now out of print, but available in Thurso library). In 1994 Reay Parish Church was linked with neighbouring Strathy & Halladale Parish Church in Sutherland, being henceforth served by the same minister. The linked parishes are, however, within the Church of Scotland’s Presbytery of Caithness. In 2006 Reay, Strathy and Halladale parishes were united into one "North Coast Parish Church" (NCPC), one congregation retaining and alternating separate places of worship. The first Minister of NCPC was the Reverend Paul R Read BSc MA, who was inducted to the parish on 18 August 2006. The Reverend David Macartney BA Hons was ordained and inducted as minister of the North Coast Parish Church on 22 September 2017 and left his charge in June 2023.