Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатының Кламат қаласының оңтүстігінде орналасқан Ресигини ранчориясы – федералды түрде танылған юрок халқының тайпасы. 2000 жылғы халық санауы бойынша 36 адам тұратыны тіркелді. 2010 жылғы АҚШ халық санауы халықтың 31 адамға дейін азайғанын көрсетті. Ол толығымен Юрок үнді резервациясымен қоршалған. 1938 жылы АҚШ үкіметі Аугуст Ресигини деген адамнан 228 акр жер сатып алды. Бұл жер 1939 жылы резервацияға айналды. 1975 жылы тайпа мүшелері Ішкі істер министрі бекіткен тайпалық үкімет құрды.
The Resighini Rancheria, located just south of Klamath, California, is a federally recognized tribe of Yurok people. A resident population of 36 persons was reported during the 2000 census. The 2010 US Census shows a decrease, with a population of 31. It is entirely surrounded by the Yurok Indian Reservation. In 1938, the US government purchased 228 acres from a man named Augustus Resighini. This land became a reservation in 1939. In 1975, members formed a tribal government that was approved by the Secretary of Interior.
Мәдени өмір
Ресихини ранчерия тайпасының мүшелері дәстүрлі билерге қатысады, мысалы, щетка биі, секіру биі және ақ елік тері биі. Щетка биі – науқас баланы емдеу немесе баланың ұзақ, сау өмір сүруі үшін дұға етуге арналған рәсім. Отбасылар би алаңының айналасында жиналады, рәсім сәрсенбі күні басталады, онда дәрігер, бала және баланың отбасы дайындық жұмыстарын жүргізеді. Нақты билер бейсенбі күні кешке екі биден басталады. Әйелдер де, еркектер де билейді. Секіру биі 10 күнге созылады. Секіру биі 1984 жылы қайта жаңғыртылды. Бұл би аурудың алдын алу, қуаныш сыйлау және ғаламдағы тепе-теңдікті қалпына келтіру үшін өткізіледі. Бишілер әсем киім киіп, 70 қызылбас тоқылдақтардың бас киімін тағады. Бас киімге қоса, бишілер денталия қабықтарынан жасалған әшекейлер, бұғы терісінен тігілген белдік киіп, оң қолында Секіру биіне арналған себетті ұстайды. Ақ елік тері биі әдетте Секіру биімен бір уақытта өткізіледі. Бишілерді тасымалдау үшін қайықтар қолданылады. Бишілер елік басымен әсемделген таяқтарды алып жүреді. Бұл би халықты қорғау мақсатын көздейді. Бұл би де жақында қайта жаңғыртылды. Тайпа мүшелері сонымен қатар әңгіме айту, теңіз шөптерін, мидияларды және басқа да теңіз ресурстарын жинап, себет жасаумен, сондай-ақ лосось, форель, шаян және басқа да балық түрлерін аулаумен айналысады.
Resighini Rancheria tribal members participate in traditional dances, such as the Brush Dance, as well as the Jump Dance and White Deer Skin Dance. The Brush Dance is a ceremony held to heal a sick child or to pray for a long, healthy life for the child. Families come together around a dance pit, beginning on a Wednesday where the medicine doctor, the child and the child's family begin. Actual dancing begin on Thursday evening with two dances. Both females and males dance. The Jump Dance lasts for 10 days. The Jump Dance was revived in 1984. The dance is held to prevent sickness, to bring happiness, and to restore balance in the universe. The dancers wear elaborate outfits, including headdresses with 70 redheaded woodpecker scalps. In addition to the headdress, the dancers also wear dentalia shell necklaces and a deerskin skirt and they carry a Jump Dance basket in the right hand. The White Deerskin Dance is generally held around same time as the Jump Dance. Canoes are used to transport dances. It seems dancers carry poles with deer heads draped by deerskins. This dance provides protection to the people. This dance was also recently revived. Tribal members also engage in the traditions of storytelling, gathering seaweed, mussels and other marine resources for basket making, and subsistence fishing for salmon, trout and eel and other species.
Балық аулау мәселесі
Ресигини ранчосы Юрок резервациясының ішінде толыққанды орналасқан. Осының салдарынан Юрок тайпасымен балық аулауға байланысты даулар туындады. Юрок тайпасы Калифорниядағы ең ірі тайпа, оның құрамында 6311 мүше бар. Юрок тайпасы Ресигини жерлеріне қарамастандық құқығын талап етеді және тайпа мүшелерінің Кламат өзенінде балық аулау мүмкіндігіне кедергі келтіреді. 2016 жылдың мамыр айында Юрок тайпасы Ресигини ранчосының мүшелерінің Кламат өзенінде желілі балық аулауын тоқтату үшін федералдық сотқа шағым түсірді. Юрок тайпасының мәлімдемесіне сәйкес, 1991 жылы Хупа-Юрок келісім шарты жерлерді Юрок және Хупа резервацияларына бөлген. Ресигини ранчосына Юрок тайпасына қосылу опциясы ұсынылды, осылайша Юрок жерлеріне және балық аулауға қол жеткізуге мүмкіндік болды. Оның орнына тайпа мүшелері әрбір адамға 15 000 доллар төлем алуды жөн көрді. Юрок тайпасы Ресигини осы келісімге келген кезде балық аулау құқығынан бас тартқанын айтады. Ресигини мүшелері өздерінің балық аулау құқығын сақтап қалғанын және Юрок тайпасының олардың жер мен су пайдалануына әділетсіз түрде араласып жатыр деп мәлімдейді. Юрок тайпасы сондай-ақ, олардың үлкен қорғау жұмыстарын жүргізіп жатқанын, ал Ресигини олардың Кламат өзеніндегі балықтарды сақтау әрекеттеріне кедергі келтіріп жатыр деп санайды.
The Resighini rancheria is completely enclosed within the Yurok reservation. As a result, fishing conflicts have arisen with the Yurok tribe. The Yurok tribe is the largest in California with 6311 members. The Yurok tribe claims jurisdiction over Resighini lands and interferes with tribal members’ ability to fish at the Klamath River. In May 2016, the Yurok tribe filed a federal lawsuit to stop members of the Resighini Rancheria from gillnet fishing off of the Klamath River. According to the Yurok tribe, in 1991, the Hoopa Yurok Settlement Act divided lands into the Yurok and the Hoopa reservations. The Resighini Rancheria was offered the option of joining the Yurok tribe in order to have access to Yurok lands and access to fishing. Instead, the tribal members opted for a $15,000 per person payout. The Yurok argue that the Resighini gave up their fishing rights when they made this agreement. The Resighini members argue that they retained their fishing rights and that the Yurok are unjustly interfering with their land and water use. The Yurok further argue that they are in the midst of a massive conservation effort, and the Resighini are interfering in their attempts to save the fish in the Klamath River.
Білім
Ранчерия Дел Норте округінің біріктірілген мектеп ауданымен қамтамасыз етіледі.
The ranchería is served by the Del Norte County Unified School District.