Кіріспе
Аой но Уэ (葵の上) – «Гендзи туралы әңгімедегі» (Genji Monogatari) ойдан туған кейіпкер. Сол жақ министрінің (Тō но Чудзоның әпкесі) қызы және Гендзидің бірінші ресми әйелі, ол Гендзиге он алты жасында, ал ол он екі жаста тұрмысқа шығады. Күйеуінен мақтанышпен алыстаған Аой, олардың арасындағы жас айырмашылығын үнемі сезінеді және Гендзидің адалсыздығына қатты ренжиді. Аой Гендзидің ұлы Югириді дүниеге әкелгеннен кейін және рухтардың иеленуіне ұшырағаннан кейін Гендзидің қызығушылығын қайта жаратады. Рухтың иеленуі эпизоды (mono no ke) өте даулы және әңгімедегі екі әйел кейіпкерін көріне түседі: Аой (Гендзидің әйелі) және Рокуджо ханым (Гендзидің сүйіктісі). Егер рухтың иеленуінің дәстүрлі түсіндірмесін қабылдаса, екі әйелдің арақатынасы құрбан мен қысым көрсетуші арасындағы қарым-қатынас болуы мүмкін. Аой «Аой» тарауының соңында қайтыс болады, осылайша әңгімеден шығуы соңғы болады. Аой но Уэ – оның өмірінен алынған Но пьесасының атауы, ол «Сардар ханым» деп аударылады, ал Юкио Мисиманың заманауи нұсқасында – «Аой ханым». Аой но Уэ – Мемлекеттік аға министрдің (Sadaijin) қызы және Хикару Генджидің ресми әйелі (Харухико 2018). Ол ауыр сырқатқа шалдығып, Хикару Генджидің бірінші сүйіктісі Рокуджодан (Харухико 2018) пайда болған арбаға ие болды. Оның отбасы оны емдеуге тырысып, түрлі ем-домдар қолданды, бірақ ештеңе оны бұрынғы күйіне қайтара алмады (Харухико 2018). Содан кейін оның отбасы Азуза өнерінің шебері, діни қызметкер Терухиді шақырып, арбаның себебін анықтауды шешті. Діни қызметкер Терухи жапондық жиде ағашынан жасалған садақпен дыбыс арқылы арбаларды шақырды (The Noh.com 2022). Сондай-ақ, діни қызметкер Терухи арбаны тұтқындады және оның Гендзидің алғашқы сүйіктісі, қайтыс болған тәж мұрагерінің әйелі Рокуджо ханым (Рокуджо но Миясундкоро) екенін анықтады, ол өте мәдениетті ақсүйек әйел болған (Shoten 2022). Гендзидің назарынан кейін ол Гендзи қатысқан фестиваль шеруіне жасырын түрде баруға шешім қабылдады (Shoten 2022). Содан кейін ол Аой ханымды тауып, қызғаныш сезіміне толы болды және Гендзидің жас сүйіктісі Аой ханымды ұрып, жек көреді (Shoten 2022).
Aoi no Ue (葵の上) is a fictional character in The Tale of Genji (Genji Monogatari). Daughter of the Minister of the Left (Tō no Chūjō's sister) and Genji's first principal wife, she marries Genji when she is sixteen and he is only twelve. Proud and distant from her husband, Aoi is constantly aware of the age difference between them and very much hurt by Genji's philandering. Aoi temporarily gains Genji's favour after giving birth to his son Yūgiri and experiencing spells of spirit possession. The episode of spirit possession itself (mono no ke) is extremely controversial and brings forward two female characters of the tale: Aoi (Genji's wife) and Lady Rokujō (Genji's mistress). The relationship between the two women may be that between victim and aggressor, if one follows the traditional interpretation of spirit possession, Aoi dies at the end of the "Aoi" chapter and her exit from the tale is thus definitive. Aoi no Ue is also the title of a Noh play about her, translated as Lady of the Court, or in the modern version by Yukio Mishima, The Lady Aoi. Aoi no Ue is the Senior Minister of State (Sadaijin) family's daughter and Hikaru Genji's formal wife (Haruhiko 2018). She was seriously ill and possessed by a phantom which was caused by Hikaru Genji's first lover Rokujō (Haruhiko 2018). While her family struggled to recover her and attempted various cures, nothing was able to bring her back to normal (Haruhiko 2018). Then her family decided to invite the master of the art of Azusa, Priestess Teruhi, in order to identify the causation of the fantom. Priestess Teruhi used a bow which is made of Japanese cherry birch and called fourth fantoms with the sound (The Noh. com 2022). Also, the Priestess Teruhi trapped the phantom, and he found the spirit was Genji's first lover and the deceased crown prince's wife Lady Rokujō (Rokujō no Miyasundokoro) who was a very sophisticated noble lady (Shoten 2022). Although after losing Genji's attention she decided to secretly visit the festival parade which Genji attended (Shoten 2022). Then she found Lady Aoi and felt jealous, and beats and hates Genji's younger lover, lady Aoi (Shoten 2022).
Неке
Аой но Уэ мен Хикару Гэнджидің некесі Гэнджи үшін саяси мақсатта жасалған алғашқы неке болды. Бұл жұп өте үйлесімді болған жоқ, және олардың арасында махаббат та болған жоқ (Royall 2002). Аой но Уэ некелескеннен кейін тоғызыншы жылы жүкті болды, содан кейін олардың қарым-қатынасы жақсара бастады. Генджи әйелі Аой но Уэді қанағаттанбаған, суық адам ретінде көрсеткен, бірақ шындығында оның мінезі мейірімді және жылы болған (Royall 2002). Осылайша, Генджи қарым-қатынастың басында Аой но Уэдің нағыз жағын көре алмаған болуы мүмкін (Royall 2002). Кейін Аой но Уэ Югириді (ұл) дүниеге келтірді, бірақ оны Рокуджо но Миясудокороның рухы өлтірді (Royall 2002).
Гендзи туралы әңгіме
Гендзи туралы әңгімені 11-ші ғасырдың басында қызметте тұрған ханым және асыл әйел болған Мурасаки Шикибу жазған (Royall 2002). Бұл жапон әдебиетінің классикалық туындысы болып табылады және Хэйан дәуірінде (794–1185 жж.) жазылғандықтан, Жапонияда көптеген адамға мәлім. Сонымен қатар, оқушылар соңғы жылдары бастауыш мектепте Гендзи туралы әңгіме мен Мурасаки Шикибу туралы біледі. Гендзи туралы әңгіменің басты кейіпкері Гендзи Хикару (光源氏) – аса дарынды және әдемі адам ретінде танымал. Ол сонымен қатар Жапон императорының екінші ұлы (Royall 2002). Әңгімелер Гендзидің түрлі әйелдермен болған махаббат қарым-қатынастарын баяндайды. Жазбада Аой но Уэге зұлым күш енгені айтылады, ал Гендзи оның себебін бұрынғы сүйіктісі Рокуджо ханым екенін анықтады. Рокуджо ханым Гендзидің алғашқы сүйіктісі болған, ол өзінен жас болса да, оның жалғыз сүйіктісі болуға тырысқан. Кейін Гендзи басқа да әдемі әйелдерге қызығушылық танытып, нәтижесінде тағы 13 әйелге ғашық болды. Ал Тоширо Майдзуми екеуі де «Аой но Уэ» атты музыкалық шығарма жазды. Аой Уэ 1995 жылы Салман Рушдидің «Маврдың соңғы демі» романында да кейіпкер ретінде кездеседі.