Введение

Аой-но-уэ (葵の上) – вымышленный персонаж в «Повести о Гэндзи» (Гэндзи Моногатари). Дочь министра левых (сестра Тоно Чудзё) и первая главная жена Гэндзи, она выходит замуж за Гэндзи в шестнадцать лет, когда ему всего двенадцать. Гордая и отстраненная от мужа, Аой постоянно ощущает разницу в возрасте между ними и глубоко задета его непостоянством. Аой временно возвращает расположение Гэндзи после рождения его сына Югири и переживает приступы одержимости духом. Эпизод с одержимостью духом (моно но ке) крайне противоречив и выводит на передний план двух женских персонажей повести: Аой (жену Гэндзи) и госпожу Рокудзё (любовницу Гэндзи). Отношения между этими двумя женщинами можно рассматривать как отношения между жертвой и агрессором, если следовать традиционной интерпретации одержимости. Аой умирает в конце главы «Аой», и её уход из повести окончателен. Аой-но-уэ также является названием пьесы Но о ней, переведенной как «Госпожа двора» или, в современной версии Юкио Мисимы, «Госпожа Аой». Аой-но-уэ – дочь семьи старшего государственного министра (Садайдзин) и официальная жена Хикару Гэндзи (Харухико, 2018). Она тяжело заболела и была одержима призраком, вызванным первой любовью Хикару Гэндзи, госпожой Рокудзё (Харухико, 2018). Несмотря на усилия семьи вернуть её к жизни и различные методы лечения, ей не удалось прийти в норму (Харухико, 2018). Тогда семья решила пригласить мастера искусства Азуса, жрицу Терухи, чтобы выяснить причину появления призрака. Жрица Терухи использовала лук из японской вишни и призывала духов звуком (The Noh.com, 2022). Затем жрица Терухи поймала призрака и выяснила, что это дух первой любовницы Гэндзи и жены покойного наследного принца, госпожи Рокудзё (Рокудзё-но Миясундокоро), очень утонченной аристократки (Shoten, 2022). После потери внимания Гэндзи она тайно посетила праздничный парад, в котором участвовал Гэндзи (Shoten, 2022). Там она нашла госпожу Аой и, охваченная ревностью, стала избивать и ненавидеть младшую любовницу Гэндзи, госпожу Аой (Shoten, 2022).

Брак

Брак Аои но Уэ и Хикару Гэндзи был первым браком Гэндзи, заключенным по политическим мотивам. Более того, они не были подходящей друг другу парой и не были связаны любовью (Royall 2002). Аои но Уэ забеременела на девятом году брака, и отношения начали налаживаться. Гендзи представлял свою жену, Аои но Уэ, как угловатую, недовольную и холодную женщину, хотя на самом деле она была доброй и отзывчивой (Royall 2002). Таким образом, Гендзи, вероятно, не разглядел истинной сущности Аои но Уэ в начале их отношений (Royall 2002). Позже Аои но Уэ родила Югири (сына), которого, однако, убил дух Рокуджо но Миясудокоро (Royall 2002).

История Гендзи

"Повесть о Гэндзи" была написана Мурасаки Сикибу, которая была фрейлиной и придворной дамой в начале XI века (Royall 2002). Это произведение японской литературы является классикой и известно многим в Японии, несмотря на то, что оно было создано в период Хэйан (794–1185). Более того, в последние годы ученики начальной школы изучают "Повесть о Гэндзи" и Мурасаки Сикибу. Главный герой "Повести о Гэндзи" – Гэндзи Хикару (光源氏), известный как гений и красавец. Он также является вторым сыном японского императора (Royall 2002). Повествование сосредоточено на любовных связях Гэндзи с множеством женщин. В сюжете Аой-но Уэ была одержима злобной силой, и Гэндзи выяснил, что причиной тому была его бывшая любовница, госпожа Рокудзё. Госпожа Рокудзё была первой любовью Гэндзи, которая, несмотря на значительную разницу в возрасте, стремилась быть единственной для него. Позже Гэндзи стал проявлять интерес к другим красивым женщинам и в итоге имел тринадцать любовниц. Тосиро Майэдзуми также написал произведение под названием "Аой-но Уэ". Аой-но Уэ также появляется как персонаж в романе Салмана Рушди 1995 года "Последний вздох мавра".