Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл мақалада гректің қыш құмырасы туралы сөз болады. Теміржолдарда қолданылатын жалғау тақтасы үшін Fishplate қараңыз. Балық табағы - батыс гректер б.з.д. Б.з.д. V ғасырда Афинада ойлап табылғанымен, суреттелген балық табақтарының көпшілігі Оңтүстік Италиядан шыққан, онда б.з.д. "Балық табағы" деген атау олардың әр түрлі балықтар мен басқа да теңіз жануарларын қамтитын теңіз өнімдерін әдеттегі безендіруінен шыққан. Суреттегі балықтарға қарама, торпедалы балық, тун, ұшқыш балық, шаң балық, шаян балық, кальмар, себуар, сегізбұрыш, шұбар, шұбар, денталия, мурекс, теңіз шаяндары, креветка, краб, дельфин, гиппокамп және т.б. жатады.
This article relates to the type of Greek pottery. For the connection bar used in railways, see Fishplate. A fish plate is a Greek pottery vessel used by western, Hellenistic Greeks during the fourth century BC. Although invented in fifth century BC Athens, most of the corpus of surviving painted fish plates originate in Southern Italy, where fourth century BC Greek settlers, called "Italiotes," manufactured them. The name "fish plate" comes from their usual decoration of seafood items which includes various fish and other marine creatures. Fishes depicted include bream, perch, torpedo fish, tuna, flying fish, puffer fish, scorpion fish, squid, cuttlefish, octopus, scallop, clam, dentalia, murex, sea snail, shrimp, crab, dolphin, hippocamp, etc.
Нысан
Тақтаның пішіні жазық болғандықтан, "пинакс" немесе "пинакион" деп аталды. Балық табағының пішіні - тұғырына көтерілген, басқаша айтқанда, дөңгелек және жазық, табақтың ортасында май немесе соусты ұстауға арналған кішкентай тостаған. Оның жиегі төменге бұрылады және көбінесе сәндік жиегі болады, немесе спиральді толқындар, грек кілті мен бұрамалар мотивтері немесе лавр жапырақтарынан жасалған гүлдесте. Балық табағы үнемі үстелден жоғары тұғырымен көтеріледі. Бұл пішіндегі тақталар минойлық дәуірден (грекшеден бұрын) белгілі, бірақ олар б.з.б.
The form of the plate was called a "pinax" or "pinakion", meaning "tablet," because of its flat shape. The fish plate's form was that of a dimpled disk elevated on a pedestal, in other words, round and flat with a small cup in the center of plate designed to hold oil or sauce. Its rim was turned down, and often bears a decorative border, either spiraling waves, Greek key and meander motifs, or a wreath of laurel leaves. A fish plate is almost always also elevated above table level by a pedestal foot. Plates of this form are known since Minoan times (Pre Greek), but they were not decorated with fish until the end of the fifth century BC.
Тарих
Балық табақтары б.з.д. Бұл аттиктік балық табақтарында балықтардың іштері табақтың сыртқы жиегіне қарай бағытталған. Афинада палитра қызыл саз матамен және ақ бояумен сирек қолданылатын қара жылтыр слайдпен шектелген. Кейіннен Оңтүстік Италиядағы италиялық грек қоныстанушылары Тарантода (грекше "Тарас"), Паэстумда (грекше "Посейдония"), Капуада (этрускше "Капу") және Кумаде (грекше "Ким") көп түсті балық табақтарын өндіруді бастады. Оңтүстік Италиядағы балық табақтарына сәндік сипаттама беріледі, онда балықтың іштері табақтың ортасындағы соус тостағанына бағдарланған.
Fish plates were first produced in Athens during the late fifth century BC. These Attic fish plates are characterized by fish whose bellies are oriented towards the outside rim of the plate. In Athens the palette was restricted to red clay fabric and black gloss slip with rare uses of white overpainting. Later, Italiote Greek settlers in Southern Italy began to mass produce more colorful fish plates in Taranto (Greek "Taras"), Paestum (Greek "Poseidonia"), Capua (Etruscan "Capue"), and Cumae (Greek "Kyme"). The South Italian fish plates are characterized by decoration in which the fish's bellies are oriented towards the sauce cup at the center of the plate.
Семинарлар
Балық табақтарын оларды жасаған шеберханалар бойынша жіктеуге болады. Аттас тақталары Афинаның Керамейкос ауданында, Грекияда өндірілген; Апулиялық тақталар Италияның "ботинканың өкшелі" Тарантодағы (Тарас) әртүрлі цехтарда өндірілген; Кампаниялық тақталар Италияның Неаполь шығанағы аймағынан шыққан (Капуа мен Куме (Ким) қалаларында да зауыттар болған); Паэстан тақталары Италияның Салерно қаласының оңтүстігіндегі Паэстумда (Посейдония) жасалған (Бұл суретшілер қол қойған жалғыз балық тақталары, олар Питон мен Астеас цехтарынан шыққан). Балық табақтары Италияның барлық оңтүстік итальяндық керамикалық зауыттарында жасалды, тек Луканияда (Таранто шығанағында, Италияның "ботинканың доғасы") жасалды. Бұл цехтардың жасаған балық табақтарының суреттерін осы мақаланың соңында көрсетілген сыртқы сілтемелерден қараңыз.
Fish plates can be classified by the workshops that made them. Attic fishplates were manufactured in the Kerameikos district of Athens, Greece; Apulian fish plates were manufactured in various workshops in Taranto (Taras) on the "heel of the boot" of Italy; Campanian fish plates come from the region of the Bay of Naples, Italy (There were factories in both Capua and Cumae (Kyme)); Paestan plates were made in Paestum (Poseidonia), south of Salerno, Italy (These are the only fish plates signed by the artists, coming from the workshops of Python and Asteas.). Fish plates were made in almost all South Italian ceramic factories except for those in Lucania (on the Gulf of Taranto, the "arch of the boot" of Italy). For illustrations of fish plates made by these workshops, see the external links at the end of this article.
Жасалған сән
Барлық боялған балық табақтары қызыл түсті, яғни жануарлар резервте қалдырылған, ал кеменің денесі негізінен қара глазурамен боялған. Содан кейін сұйытылған глазура және ақ бояу қолданылды. Кейде Оңтүстік Италияда палитраның көлемі кеңейіп, қызыл, қызыл және сары бояулар қолданылады. Бұл көп түсті техниканы "соврадипинто" деп атайды. Көптеген жануарлар кейіннен Греко-римдік суреттер мен Мозаикаға тән trompe l'œil өнерін дәлелдейді, олар Помпеи мен Магна Грекиядағы (Грек тілінде сөйлейтін Оңтүстік Италия) басқа рим курорттарында табылды. Кейбіреулер балық табақтарына теңіз өнімдерінің суреттері орнатылған деп айтады. Алайда олардың көпшілігі мәйіттерден табылған, сондықтан балық бейнелері өлгендер үшін жасалған бейнелі құрбандықтарды білдіреді деп болжауға болады. Екінші жағынан, бұл тақталар тірілер арасында кең тараған, өлгендер өмірден кейін де пайдалана беру үшін қабірлерге қойылған заттар болуы мүмкін. Кез келген жағдайда, бұл тағамдардың кішкентай мөлшері олардың кейбіреуінде бейнеленген ірі су жануарларына нақты мүмкіндік бермеді, сондықтан декорацияны тағамдардың нақты тағамдарының суреттері емес, көркем немесе символикалық композициялар ретінде қарастыру керек. Бояусыз безендірулер грек әлемінің көп бөлігінде эллинистік кезеңнің аяғына дейін жалғасады.
All painted fish plates are red figure ware, meaning that the creatures are left in reserve, while the body of the vessel is largely painted in black glaze. Then dilute glaze and white overpainting were applied. Sometimes, in the South Italian examples the palette is enlarged to include deep red, pink, and yellow overpainting as well. This polychrome technique with its chiaroscuro (highlights and lowlights) is called "sovradipinto." Many of the creatures pre evidence the trompe l'œil art characteristic of later, Graeco Roman painting and mosaics found at Pompeii and other Roman resorts in Magna Graecia (Greek speaking Southern Italy). Some contend that fish plates were decorated with pictures of the seafood they were intended to hold. Most of them, however, have been found in mortuary contexts, so it might be surmised that the fish images could represent symbolic offerings for the dead. On the other hand, these plates could just as well be objects which were in popular use among the living, placed in tombs for the deceased to continue using in the hereafter. At any rate the small size of these plates could not realistically afford some of the large aquatic animals represented upon them, and the decoration must therefore be regarded as artistic or symbolic compositions rather than pictures of actual food items on the plates. The type without painted decoration continues throughout much of the Greek world until the late Hellenistic period.