Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әліс таңғалар елінде - 1903 жылы британдық үнсіз фантастикалық фильм, режиссер Сесил Хепворт пен Перси Стоу. Тек түпнұсқа фильмнің бір ғана данасы сақталған. Британдық кино институты (BFI) фильмді және оның бастапқы түсірілімін ішінара қалпына келтіріп, 2010 жылы шығарды. BFI деректері бойынша, бастапқы фильмнің ұзақтығы 12 минутқа жуық; қалпына келтіру 9 минут 35 секундқа созылады. Ол негізінен Оксфордтағы Порт-Медоуда түсірілді. BFI "белгілі фантастика" деп атаған бұл фильм қазір бірнеше көздерден қол жетімді және 1996 жылғы BBC DVD-де бонус ретінде енгізілген. Ол сондай-ақ Vintage Cinema: Эксперименттер фильмдерінде 1900 жылдардың DVD-де бар.
Alice in Wonderland is a 1903 British silent fantasy film directed by Cecil Hepworth and Percy Stow. Only one copy of the original film is known to exist. The British Film Institute (BFI) partially restored the movie and its original film tinting and released it in 2010. According to BFI, the original film ran about 12 minutes; the restoration runs 9 minutes and 35 seconds. It was filmed mostly at Port Meadow in Oxford. Called a "landmark fantasy" by the BFI, It is now available from several sources, and is included as a bonus feature on a 1996 BBC DVD. It is also included in the Vintage Cinema: Experiments in early film 1900s DVD.
Сюжет
Әлиса үлкен ақ қоянды қоян орнына қарай ілеседі. Ол кішкентай есікті табады, бірақ оны аша алмайды. Ол "Сұрағымды ішіп ал" деген жазуы бар бөтелке тапқанда, ол солай істейді және қысқарады, бірақ есіктен өту үшін жеткіліксіз. Содан кейін ол "Ей мені" деген жазуы бар торт жеп, одан да үлкен болып шығады. Ол әдемі бақтың есігін ашатын желдеткішті табады, онда ол өзімен ойнауға ит алуға тырысады. Ол ақ қоянның кішкентай үйіне кіреді, бірақ кенеттен өзінің қалыпты мөлшеріне дейін ұлғаяды. Ол сыртқа шығу үшін желдеткішті қолданады. Ол ас үйге кіреді, онда пісіруші мен бала көтерген әйел бар. Ол әйелді баласын беруге көндіреді және ашпақ заттар лақтыра бастағаннан кейін сәбиді сыртқа шығарады. Содан кейін сәби шошқаға айналып, оның қолына түсіп қалады. Әйел герцогиня болып шығады. Герцогиняның Чеширлік мысығы Алисқа бірнеше рет пайда болып, жоғалып кетеді және оны Ақымақ Шапкашының Ақымақ шай кешінде көрсетеді. Бір сәттен кейін ол кетеді. Королева Алисаны патшалық шеруге, ақ қоянның бастауындағы карталар мен басқалардың шеруіне шақырады. Алиса патшаны қасақана ренжіткен кезде, патшаның өзі палачты шақырады. Алиса палачтың құлағын құлақтап, барлық ойын карталары өзіне келіп жатқанда қашады. Ол оянғанда , бәрі жай ғана түс болғанын түсінеді .
Alice follows a large white rabbit down a rabbit hole. She finds a tiny door but cannot fit through it. When she finds a bottle labeled "Drink me" she does so and shrinks, but not enough to pass through the door. She then eats a cake labeled "Eat me" and grows larger. She finds a fan that enables her to shrink enough to get through the door to the Beautiful Garden, where she tries to get a dog to play with her. She enters the White Rabbit's tiny house but suddenly enlarges to her normal size. In order to get out, she uses the fan. She enters a kitchen, in which there is a cook and a woman holding a baby. She persuades the woman to give her the child and takes the infant outside after the cook starts throwing things. The baby then turns into a pig and squirms out of her grip. The woman turns out to be a duchess. The Duchess's Cheshire Cat appears and disappears a couple of times to Alice and directs her to the Mad Hatter's Mad Tea Party. After a while, she leaves. The Queen invites Alice to join the royal procession, a parade of marching playing cards and others, headed by the White Rabbit. When Alice unintentionally offends the Queen, the latter summons the executioner. Alice boxes the executioner's ears then flees when all the playing cards come for her. She wakes up to realize that it was all a dream.
Актерлік құрам
Актерлер Кейіпкерлер Мей Кларк Алис Сесил М. Хепворт Жабақ Джеффри Фейтфулл Ойын картасы Стэнли Фейтфулл Ойын картасы Маргарет Хепворт Ханым Ақ қоян / Жүрек патшайымы Норман Уиттен Ашулы шляпа / Балық
Actors Characters May Clark Alice Cecil M. Hepworth Frog Geoffrey Faithfull Playing Card Stanley Faithfull Playing Card Mrs. Margaret Hepworth White Rabbit / Queen of Hearts Norman Whitten Mad Hatter / Fish