Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колон – Уругвай өзенінің батыс жағалауында, провинцияның шығысында орналасқан қала. Халық саны шамамен 23 000 адамды құрайды. Қала Уругвайдың Пайсанду қаласының қарсы бетінде жатыр және екеуі Генерал Артигас көпірі арқылы өзен арқылы байланыстырылған. Қала 1863 жылы Антре-Риос провинциясының бұрынғы каудильосы және кейіннен Аргентинаның тұңғыш конституциялық президенті болған генерал Хусто Хосе де Уркиза құрған.
Colón is a city in the It is located in the east of the province, on the western shore of the Uruguay River, and has about 23,000 inhabitants It lies opposite Paysandú, Uruguay, to which it is linked across the river by the General Artigas Bridge. The city was founded in 1863 by General Justo José de Urquiza, former caudillo of Entre Ríos and then the first constitutional President of Argentina.
Шолу
Колон маңызды туристік аймақтың орталығы болып табылады. Қала салыстырмалы түрде кішкентай болғанымен, онда жоғары сапалы қонақүйлер, казино және кемпинг алаңдары бар. Сондай-ақ, онда жылы бұлақтар мен оларға қатысты инфрақұрылым да қарастырылған. Жақын орналасқан қалалар еуропалық иммигранттар (әсіресе Швейцариядан) құрған шағын ауыл шаруашылығы колониялары ретінде пайда болғандықтан, тарихи ескерткіштерді қарапайым түрде тамашалауға мүмкіндік береді. Колон аймағында (қаладан шамамен 60 км қашықтықта) Ятай пальмаларының (Syagrus yatay) кең қорығы – Эль-Пальмар ұлттық паркі орналасқан, ол бұл аймақта «Палмар-де-Колон» деп белгілі. Генерал Уркизаның бұрынғы сарай резиденциясы болған, қазір ұлттық ескерткіш саналатын Сан-Хосе сарайы да Колон қаласының жанында, Консепсьон-дель-Уругвай қаласына жақын жерде орналасқан.
Colón is the center of an important tourist region. Though it is a relatively small city, it features high quality hotels, a casino, and camping sites. It also has hot springs and associated facilities. The neighboring towns allow for small scale historical sightseeing, since they were mostly created as agricultural colonies by European immigrants (especially from Switzerland). In the Colón area (about 60 km from the city) lies the El Palmar National Park, a large reserve of Yatay palm trees (Syagrus yatay), informally known as Palmar de Colón. The Palacio San José, former country residence of General Urquiza and now a national monument, is also near Colón, closer to the city of Concepción del Uruguay.
Тарих
Қала 1863 жылғы 12 сәуірде генерал Хусто Хосе де Уркизаның негізін қалады. Қала Уругвай өзенімен шектесетін болғандықтан, ол сауда орталығына айналды, көршілес қалалардан, соның ішінде Уркизаның өзі құрған және 1857 жылы келген швейцариялық және француз иммигранттарымен бірге дамыған Колония-Сан-Хоседен келген өнімдерді саудалап тұрды. Олар ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығымен айналысты. Тұрғындардың саны арта түскенде, Уркиза осы аймаққа жақын жерде жаңа қала құрудың қажеттігін түсінді. Сондықтан 1871 жылғы 26 тамызда "Вилла де Колон" құрылғаны ресми түрде жарияланды. Ол Арройо-де-ла-Лече, Арройо-дель-Медио және Колония-Сан-Хосемен шектеседі. "Сан-Жусто және Пастор" шіркеуі 1876 жылы салынды. 1933 жылы Конституция реформасынан кейін Колон бірінші санаттағы муниципалитетке айналды.
The city was founded by General Justo José de Urquiza on 12 April 1863. As the city was bordered by the Uruguay River it became a commercial center, trading products that came from neighbor cities of Colonia San José, also founded by Urquiza himself along with Swiss and French immigrants that had arrived in 1857 and were engaged in agriculture and livestock. As the number of inhabitants increased, Urquiza thought it convenient to establish a new town near the region. Therefore on 26 August 1871 the creation of "Villa de Colón" was officially promulgated. It was bordered by Arroyo de la Leche, Arroyo del Medio, and Colonia San José. The "San Justo and Pastor" Church was established in 1876. After the reform of the Constitution in 1933, Colón became a first class municipality.
Туризм
Колон қаласында туристердің көп келуіне байланысты "Туризмнің провинциялық астанасы" деп есептеледі. Қала Уругвай өзенінің бойында 14 шақырымға жуық жағажайға ие, ол провинциядағы ең ірі жағажайлардың бірі болып табылады. "Parque Quirós" – футбол, теннис, баскетбол, регби және басқа да көптеген спорт түрлерін ойнауға арналған түрлі алаңдары бар биік орналасқан парк. Ол ұлттық депутат (кейіннен Энтре-Риос облысының губернаторы) Герминьо Кирос қала мектептері үшін спорт орталығы ретінде салынған.
Colón is regarded as the "Provincial Capital of Tourism", due to the large affluence of tourists in the city. It has about 14 km of beach on the Uruguay River that form one of the largest beaches in the province. The "Parque Quirós" is an elevated park with a large variety of fields to practice several sports such as association football, tennis, basketball, rugby union, among others. It was built by national deputy (and then governor of Entre Ríos) Herminio Quirós as a sports center for the schools of the city.