Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колон — город в провинции Энтре-Риос. Он расположен на востоке провинции, на западном берегу реки Уругвай, и насчитывает около 23 000 жителей. Город находится напротив города Пайсанду, Уругвай, с которым он соединен мостом Генерала Артигаса через реку. Город был основан в 1863 году генералом Хусто Хосе де Уркисой, бывшим каудильо провинции Энтре-Риос и затем первым конституционным президентом Аргентины.
Colón is a city in the It is located in the east of the province, on the western shore of the Uruguay River, and has about 23,000 inhabitants It lies opposite Paysandú, Uruguay, to which it is linked across the river by the General Artigas Bridge. The city was founded in 1863 by General Justo José de Urquiza, former caudillo of Entre Ríos and then the first constitutional President of Argentina.
Обзор
Колон — центр важного туристического региона. Несмотря на свои относительно небольшие размеры, город располагает отелями высокого класса, казино и кемпингами. Здесь также имеются термальные источники и соответствующая инфраструктура. В близлежащих городах можно ознакомиться с небольшими историческими достопримечательностями, поскольку они были основаны в основном как сельскохозяйственные колонии европейскими иммигрантами (особенно из Швейцарии). В окрестностях Колона (примерно в 60 км от города) расположен Национальный парк Эль-Пальмар — обширный заповедник пальм ятай (Syagrus yatay), неофициально называемый Пальмар-де-Колон. Дворец Сан-Хосе, бывшая загородная резиденция генерала Уркисы, а ныне национальный памятник, также находится недалеко от Колона, ближе к городу Консепсьон-дель-Уругвай.
Colón is the center of an important tourist region. Though it is a relatively small city, it features high quality hotels, a casino, and camping sites. It also has hot springs and associated facilities. The neighboring towns allow for small scale historical sightseeing, since they were mostly created as agricultural colonies by European immigrants (especially from Switzerland). In the Colón area (about 60 km from the city) lies the El Palmar National Park, a large reserve of Yatay palm trees (Syagrus yatay), informally known as Palmar de Colón. The Palacio San José, former country residence of General Urquiza and now a national monument, is also near Colón, closer to the city of Concepción del Uruguay.
История
Город был основан генералом Хусто Хосе де Уркисой 12 апреля 1863 года. Благодаря расположению на берегу реки Уругвай, город стал коммерческим центром, осуществляя торговлю продуктами, поступавшими из соседних городов, в частности, Колонии Сан-Хосе, также основанной самим Уркисой вместе со швейцарскими и французскими иммигрантами, прибывшими в 1857 году и занимавшимися сельским хозяйством и животноводством. С увеличением числа жителей Уркиса счел целесообразным основать новый населенный пункт в этом регионе. Таким образом, 26 августа 1871 года было официально объявлено о создании "Виллы де Колон". Она граничила с Арройо де ла Лече, Арройо дель Медио и Колонией Сан-Хосе. Церковь "Сан-Юсто и Пастор" была основана в 1876 году. После реформы Конституции в 1933 году Колон получил статус муниципалитета первого класса.
The city was founded by General Justo José de Urquiza on 12 April 1863. As the city was bordered by the Uruguay River it became a commercial center, trading products that came from neighbor cities of Colonia San José, also founded by Urquiza himself along with Swiss and French immigrants that had arrived in 1857 and were engaged in agriculture and livestock. As the number of inhabitants increased, Urquiza thought it convenient to establish a new town near the region. Therefore on 26 August 1871 the creation of "Villa de Colón" was officially promulgated. It was bordered by Arroyo de la Leche, Arroyo del Medio, and Colonia San José. The "San Justo and Pastor" Church was established in 1876. After the reform of the Constitution in 1933, Colón became a first class municipality.
Туризм
Колон считается "провинциальной столицей туризма" благодаря большому потоку туристов, посещающих город. Вдоль реки Уругвай здесь протягивается около 14 км пляжа, образующего один из самых больших пляжей в провинции. "Parque Quirós" – это возвышенный парк с разнообразными площадками для занятий различными видами спорта, такими как футбол, теннис, баскетбол, регби и другие. Он был построен национальным депутатом (а впоследствии губернатором провинции Энтре-Риос) Герминио Киросом в качестве спортивного центра для школ города.
Colón is regarded as the "Provincial Capital of Tourism", due to the large affluence of tourists in the city. It has about 14 km of beach on the Uruguay River that form one of the largest beaches in the province. The "Parque Quirós" is an elevated park with a large variety of fields to practice several sports such as association football, tennis, basketball, rugby union, among others. It was built by national deputy (and then governor of Entre Ríos) Herminio Quirós as a sports center for the schools of the city.