Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин ақыны, көркем әдебиетші, драматург және очеркші (1894–1970)
Filipino poet, fictionist, playwright and essayist (1894–1970)
Антонио Абад и Меркадо (10 мамыр 1894 – 20 сәуір 1970) – көрнекті филиппин ақыны, көркем әдебиетші, драматург және очеркші.
Antonio Abad y Mercado (May 10, 1894 – April 20, 1970) was a prominent Filipino poet, fictionist, playwright and essayist.
Жеке өмір
Антонио Абад и Меркадо 1894 жылдың 10 мамырында Филиппиннің генерал-капитандығында, Себу провинциясының Барили қаласында дүниеге келді. Ол Себу қаласындағы Сан-Карлос семинариясында білім алды. Ол Кампанган мұғалімі Исата Хенсон и Акиноға үйленді және үш ұлы болды: Гемино, Антонио кіші және Эдмундо.
Antonio Abad y Mercado was born in Barili, Cebu, under the Captaincy General of the Philippines, on 10 May 1894. He was educated at the Colegio Seminario de San Carlos in Cebu City. He married Kampampangan teacher Jesusa Henson y Aquino., and had three sons: Gémino, Antonio Jr., and Edmundo.
Мансап
Абад өзінің ана тілі – себуан тілінде де, испан тілінде де жиі жазған. Филиппиндегі американдық отарлау кезеңінде испан тілі мен испан-филиппин мәдениетін қорғаушы болды, тіпті оларға қарсылық көрсетілген кезде де. Абад өз заманындағы испан-филиппин әдебиетінің жетекші өкілдерінің бірі болды, американдықтардың аралдарды басып алуын сынаған романдар мен пьесалар жазды. Өмірі бойы El Precursor, La Revolución, El Espectador, La Vanguardia, El Debate, La Defensa және The Cebu Advertiser сияқты көптеген газеттермен ынтымақтастық етті. Оның туындылары кейіннен испан-филиппин әдебиетінің алтын ғасыры (1898-1941) деп белгілі болды. Оның екі романы 1928 және 1929 жылдары Филиппиндегі ең ежелгі әдеби сыйлық – Премио Зобель сыйлығын жеңіп алды. Абад Қиыр Шығыс университетінде испан тілінен сабақ берді. 1952 жылы Филиппин университетінің Дилиман қаласына көшіп, сол кездегі Либералды өнер колледжінде испан тілі кафедрасын (қазіргі Еуропа тілдері кафедрасы) құрды. 1959 жылы зейнетке шыққанға дейін кафедраны басқарды. Оның соңғы жұмыстарының бірі – испан, ағылшын, себуан, илокан және капампан тілдерінен тұратын көп тілді сөздік, 1970 жылдың 20 сәуірінде қайтыс болғаннан кейін аяқталмай қалды.
Abad frequently wrote in both, his native language, Cebuano, and Spanish. He was a strong advocate of the Spanish language and Hispanic Filipino culture when it was discouraged during the American colonial period in the Philippines. Abad was one of the leading contributors of Hispanic Filipino literature during his time, producing novels and plays criticizing the occupation of the islands by the Americans. Throughout his life he collaborated with numerous newspapers, such as El Precursor, La Revolución, El Espectador, La Vanguardia, El Debate, La Defensa and The Cebu Advertiser. His works would later be known as part of the Golden Age of Fil Hispanic Literature (1898 1941). Two of his novels went on to win the Premio Zóbel, the oldest literary award in the Philippines, in 1928 and 1929. Abad taught Spanish at the Far Eastern University. In 1952, he moved to the University of the Philippines Diliman to found the Department of Spanish (now, the Department of European Languages) at the then, College of Liberal Arts. He headed the department until his retirement in 1959. One of his last works, a multilingual dictionary of Spanish, English, Cebuano, Ilocano and Kapampangan, remained unfinished after his death on 20 April 1970.
Пьесалары
Дагохой, 1940 жылғы Филиппин Республикасы әдеби сыйлығы.