Гертер Бразерс: Америкалық интерьер дизайны фирмасының тарихы
Herter Brothers
Herter Brothers – 19 ғ. американдық интерьер дизайны фирмасы. Жиһаз, безендіру, толық интерьер қызметтерімен айналысты. Тарихы, негізін қалаушылар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық интерьер дизайны фирмасы
American interior design firm
Гертер ағайындыларының фирмасы (1864–1906 жылдары жұмыс істеген) неміс иммигранттары Густав (1830–1898) және Кристиан Гертер (1839–1883) Нью-Йорк қаласында құрған. Ол жиһаз және обивка дүкені/қоймасы ретінде басталып, Азамат соғысынан кейін толыққанды интерьерді безендіру қызметтерін ұсынатын алғашқы американдық фирмалардың біріне айналды. Өз дизайн бюросымен және жиһаз жасау және обивка шеберханаларымен Гертер ағайындылары интерьерді толыққанды жабдықтауға қабілетті болды – оған декоративті панельдер, камин жабдықтары, қабырға және төбе безендірулері, өрнекті едендер, кілемдер мен маталар кірді.
The firm of Herter Brothers, (working 1864–1906), was founded by German immigrants Gustave (1830–1898) and Christian Herter (1839–1883) in New York City. It began as a furniture and upholstery shop/warehouse, but after the Civil War became one of the first American firms to provide complete interior decoration services. With their own design office and cabinet making and upholstery workshops, Herter Brothers could provide every aspect of interior furnishing—including decorative paneling, mantels, wall and ceiling decoration, patterned floors, carpets and draperies.
Басталуы
Густав 1830 жылы Германияның Вюртемберг аймағындағы Штутгарт қаласында Йоханна Кристиана Мария Барбара Хагенлохер мен аты-жөні белгісіз әкеден дүниеге келді. Бес жыл өткен соң Йоханна Хагенлохер Кристиан Хертермен (1807–1874) үйленді, ол шебер жиһаз жасаушы еді. Густав өгей әкесінің тегін алды және кейін өзінің есіміне "е" әрпін қосты. Оның жартылай ағасы Кристиан Август Людвиг Гертер 1839 жылы туды. Екі бауыр да әкесінің кәсібін жалғастырып, жиһаз жасаумен айналысты. Густав Гертер 1848 жылы Нью-Йорк қаласына келді, ал 1858 жылға қарай өз атымен жұмыс істеді. Кристиан 1859 жылы Нью-Йоркке келді және 1864 жылға қарай ағасының фирмасына қосылды (фирма "Herter Brothers" деп аталды). Фирма Миссия стиліне дейінгі жиһаз стильдерінің алғашқы қадамдарында болды: Ренессанс қайта жаңғыруы, Нео Грек, Истлейк, Эстетикалық қозғалыс, 1870-1880 жылдардағы ебониттелген "Англо-жапон стиліндегі" жиһаздар (фирма бүгінде осы стильдермен танымал) және Алтын ғасыр үйлеріне қажетті жаңғыру стильдеріндегі жиһаздың кең ассортименті.
Gustave was born illegitimate in 1830, to Johanna Christiana Maria Barbara Hagenlocher and an unnamed father, in Stuttgart, Württemberg, Germany. Five years later, Johanna Hagenlocher married Christian Herter (1807–1874), a skilled cabinetmaker. Gustave took his stepfather's surname, and later added the "e" to the end of his given name. His half brother, Christian Augustus Ludwig Herter, was born in 1839. The boys followed their stepfather/father in the furniture making trade. Gustave Herter came to New York City in 1848, and by 1858 was working under his own name. Christian was in New York by 1859, and joined his brother in the firm (renamed Herter Brothers) by 1864. The firm was at the forefront of the panoply of furnishing styles that preceded the Mission style: Renaissance Revival, Neo Grec, Eastlake, the Aesthetic Movement, ebonized "Anglo Japanese style" furnishings of the 1870s – 1880s for which the firm is best recognized today, and the wide range of furnishings in revival styles required for Gilded Age houses.
Атақты клиенттер
Гертер ағайындарының ең көрнекті клиенттерінің арасында J. Pierpont Morgan, Jay Gould, Cyrus McCormack есімдері бар. Ақ үйдің Қызыл бөлмесі Улисс С. Грант әкімшілігі кезінде Гертер ағайындарының жиһаздарымен жабдықталған. Herter Brothers жиһаздарының бірнеше бөлігі Ақ үйде сақталған, оның ішінде орталық үстел және аяқкиім креслосы бар. Бұл орталық үстелде Herter Brothers-тің жалғыз белгілі қағаз таңбасының қалдықтары табылды; әдетте фирма өз жиһаздарын таңбалаған, бұл 19 ғасырда кең таралған практика. Олардың ең көрнекті клиенттері Вандербилттер болды. 1879 және 1882 жылдар аралығында Гертер ағайындары Уильям Генри Вандербильттің Бесінші авенюдегі жаңа сарайын безендірді. Дегенмен, 1915 және 1916 жылдар аралығында үй қайта безендірілген кезде Гертер ағайындарының көптеген түпнұсқа жиһаздары шашырап кетті. 1880–1882 жылдары 634-ші Бесінші авенюде олар Рокфеллер орталығының бір бөлігінде, қазірде алып қоладан жасалған Атлас орналасқан жерде Дариус Огден Миллстің сарайын безендірді. Олардың шоттары 450 000 АҚШ долларына жетті. Сол уақытта олар 47-ші көшедегі 579-шы Бесінші авенюде орналасқан Джей Гулдтың резиденциясын да жабдықтап жатыр. Ақ үйдің интерьері Теодор Рузвельт әкімшілігі кезінде кеңінен жаңартылды. Архитектор Чарльз Фоллен МакКимнің жобаларын жүзеге асырған Гертер ағайындары кеңейтілген Мемлекеттік асхана үшін гипстен жасалған төбе және күрделі оюлы емен панельдерін жасады. Фирманың шеберханалары жаңартылған Шығыс бөлмесі үшін де көптеген оюлы панельдерді дайындады.
Some of the Herter Brothers’ most prominent clients include J. Pierpont Morgan, Jay Gould, Cyrus McCormack. The Red Room of the White House was furnished with Herter Brothers furniture during the administration of Ulysses S. Grant. Several pieces of Herter Brothers furniture remain in the White House including a center table and a slipper chair. This center table bears the remains of the only known Herter Brothers paper label; generally the firm stamped their furniture, a common practice in the 19th century. Among their most prominent clients were the Vanderbilts. Between 1879 and 1882, Herter Brothers decorated William Henry Vanderbilt's new Fifth Avenue mansion. However, many of the Herter Brothers’ original furnishings were dispersed between 1915 and 1916, when the house was redecorated. At 634 Fifth Avenue, in 1880–1882, they decorated the mansion of Darius Ogden Mills, on the site of part of Rockefeller Center now occupied by the colossal bronze Atlas. Their bills came to US$450,000. At the same time they were furnishing the nearby Jay Gould residence at 579 Fifth Avenue, at Forty seventh Street. The White House's interiors were extensively renovated during the administration of Theodore Roosevelt. Executing the designs of architect Charles Follen McKim, Herter Brothers created the plaster ceiling and ornately carved oak paneling for the expanded State Dining Room. The firm's workshops also provided the heavily carved paneling for the renovated East Room.
Ішкі бөлмелер мен жиһаз
Гертер ағайындарының интерьерлерінің өте аз бөлігі бүгінгі күнге жеткен. Коннектикут штатының Норвок қаласындағы "Эльм Парк" 1864–68 жылдары салынды және ішінара Гертер ағайындарымен безендірілді. Lockwood Mathews Mansion мұражайы ретінде жұртшылыққа ашық, кескіндеме бөлмесі, музыка бөлмесі және ротонда/өнер галереясы Гертерлердің интерьерлік дизайн жобаларының мысалы болып табылады, оның ішінде әсем ойылған және инкрустацияланған ағаш жұмыстары, фрескамен боялған қабырғалар мен төбелер бар. Кескіндеме бөлмесі жақында John Canning & Co. (бұрынғы John Canning Studios) компаниясымен қайта жаңартылды және үйдің екінші иесі Чарльз Д. Мэтьюс сатып алған Гертер жиһаздарының тобын сақтап тұр. Гертердің ерте тапсырысы бойынша жасалған жиһаздар Мэн штатының Портленд қаласындағы Виктория сарайында сақталған. Гертердің сақталған танымал интерьері – Джон Тэтчердің үйі, қазір Роузмоунт мұражайы, Колорадо штатының Пуэбло қаласында (алайда, бұл жұмыс Кристиан Гертер қайтыс болғаннан кейін және оның ағасы Густав зейнеткерлікке шыққаннан кейін фирма тарапынан жүзеге асырылды; сарапшылар мен коллекционерлер ағайындар фирманы басқарған кезде жасалған жиһаз бен интерьерлерге көбірек назар аударады). Гертер жиһаздарының үлгілері АҚШ-тың ірі мемлекеттік коллекцияларында бар. 1995 жылы Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайында "Гертер ағайындары: Алтын ғасырдағы жиһаздар мен интерьерлер" атты көрме ұйымдастырылды. Гертер ағайындары 1906 жылы жабылды. Кристианның ұлы Альберт 1909 жылы "Herter Looms" фирмасын құрды, ол – гобелендер мен тоқыма дизайны мен өндірісімен айналысатын және белгілі бір жағынан әкесінің фирмасының жалғасы болды.
Very few Herter Brothers interiors remain extant. "Elm Park" in Norwalk, Connecticut was built 1864–68, and partially decorated by Herter Brothers. Open to the public as the Lockwood Mathews Mansion Museum, the drawing room, music room and rotunda/art gallery are examples of the Herters' interior design schemes, including lavishly carved and inlaid woodwork and frescoed walls and ceilings. The drawing room was recently restored by John Canning & Co. (formerly John Canning Studios) and retains a suite of Herter furniture purchased for it by the home's second owner, Charles D. Mathews. Furniture from an early Herter commission survives in Victoria Mansion in Portland, Maine. A notable surviving Herter interior is the John Thatcher home, now the Rosemount Museum, in Pueblo, Colorado (however, this work was carried out by the firm after the death of Christian Herter and the retirement of his brother, Gustave; connoisseurs and collectors tend to concentrate on the furniture and interiors designed during the brothers' supervision of the firm). Examples of Herter furniture are in major public collections in the United States. The Metropolitan Museum of Art in New York City presented an exhibition, "Herter Brothers: Furniture and Interiors for a Gilded Age," in 1995. Herter Brothers closed in 1906. Christian's son Albert founded Herter Looms in 1909, a tapestry and textile design and manufacturing firm that was, in a sense, successor to his father's firm.