Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық, ерте заманауи еуропалық атақ. Бургер – ортағасырлық және ерте заманауи дәуірде қала тұрғынының (буржуазия) дәрежесін білдіретін британдық атақ. Бастапқыда қала немесе бурдың бос азаматын білдірген, бірақ кейін муниципалитет шенеунігі немесе Парламенттегі өкілі деген мағынаны алған.
Medieval, early modern European title
Burgess was a British title used in the medieval and early modern period to designate someone of the burgher class. It originally meant a freeman of a borough or burgh but later came to mean an official of a municipality or a representative in the House of Commons.
Англиядағы қолданысы
Англияда бургесс – муниципалитеттің сайланған немесе сайланбаған шенеунігі, немесе Англия парламентінің палатасындағы округтің өкілі болған. Бұл "бургесс" сөзінің қолданылуы кейіннен тоқтатылды. Бургестер, еркін азаматтар ретінде, қалалық және парламенттік сайлауларда дауыс беруге жалғыз құқыққа ие болды. Алайда, 1832 жылғы реформа заңымен Ұлыбританиядағы осы саяси құқықтары алынып тасталды.
In England, burgess meant an elected or unelected official of a municipality, or the representative of a borough in the English House of Commons. This usage of "burgess" has since disappeared. Burgesses as freemen had the sole right to vote in municipal or parliamentary elections. However, these political privileges in Britain were removed by the Reform Act 1832.
Шотландиядағы қолданысы
Буржуазия бастапқыда қалада жер иелігінде тұратын және қаланың басқаруына, сондай-ақ салық жинауына үлес қосатын еркін адамдар еді. Кейіннен «буржуазия» атағы саудагерлер мен шеберлерге ғана шектелді, сондықтан қалада сауда жасау немесе кәсіппен айналысу құқығы тек гильдия мүшелігі арқылы (гильдия билетімен) ғана берілді, немесе өз гильдиясының кәсібімен сауда жасайтын компанияларға ие болуға мүмкіндік алды. Мысалы, Эдинбург буржуазиясы. 1846 жылы буржуазияның гильдиялар арқылы сауда жасауға болған ежелгі эксклюзивті құқықтары жойылды. Осыдан кейін буржуазия лауазымы қоғамдағы беделді атаққа айналды және әдетте олардың гильдиясының немесе ливрея компаниясының қайырымдылық қызметіне қатысатын міндеттермен бірге келді, және бүгінгі күнде де осылай болып табылады.
Burgesses were originally freeman inhabitants of a city where they owned land and who contributed to the running of the town and its taxation. The title of burgess was later restricted to merchants and craftsmen, so that only burgesses could enjoy the privileges of trading or practising a craft in the city through belonging to a Guild (by holding a Guild Ticket) or were able to own companies trading in their guild's craft. One example are the Burgess of Edinburgh. The burgesses' ancient exclusive trading rights through their Guilds were abolished in 1846. Thereafter a burgess became a title which gave social standing to the office and usually carried with it a role which involved charitable activities of their guild or livery company, as it does today.
Америка колонияларында қолданылуы
Бұл термин Американың кейбір отарларында да қолданылған. Вирджиния колониясында "буржесс" заң шығарушы орган мүшесі болды, ол "Буржесс палатасы" деп аталды. Коннектикут, Нью-Джерси және Пенсильванияда бургер немесе бас бургер 20-ғасырдың басына дейін көптеген отарлық дәуірдегі муниципалитеттердің басшысы болды және кейбір жерлерде муниципалитеттің ең жоғары дәрежелі судьясы ретінде қазірге дейін сақталып келеді. Бұл, әдетте, қала қабырғасының сыртында орналасқан дүкендерге сілтеме жасады. Олар қала қақпалары арқылы өтетін жолмен артықшылыққа ие болды және шабуыл жағдайында қауіпсіздікке оңай қол жеткізе алды. Бұл ортағасырлық және Ренессанс дәуіріндегі Солтүстік-Батыс Еуропаның саудагерлер класына сілтеме еді. Бургтің ішінде пана табу құқығы – буржесс құқығы деп аталды. Бұл термин герман тіліндегі "бургер" сөзімен мағынасы жақын, ол ортағасырлық неміс қалаларында ресми түрде анықталған әлеуметтік топ (Орта голланд тілінде burgher, голланд тілінде burger және неміс тілінде Bürger). Сондай-ақ, ол француз тіліндегі "буржуа" сөзімен тілдік жағынан жақын, ол burgeis сөзінен пайда болған.
The term was also used in some of the American colonies. In the Colony of Virginia, a "burgess" was a member of the legislative body, which was termed the "House of Burgesses". In Connecticut, New Jersey, and Pennsylvania, the Burgess, or Chief Burgess, was the executive of many colonial era municipalities until the turn of the 20th century and persist in some places as the highest ranking magistrate of a municipality. or "wall". In effect, the reference was to the north west European medieval and renaissance merchant class which tended to set up their storefronts along the outside of the city wall, where traffic through the gates was an advantage and safety in event of an attack was easily accessible. The right to seek shelter within a burg was known as the right of burgess. The term was close in meaning to the Germanic term burgher, a formally defined class in medieval German cities (Middle Dutch burgher, Dutch burger and German Bürger). It is also linguistically close to the French term bourgeois, which evolved from burgeis.