Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блайт Арена – АҚШ-тың батысында, Калифорния штатының Сквау-Вэлли қаласында орналасқан мұз үстінде сырғанау аренасы. Ол 1959 жылы мұз үстіндегі хоккей, мәнерлеп сырғанау жарыстары, сондай-ақ 1960 жылғы Қысқы Олимпиаданың ашылу және жабылу салтанаттарын өткізу үшін салынған. 8500 орындыққа ие аренада АҚШ пен КСРО арасындағы хоккей матчына (соңғы күнге дейін) және АҚШ пен Чехословакия арасындағы ойынға 10 000-ға жуық көрермен жиналған. Аренаның теңіз деңгейінен биіктігі 6200 фут (1890 метр) болды. Калифорния Олимпиада комиссиясын басқарған инвестициялық банкир Чарльз Р. Блайттың құрметіне аталған Блайт Аренаның оңтүстік жағы ашық болғандықтан, таулардың әдемі көрінісін тамашалауға мүмкіндік берді. Аренаның ашық жағының оңтүстігінде 400 метрлік коньки тебу трассасы орналасқан. Аренаның осы бөлігінде 70 және 90 метрлік шаңғыдан секіру трамплиндері мен қазір "Қызыл Ит" деп аталатын Сквау-Вэллидің шаңғы тебу жолдары да болды. Олимпиададан кейін ағаштан жасалған шаңғыдан секіру құрылыстары күтпестен қалды және уақыт өте келе жайлап тозып кетті. 1963 жылы Калифорниялық жылдам конькишілердің наразылығына қарамастан, 400 метрлік жылдам коньки тебу трассасының орнына тұрақ салынып, ол елдегі жалғыз механикалық мұздату жүйесімен жабдықталған 400 метрлік трасса екені белгілі болды. 1963 жылдан 1983 жылға дейін Сквау-Вэлли шаңғы курортының басшылары Калифорния штатына аренаны бұзып, қосымша тұрақ жасауға үнемі өтініш түсірді.
Blyth Arena was an ice skating arena in the western United States, located at Squaw Valley, California. It was built in 1959 as venue for ice hockey, figure skating competitions, and the opening and closing ceremonies of the 1960 Winter Olympics. With a seating capacity of 8,500, standing room crowds of 10,000 were reported for the hockey games between the U. S. and the Soviet Union (on the penultimate day) and the U. S. Czechoslovakia game during the final day. The elevation of the rink was 6200 feet (1890 m) above sea level. Named for Charles R. Blyth, an investment banker who led the California Olympic Commission, Blyth Arena was open on its south side, enabling a view of the mountains. The 400m speed skating track was just to the south of the open side of the arena. This side of the arena also faced the 70m and 90m ski jumps and the slopes of Squaw Valley now known as the Red Dog. Following the Olympics, the wooden ski jump facilities were left unmaintained and slowly deteriorated over time. In 1963, the 400m speed skating track was replaced by a parking lot in spite of protests from California speed skaters; since at the time it was known to be the only mechanically frozen 400m track in the country. From 1963 to 1983, the Squaw Valley ski area operator appealed regularly to the state of California to have the arena torn down to provide additional parking.
Жою
1982 жылы АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі энергияны сақтауға басымдық берді. Осы бағдарламаның бір бөлігі ретінде көптеген ғимараттардың жылу оқшаулауын жақсартуға қаражат бөлінді. АҚШ Орман шаруашылығы қызметі сол қаржының бір бөлігін арена төбесін оқшаулауға жұмсады, бірақ келесі жылы наурыз айының соңында төбе құлады. Ол кезде ескерілмегені – төбе көп қарды көтеруге арналмаған, бірақ 23 жыл бойы ешқандай мәселесіз тұрған еді. Жоспар бойынша, аренадағы мұзды салқындату жабдықтарынан таралатын жылу төбеге жетіп, оқшауланбаған төбені жылытып, қарды ерітетін. Энергияны сақтау шаралары қолданылғаннан кейін, ысырапты жылудың арқасында қар ерімеді және ғимарат салмағынан құлады. Арена сол жылы (1983) бұзылып, шаңғы курорты үшін қосымша тұраққа айналды. Блайт аренасы жойылғанымен, Олимпиадалық мұз хокеі тарихында және, аздаған дәрежеде, Олимпиадалық мәнерлеу сырғанау тарихында маңызды рөл атқарғаны үшін еске алынады, онда ұйымдастырушы елдің өкілдері ерлер (Дэвид Дженкинс) және әйелдер (Кэрол Хайсс) арасында жекелей бірінші орындарды жеңіп алды. Олимпиададан басқа, арена бірнеше жыл бойы Дүниежүзілік Құдай шіркеуінің жылдық Шатырлар мерекесін өткізу орны болды. Герберт У. Армстронг және Гарнер Тед Армстронг Евангелисттері Скуау-Вэллиде Шатырлар мерекесі өткен кезеңде аренада бірнеше рет сөз сөйледі. Сондай-ақ, қарды тазалау үшін қар жинау машинасы төбеге тірелгенін атап өткен жөн. Машина 82/83 маусымындағы рекордтық қар жауынның арқасында төбеге көтеріле алды. Қар жинау машинасы төбеден қарды сыпырып тастады, бұл қардың салмағын азайтты. Төбе конструкциясы болат тіреулер, кабельдер және шкивтерден тұратын ілмек жүйесі болды, ол төбені өзгеріп отыратын жүктемелерге бейімдеуге мүмкіндік берді. Мүмкін, төбедегі ілмек жүйесі қардың салмағы алынғаннан кейін төбенің кенеттен және бұрын-соңды болмаған қозғалысынан зардап шекті.
In 1982, the United States Department of Agriculture made a push for energy conservation. One part of that program was funding to improve insulation on many buildings. The U. S. Forest Service received some of that money to insulate the roof of the arena and the next year the roof collapsed in late March. What was not appreciated at the time was that the roof was not built to hold much snow, but had survived for 23 years without a problem. The plan had always been that heat generated from the ice chilling equipment in the arena traveled to the ceiling, warmed the uninsulated roof, and melted the snow. With the energy conservation measures in place, the snow did not melt due to waste heat and the building collapsed under the weight. The arena was demolished that year (1983) and the site became additional parking for the ski area. Although gone, Blyth Arena is remembered as playing a major role in Olympic ice hockey history, and to a lesser extent, in Olympic figure skating history, where the host country won the men's (David Jenkins) and women's (Carol Heiss) individual titles. In addition to its use by the Olympics, the arena was for several years a site for the Worldwide Church of God's annual Feast of Tabernacles. Evangelists Herbert W. Armstrong and Garner Ted Armstrong spoke at the arena several times during the period that the Feast of Tabernacles was held in Squaw Valley. It should be mentioned that a snowcat was driven onto the roof to clear snow from the roof. The cat was able to drive onto the roof due to the record snow fall in the 82/83 season. The snowcat plowed the snow off of the roof which reduced the snow load. The roof design was a suspension system with steel columns, cables and pulleys that allowed the roof to adjust to changing loads. perhaps the suspension roof system failed due to the sudden and unprecedented travel of the roof once the snow load was removed.
Ауыстыру
Жоғары лагерьде, канат жолының ең жоғарғы тұсында, 8200 фут (2499 м) биіктікте жаңа мұз аренасы орналасқан. Бұл мұз айдыны көбінесе ашық ауадағы мұз айдыны болып табылады, көктемнің соңында, жазда және күздің басында жабылады. Қыс айларында шатыр панельдері алынып тасталады, әйтпесе жел оларды ұшырып алып кетуі мүмкін. Осы мұз айдынында Олимпиада сақиналары ілінген, көптеген адамдарды 1960 жылғы Олимпиаданың фигуралы сырғанау және хоккей жарыстары осы жаңа мұз айдынында өткен деген ойға келтіреді, әйтсе де мұз айдынының төңірегінде отыруға орын жоқ және 1960 жылы көрермендердің мұз айдынына кіруіне ешқандай мүмкіндік болмаған.
There is a new ice arena at High Camp at the top of the cable car tramway, at elevation 8200 feet (2499 m). This rink is essentially an outdoor rink which is covered during late spring, summer and early fall. The roof panels are removed for the winter or the wind could potentially remove them. There is a set of Olympic rings hanging at this rink, causing many people to think that the 1960 Olympic figure skating and hockey were conducted on this new ice rink even though there is no seating around the rink nor any way for spectators to have accessed the rink in 1960.