Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның лоялисті (1958–2005)
Northern Irish loyalist (1958–2005)
Джеймс Грей (1958 – 4 қазан 2005), Джим Грей ретінде танымал, Солтүстік Ирландияның лоялисті және Солтүстік Ирландиядағы ең ірі Ольстер лоялистік жарымәскери ұйымы – Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) Шығыс Белфаст бригадирі болды. Ол әдетте шағылысқыш киімдері, әшекейлері және сары түске боялған шашы үшін "Дорис Дей" деп аталды. Грейге тағы бір медиалық лақап ат – "Блинг бригадирі". Ол Шығыс Белфастта бірнеше бардың иесі болды. Оның бір әпкесі болды, Елизавета. Ол 15 жасында мектепті тастап, кәсіби гольфшы болуды армандады, үштік хандикаппен ойнады. Ақырында ол Шығыс Белфаст бригадасының бригадирі болды, 1992 жылы Нед Маккририді UDA өлтіргеннен кейін оның орнына келді.
James Gray (1958 – 4 October 2005), known as Jim Gray, was a Northern Irish loyalist and the East Belfast brigadier of the Ulster Defence Association (UDA), the largest Ulster loyalist paramilitary organisation in Northern Ireland. He was often nicknamed "Doris Day" for his flamboyant clothing, jewellery, and dyed blond hair. Another media nickname for Gray was the "Brigadier of Bling". He was the owner of several bars in East Belfast. He had one sister, Elizabeth. He left school at age 15 and had ambitions of becoming a professional golfer, playing off a handicap of three. He eventually rose to become brigadier of the East Belfast Brigade, taking over after Ned McCreery was killed by the UDA in 1992.
Бригадир
"Дорис Дей" және "Блинг бригадасы" деген лақап аттармен танылған Грейдің бойы 1,83 метр болатын. Ол UDA-ның ең әсемдікке бой алған көшбасшысы ретінде белгілі болды. Журналистер Генри Макдональд пен Джим Кусак өздерінің "UDA – Inside the Heart of Loyalist Terror" кітабында оны жартылай әскери ұйымның басшысы емес, "өмірінің құрлығына бой алған жаңа романтикке" ұқсатып сипаттады. Бірде ол Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Джон Ридпен UDA отырысына, иығына қызыл жағасы бар жарқын гавайилік көйлек киіп барып қатысты. Грей кокаинді көп мөлшерде қолданды, есірткі сатудан, қорқытып алудан және қорғау ақысы алудан көп ақша тапты. Оның қатыгез мінезімен танылған ол бірде Стормонттағы Род Стюарт концерті кезінде бір адамды аяусыз ұрып, содан кейін басын таптап тастады деген қаңқу айтылады. Тағы бір жағдайда, ол гольф ойнап жатқанда өзін жеңген адамға гольф таяғымен шабуыл жасады. Осы шабуыл үшін Грейді "Ормо" гольф клубынан қуды. Легге өлтірілгеннен кейін оның денесі кілемге оралып, Белфасттың сыртында тасталды. Леггеге келген пышақ жаралары соншалықты ауыр болған, оның басы шамалы ғана денесінен бөлініп кеткен. Барды өртеп, ішінде жасалған азаптаудың іздерін жоюға тырысты. Грей Леггенің жерлеу рәсіміне қатысқандардың бірі болды. Келесі жылы, 2002 жылдың 13 қыркүйегінде, Грейді UDA бәсекелестері бетінен атты; бет жарақатын емдеу үшін жасалған пластикалық операцияға 11 000 фунт стерлинг жұмсалды. Оқиғаға кінәлі деп Батыс Белфаст бригадирі Джонни Адэйр айыпталды. Адэйр бұрын Грей мен Джон Грегке қарсы үгіт жүргізген, олардың екеуі де UDA-ны толық бақылауға алу үшін қызметтен шеттетілуі керек деп мәлімдеген. Осыған байланысты LVF-ке жақын болған Адэйр Уорноктар отбасына барып, Грейдің туысының өліміне қатысы бар екенін айтты (бірақ шындығында, Уорнок есірткі қарызын төлемегендіктен Red Hand Commando ұйымының жалдамалы мергені өлтірген). Соның салдарынан Грей Уорноктар үйінен шыққаннан кейін жалғыз қарулы адамнан атылды, ол қайтыс болғандарға көңіл айтуға барған еді. 25 қыркүйекте Грей Ольстер ауруханасынан шығып, Адэйрден басқа барлық бригадирлердің отырысына қатысты, онда Джон Грег, Джеки Макдональд, Билли Макфарланд және Андре Шукри Адэйрді Грейді атудағы рөлі үшін мемлекетке опасыздық жасады деп таныды және Адэйр UDA-дан қуылды деген мәлімдеме жасады. Шабуылдан екі апта өткен соң Грей демалысқа Тенерифеге ұшып кетті. Оның Испанияда мүлігі бар екені айтылады. Грейдің ұлы Джонатан 2002 жылы Таиландта әкесімен демалып жүргенде есірткінің дозасынан қайтыс болды. 2005 жылдың қазан айында "Белфаст телеграфы" Джим Грейдің гомосексуалды екенін және жасөспірімдермен жыныстық қатынас жасау үшін Таиландқа демалысқа барып тұратынын хабарлады.
Nicknamed "Doris Day" and the "Brigadier of Bling", Gray, who was 6'3" in height, became known as the most flamboyant leader in the UDA with his dyed blond bouffant hair, permanent suntan, gold earring, ostentatious jewellery, and expensive pastel clothing. In their book UDA – Inside the Heart of Loyalist Terror, journalists Henry McDonald and Jim Cusack described him as "looking more like an ageing New Romantic" than the leader of a paramilitary organisation. He once attended a UDA meeting with the Secretary of State for Northern Ireland, John Reid, wearing a loud Hawaiian print shirt with a pink jumper draped over his shoulders. A heavy cocaine user, Gray made large amounts of money from selling drugs, protection racketeering, and extortion. Renowned for his violent temper, he once allegedly brutally beat then stomped on a man's head during an outdoor Rod Stewart concert at Stormont in full view of the audience. On another occasion, he violently attacked a man with a golf club after the latter had beaten him in a game of golf. For that assault, Gray was barred from the Ormeau Golf Club. After the killing, Legge's body was placed in a carpet and dumped outside Belfast. Legge's knife wounds were so severe that his head was almost severed from the body. The pub was set on fire to eliminate the signs of the torture that had been carried out inside. Gray was one of the mourners who attended Legge's funeral. The following year on 13 September 2002, Gray was shot in the face by UDA rivals; the plastic surgery to repair the considerable facial injuries cost £11,000. The shooting, which was blamed on West Belfast Brigadier Johnny Adair, Adair had previously started a whispering campaign against both Gray and John Gregg of the UDA South East Antrim Brigade, claiming both men were to be stood down as part of his attempts to take full control of the UDA. As part of this Adair, who was close to the LVF, had visited the Warnock family and suggested that Gray had been involved in their relative's death (which had actually been carried out by a hired Red Hand Commando gunman after Warnock refused to pay a drug debt to a North Down businessman). As a result, Gray was shot by a lone gunman after he left the Warnock home, where he had been paying his respects to the deceased. On 25 September, Gray discharged himself from the Ulster Hospital to attend a meeting of all the brigadiers bar Adair at which he, John Gregg, Jackie McDonald, Billy McFarland and Andre Shoukri found Adair guilty of treason for his role in Gray's shooting and released a press statement to the effect that Adair was expelled from the UDA. Two weeks after the attack, Gray flew to Tenerife for a holiday. He allegedly owned property in Spain. Gray's son, Jonathan, died of a drugs overdose in 2002 while with his father on holiday in Thailand. An October 2005 report by the Belfast Telegraph claimed that Jim Gray was bisexual and would regularly take holidays to Thailand to have sex with teenage boys.
Шақыру және тұтқындау
Грей 2005 жылы наурыз айында UDA басшылығы тарапынан "сатқындық" және "UDA-дан тыс қылмыстық империя құру" себептерімен қуылды, деп мәлімдеді Оңтүстік Белфаст бригадирі Джеки Макдональд. Сол жылдың сәуір айында ол көлік жүргізіп бара жатқанда ұсталды; көліктен бірнеше мың фунт стерлинг табылды, ал Солтүстік Ирландия полиция қызметі (PSNI) ол Ирландия Республикасына есірткі сату және қорқытып алудан түскен ақшаны алып кетуге ниеттенгенін болжады. Грей ақша жылыстырумен айыпталып, қыркүйекке дейін қамауда ұсталды, содан кейін кепілдікпен босатылды. Осы уақыт ішінде полиция бірнеше мекенжайға тінту жүргізіп, осы тергеуге қатысты мыңдаған құжаттарды тапты. Осымен қатар Белфаст қаласының танымал жылжымайтын мүлік агенті Филип Джонстон да ақша жылыстыру күдігімен ұсталды. Грейдің орнына Джимми Берч UDA Шығыс Белфаст бригадасының басшысы тағайындалды.
Gray was expelled by the UDA leadership in March 2005, for "treason" and "building a criminal empire outside the UDA", according to the South Belfast brigadier, Jackie McDonald. In April that year, he was arrested whilst driving; several thousand pounds were found in the car, and the Police Service of Northern Ireland (PSNI) believed he was intending to travel to the Republic of Ireland with what they suspected to be the proceeds of drug dealing and extortion. Gray was charged with money laundering, and held in custody until September when he was released on bail. During this time, police raids on a number of locations brought in thousands of documents related to this investigation. At the same time the prominent Belfast estate agent Philip Johnston was also arrested under suspicion of money laundering. Gray was replaced as head of the UDA East Belfast Brigade by Jimmy Birch.
Өлім жазасы
Грей 2005 жылғы 4 қазанда екі белгісіз қарулы адам тарапынан арт жағынан бес рет атылып, сол жерде қайтыс болды. Оқиға шығыс Белфаст қаласындағы Кларавуд елді мекенінде, әкесінің үйінің сыртында болды. Атыс сағат 20:00-де, ол күміс түсті Mini Cooper машинасының багажынан ауыр салмақ көтеру құралдарын түсіріп жатқанда орын алды. Денесі үйдің алдындағы газонға құлағанда, жергілікті тұрғындар суретке түсіріп, ұялы телефондары арқылы жаңалықты таратуға кірісті. Басқа лоялистік топтардың қатысы болуы күдік тудырды, бұл оның UDA-дағы бұрынғы әріптестерін полицияға ашуға кедергі жасау үшін өлтірілген деген болжамдарға әкелді. Адам өлтіруге қатысы бар деген күдікпен алты адам ұсталды. Алайда, тергеуші инспектор Дебора Макмастер 2007 жылы Грейдің ісін қарағанда, дәлелдердің жетіспеуіне байланысты қандай да бір айыптаулар қойылмағанын мойындады. Көптеген бригадирлерден өзгеше, оған әскери салт бойынша, табыт үстінен оқтар атып, әскери қабір орны берілген жоқ. Қатысқандардың саны 14 адамды құраған жекелеген аза тұру рәсімі болды. Лоялистер арасында оның танымалдылығы төмен екенін көрсететін белгі ретінде, оның өлімін тойлау үшін шығыс Белфастта көше дискотекасы ұйымдастырылды. Грейдің бейнесі, оның танымал белгісі – алтын сырғасы бар, перде сақинасымен бейнеленген, отқа лақтырылды. Оның естелігіне арналған қабырға суреттерінің орнына, шығыс Белфаст қабырғасында тек "Жим Грей RIP – Тыныштан гөрі қызғылтса" деген жазу қалды.
Gray was shot five times in the back and killed outside his father's house in the east Belfast Clarawood estate on 4 October 2005, by two unknown gunmen. The shooting took place at 8 p. m. while he was unloading weight lifting equipment from the boot of his silver Mini Cooper. As his body lay on the front lawn, local people took photos and passed the news to others via their mobile phones. The involvement of other loyalist factions was suspected, fueling speculation that he was murdered to prevent him making an agreement with the police to expose his former associates in the UDA. Six people were arrested on suspicion of involvement in the murder, Ultimately however no charges were brought with the investigating officer, Detective Inspector Deborah McMaster, admitting at Gray's inquest in 2007 that the police had largely given up on securing any convictions due to a lack of evidence. Unlike most brigadiers, he was not given a paramilitary funeral, complete with volleys of gunfire fired over the coffin. It was a private affair, attended by only 14 mourners. As a further sign of his unpopularity among loyalists, a street disco was held in east Belfast to celebrate his death. Gray's effigy, with a curtain ring representing his trademark single gold earring, was thrown upon a bonfire. In lieu of murals dedicated to his memory, there was only graffiti scrawled on an east Belfast wall which read: "Jim Gray RIP – Rest in Pink".