Британ әскерінің құпия барлау бөлімі: Солтүстік Ирландиядағы қызметі
Force Research Unit
Британ армиясының құпия барлау бөлімі FRU (Force Research Unit) Солтүстік Ирландиядағы терроризмге қарсы барлау жұмыстарын жүргізген. Тергеулер паракорлыққа қатыстылығын көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армияның барлау бөлімі
British Army intelligence unit
Force Research Unit (FRU) – британдық армияның Барлау корпусының құпия әскери барлау бөлімі. Ол 1982 жылы Солтүстік Ирландиядағы террористік ұйымдардан ақпарат алу мақсатында, агенттер мен хабаршыларды тарта отырып құрылған. 1987 жылдан 1991 жылға дейін оған Гордон Керр басшылық етті. Стивенс тергеулері FRU-ның лоялистік жартылай әскери ұйымдармен тым жақын байланыста болғанын анықтады. Бұл фактіні бұрынғы бөлім мүшелерінің кейбіреуі де растады.
The Force Research Unit (FRU) was a covert military intelligence unit of the British Army's Intelligence Corps. It was established in 1982 during the Troubles to obtain intelligence from terrorist organisations in Northern Ireland by recruiting and running agents and informants. From 1987 to 1991, it was commanded by Gordon Kerr. The FRU was found to have colluded with loyalist paramilitaries by the Stevens Inquiries. This has been confirmed by some former members of the unit.
Лоялистік жарымәскери топтармен келісім
1980 жылдардың ортасында FRU Брайн Нельсонды Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) қос агенті ретінде тартты және оған UDA бас барлаушысы болуға көмектесті. 1992 жылы тыйым салынғанға дейін UDA – заңды Ольстер лоялистік жарымәскери тобы болды, ол жүздеген католик және ұлтшыл азаматтарға, сондай-ақ республикалық жарымәскерилерге шабуылдар жасады. 1988 жылы Нельсон қадағалауымен Оңтүстік Африкадан лоялистерге қару-жарақ жеткізілді. Алайда, Стивенс тергеулері тек екі адамның өмірі сақталғанын көрсетті және көптеген лоялистік шабуылдардың алдын алуға болар еді, бірақ оларға рұқсат берілді. 1992 жылдан 1994 жылға дейін лоялистер 1960 жылдардан бері алғаш рет республикашылдардан көп өлімге себепкер болды. FRU бірнеше лоялистік жарымәскери шабуылдар жасамас бұрын, олардың нысанасына оңай кіру және қашу үшін, белгілі бір мерзімге аймақтағы патрульдеуді немесе бақылауды шектеу туралы келісім – шектеу бұйрықтарын алуға тырысқан деген айыптаулар бар. Бұл қақтығысты жою жұмысы Корольдік Ольстер полициясының, MI5 және Ұлыбритания армиясының өкілдері қатысқан апталық тапсырмалар мен үйлестіру тобында жүргізілді. FRU лоялистік жарымәскерилер шабуыл жасайтын аймақтарға шектеулер қою туралы бұйрық беруді сұрады деген мәлімдемелер бар.
In the mid 1980s, the FRU recruited Brian Nelson as a double agent inside the Ulster Defence Association (UDA), and helped him to become the UDA's chief intelligence officer. Until it was proscribed in 1992, the UDA was a legal Ulster loyalist paramilitary group that had been involved in hundreds of attacks on Catholic and nationalist civilians as well as against republican paramilitaries. In 1988, weapons were shipped to loyalists from South Africa under Nelson's supervision. However, the Stevens Inquiries found evidence that only two lives were saved and said many loyalist attacks could have been prevented but were allowed to go ahead. From 1992 to 1994, loyalists were responsible for more deaths than republicans for the first time since the 1960s. Allegations exist that the FRU sought restriction orders, a de confliction agreement to restrict patrolling or surveillance in an area over a specified period, in advance of a number of loyalist paramilitary attacks in order to facilitate easy access to and escape from their target. This de confliction activity was carried out at a weekly Tasking and Co ordination Group which included representatives of the Royal Ulster Constabulary, MI5 and the British Army. It is claimed the FRU asked for restriction orders to be placed on areas where they knew loyalist paramilitaries were going to attack.
Республикалық жарымәскери топтарға сиырлауда
FRU-ның республикалық жарымәскери топтардағы агенттермен жұмыс істегендігі де хабарланды. FRU-ның бірнеше агенті, соның ішінде IRA-ның бомбалар орнатқан және кісі өлтірген бөлімшелері бар деп күдіктенуде. Шабуылдарға FRU-ның IRA-дағы жоғары лауазымды агенттері қатысқан деген сөз бар. FRU-ның IRA-ға, негізінен "Stakeknife" атты агент арқылы ықпал етуге тырысқаны күдіктенуде, ол IRA-ның Ішкі қауіпсіздік бөлімінің мүшесі болған деп есептеледі (бұл бөлім IRA-ның ішіндегі құпия қызметін, тергеуді және ақпарат берушілерді сотқа беруді жүзеге асырады). Бұл агенттің IRA мүшесі Фредди Скапатиччи ме, әлде әлі анықталмаған басқа IRA мүшесі ме деген пікірталас бар. "Stakeknife" FRU-ның IRA-ның Ішкі қауіпсіздік бөлімі жүргізген тергеулердің нәтижесіне ықпал ету үшін пайдаланғанына сенімді. 1987 жылы UDA FRU-ның бақылауындағы "Stakeknife" атты IRA еріктісінің кім екенін білген және FRU-ға осы IRA еріктісінің маңыздылығын білмей, оны өлтіруді жоспарлаған. FRU "Stakeknife" UDA-ның өлтіру қаупінде екенін анықтағаннан кейін, Брайан Нельсонды UDA-ны Франсиско Нотарантонионың өліміне көндіру үшін пайдаланған. Ол 1940 жылдары ирланд республикашысы ретінде ұсталған Белфаст тұрғыны, зейнеткер еді. Сол кезде UFF Нотрантонионың өлтірілуін өз мойнына алды. Нотрантонионың өлтірілуінен кейін, FRU-ның қатысы туралы білмей, IRA жауап ретінде екі UDA басшысын өлтірді. Сондай-ақ, FRU екі UDA басшысы туралы мәліметтерді "Stakeknife" арқылы IRA-ға жасырын түрде берген, осылайша оған мүмкін болатын ақпарат беруші ретінде назар аудармауға тырысқан деген хабар бар.
FRU are also alleged to have handled agents within republican paramilitary groups. A number of agents are suspected to have been handled by the FRU including IRA units who planted bombs and assassinated. Attacks are said to have taken place involving FRU controlled agents highly placed within the IRA. It is suspected that the FRU sought to influence the IRA primarily through an agent codenamed "Stakeknife", thought to have been a member of the IRA's Internal Security Unit (a unit responsible for counter intelligence, interrogation and court martial of informers within the IRA). There is a debate as to whether this agent was IRA member Freddie Scappaticci or another, as of yet unidentified, IRA member. It is believed that "Stakeknife" was used by the FRU to influence the outcome of investigations conducted by the IRA's Internal Security Unit into the activities of IRA volunteers. It is alleged that, in 1987, the UDA came into possession of details relating to the identity of the FRU controlled IRA volunteer codenamed "Stakeknife" and that, unaware of this IRA volunteer's value to the FRU, they planned to assassinate him. Allegedly, after the FRU discovered "Stakeknife" was in danger from UDA assassination, they used Brian Nelson to persuade the UDA to assassinate Francisco Notarantonio instead, a Belfast pensioner who had been interned as an Irish republican in the 1940s. The killing of Notarantonio was claimed by the UFF at the time. Following the killing of Notarantonio, unaware of the involvement of the FRU, the IRA assassinated two UDA leaders in reprisal attacks. It has also been alleged that the FRU secretly passed details of the two UDA leaders to the IRA via "Stakeknife" in an effort to distract attention from him as a possible informer.
FRU және Стивенс тергеуі
FRU-ның бұрынғы қызметкері Мартин Инграм Стивенс тергеуі кеңсесін өртеуге қатысты шабуылды Стивенс тобы жинаған операциялық қызметтер туралы мәліметтерді жою мақсатымен FRU жасады деп мәлімдеді.
Former FRU operative Martin Ingram asserted that the arson attack which destroyed the offices of the Stevens Inquiry was carried out by the FRU to destroy evidence on operational activities collected by Stevens' team.