Консервативтік Лаестиандық – лютерандық жаңару қозғалысының ең ірі тармағы. 16 елде таралған, 115 мың жатады. Құдай сөзі мен лютерандық кітаптарға негізделген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лютерандық қайта жандану қозғалысының тармағы
Branch of the Lutheran revival movement
Консервативті лаестадиандық – лютерандық қайта жандану қозғалысының, лаестадиандықтің ең ірі тармағы. Ол 16 елге тараған. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, консервативті лаестадиандардың саны шамамен 115 000 адамды құрады, олардың көп бөлігі Финляндияда, АҚШ-та, Норвегияда және Швецияда тұрады. Бұл қозғалыс және осы дін өкілдері өз ілімдерін Киелі кітапқа және Лютерандық Келісім кітабына негіздейді.
Conservative Laestadianism is the largest branch of the Lutheran revival movement Laestadianism. It has spread to 16 countries. As of 2012 there were about 115,000 Conservative Laestadians, most of them in Finland, the United States, Norway, and Sweden. The movement and this denomination attribute their teachings to the Bible and the Lutheran Book of Concord.
Тарих
Лаестадизм өзінің атын пастор Ларс Леви Лаестадиустан алды. Атаудың фин тіліндегі "консервативті" (vanhoillis) деген сөзден шығу тегі белгісіз. Солтүстік және Оңтүстік Америкада, сондай-ақ Африкада бұл ағым Лаестадиялық лютерандық қозғалысы деп белгілі. Қозғалыс швед Лапландиясында бастау алды. Лаестадиус 1844 жылы Аселедегі тексеру сапарында Фоллингелік Милла Клементсдоттер есімді саам әйелімен кездесті. Клементсдоттер Лаестадиусқа әртүрлі библейлік үйретімдерді баяндады. Бұл Лаестадиус үшін маңызды кездесу болды, себебі кейін ол тірі сенімнің құпиясын түсінгенін сезінді. Ол өз күнәларының кешірілгенін сенді және мәңгілік өмірге жол тапты. Оның уағыздары күрт өзгерді, және қозғалыс Швециядан Финляндия мен Норвегияға тарала бастады.
Laestadianism received its name from Pastor Lars Levi Laestadius. The origin of the denomination's name from the Finnish word for 'conservative' (vanhoillis ) is unknown. In North and South America as well as in Africa this denomination is known as the Laestadian Lutheran Movement. The movement began in Swedish Lapland. Laestadius met a Sami woman named Milla Clementsdotter of Föllinge, during an 1844 inspection tour of Åsele. Clementsdotter recited various biblical teachings to Laestadius. This was an important meeting for Laestadius because afterwards he felt he understood the secret of living faith. He believed that he received the forgiveness for his sins and saw the way that led to the eternal life. His sermons underwent a marked transformation, and the movement began to spread from Sweden to Finland and Norway.
Бөлімдер
20 ғасырдың басында лаестадиандық үш тармаққа бөлінді: Бірінші туған лаестадиандық, Жаңару және Консервативті лаестадиандық. Осы үлкен айырылыстан кейін, бірнеше топтар Консервативті лаестадиандықтан да бөлініп кетті. Бірақ, ол лаестадиандықтың ең ірі тармағы болып табылады.
At the beginning of the 20th century, Laestadianism broke into three branches: The Firstborn Laestadianism, Reawakening and Conservative Laestadianism. After this major schism, several other groups have also departed from Conservative Laestadianism. It nevertheless remains the largest branch of Laestadianism.
Диссоциация мен эксклюзивтілік
Консервативті лаестадиандықтардың басшылығы барлық басқа христиандық топтардың, тіпті басқа лаестадиандық тармақтардың, олардың ілімдері консервативті лаестадиандықтардың ілімдерімен толық сәйкес болса да, еретик екендігі және олардың Аспан Патшалығында орны жоқ деген тұжырымды қатаң сақтайды.
Conservative Laestadianism's leadership rigidly adheres to the teaching that all other Christian groups, including other Laestadian sub groups, even those doctrinally identical to Conservative Laestadians, are heretical and have no place in the Kingdom of Heaven.
Доктрина
Консервативті лаестадиандықтардың негізгі ілімі, бүкіл қозғалысы сияқты, күнәларды кешіру туралы жариялау болып табылады, онда мүшелер бір-біріне: «Сіз Исаның аты мен құнды қаны арқылы барлық күнәлардың кешірілгеніне сенуге болады» немесе осыған ұқсас сөздер айтады. Осы рәсімді қабылдағаннан кейін, сенушіге Киелі Рух сыйланады, бұл оған Құдай кешірген күнәларды ұмытатынына сену арқылы мәңгілік құлдыраудан құтылуға мүмкіндік береді. Бұл рәсім «патшалық кілттерінің» күші деп те аталады. Консервативті лаестадиандар Құдай әлемге келген әрбір балаға сенім сыйы бергенін сендіреді, бірақ олардың көзқарасы бойынша, осы сыйлықты тек консервативті лаестадиандар ғана қабылдайды. Консервативті лаестадиандардың көбінесе үлкен отбасылары болады, себебі олар контрацепцияның күнә екеніне сенеді. Олар Құдайды туудың да, өлімнің де иесі деп санайды. Үйлерінде теледидар ұстамайды, себебі онда жағымсыз және күнәлі деп есептелетін бағдарламалар көрсетіледі. Олар алкоголь ішпейді және поп-музыка тыңдамайды. Бірақ соңғы кезде интернет теледидар мен теледидарсыз өмір сүру арасындағы шекараны нашарлатып жатыр, өйткені көптеген адамдар теледидар бағдарламаларын интернет арқылы тамашалайды. Консервативті лаестадиандардың шамамен 780 уағыздаушысы және 120 діни қызметкері бар. "ШК" шамамен 68 уағыздаушыға ие. Консервативті лаестадиандықтардың барлық уағыздаушылары – ер адамдар.
The central teaching of Conservative Laestadianism, like the movement as a whole, is the declaration of forgiveness of sins whereby members proclaim to one another, "You can believe all sins forgiven in Jesus' name and precious blood," or similar words. Upon receiving this rite, a believer is said to receive the Holy Spirit allowing him or her to be saved from eternal damnation on the basis that God forgets all sins when they have been forgiven. This rite is also called the power of the "keys of the kingdom." Conservative Laestadians believe that God has given the gift of faith to every child born in the world, although in their world view only Conservative Laestadians actually accept the gift. Conservative Laestadians often have large families due to their belief that contraception is a sin. They believe that God is the lord of birth and death. They do not have a television at home because of the showing of what is viewed as offensive and sinful programing. They do not drink alcohol or listen to pop music. Recently, however, the Internet is blurring the line between television and no television as many watch television programming on the Internet. Conservative Laestadians have about 780 preachers and 120 priests. LLC has about 68 preachers. All preachers among Conservative Laestadianism are men.
Дәлелдерді сынға алу
2015 жылдың шілдесінде Jani Kaaro-ның "Laestadians – Заманауи Ведьмалық Ізгілігі" (Laestadians – A Modern Witchhunt) атты мақаласы, финляндиялық Rapport басылымында жарияланып, финляндияның қылмыстық әділет жүйесінің шіркеу басшыларына қарсы қудалау ісін жүргізу әдістеріне күмән тудырады, әсіресе балалардың санасына жалған ойларды сіңіру мүмкіндігін айтады.
An article by Jani Kaaro from July 2015 entitled "Laestadians – A Modern Witchhunt" in the Finnish publication Rapport, questions the methods used to build the cases against the church leaders by the Finnish criminal justice system, in particular alleging the possible planting of the false ideas in children's minds.
Жарияланымдар
Консервативті Лаестадиандардың бес газеті бар, олардың үшеуі Финляндияда, екеуі Солтүстік Америкада. Бұл газеттер сегіз тілге аударылған. Компания "Сион дауысы" және "Шопан дауысы" газеттерін ағылшын, фин, француз және испан тілдерінде шығарады. Финляндиядағы SRK "Päivämies", "Siionin Lähetyslehti" және "Lasten polku" (бұрын "Siionin Kevät") газеттерін эстон, фин, ағылшын, неміс, орыс және швед тілдерінде шығарады. "Сион әндері мен гимндері" атты ән жинағы жеті тілге аударылған. Сонымен қатар консервативті Лаестадиандық ілімді сипаттайтын "Егістікте жасырылған қазына" атты кітап та бар. Дегенмен, олар үшін ең маңызды кітап – Киелі кітап.
Conservative Laestadians have five newspapers, three in Finland and two in North America. Those newspapers are translated into eight languages. The LLC publishes The Voice of Zion and The Shepherd's Voice in English, Finnish, French and Spanish. The SRK in Finland publishes Päivämies, Siionin Lähetyslehti and Lasten polku (previously Siionin Kevät) in Estonian, Finnish, English, German, Russian and Swedish. The hymnal, Songs and Hymns of Zion, has been translated into seven languages. There is also a book which describes Conservative Laestadian doctrine, The Treasure Hidden in a Field. However, the Bible is their most important book.