Кіріспе
Еуропалық Англикан және Лютеран шіркеулерінің қауымдастығы – Порвоо қауымдастығы 15, негізінен солтүстік Еуропалық Англикан және Евангелиялық Лютеран шіркеулерінің қауымдастығы болып табылады, сондай-ақ Иберия түбегіндегі оңтүстік-батыс Еуропаның бірнеше шіркеулері де осы қауымдастыққа кіреді. Бұл қауымдастық 1992 жылы «Порвоо ортақ мәлімдемесі» деп аталатын теологиялық келісім арқылы құрылды, ол осы шіркеулер арасында толық қарым-қатынас орнатуды көздейді. Келісім Финляндиядағы Ярвенпяа қаласында жасалды, бірақ қауымдастықтың атауы Порвоо қаласынан шыққан, онда Ярвенпяадағы ресми қол қоюдан кейін Порвоо соборында бірлескен Евхаристия (немесе Киелі Қауым) тойланды.
The Porvoo Communion is a communion of 15 predominantly northern European Anglican and Evangelical Lutheran churches, with a couple of far southwestern European (in the Iberian Peninsula) church bodies of the same denomination. It was established in 1992 by a theological agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among these churches. The agreement was negotiated in the town of Järvenpää in Finland, but the communion's name comes from the nearby city of Porvoo, where a joint Eucharist (or Holy Communion) was celebrated in Porvoo Cathedral after the formal signing in Järvenpää.
Шолу
1992 жылы құрылған кең ауқымды қауымдастықтың алғашқы тұқымдары 1922 жылы Англия шіркеуі мен Швеция шіркеуі бір-бірімен қатысуға келіскен кезде егілді. 1938 жылы Англикан қауымының символдық басшысы Кентербери архиепискобы Лондондағы Ламбет сарайына Эстония евангелистік-лютеран шіркеуінің және Латвия лютеран шіркеуінің өкілдерін шақырып, Англикан және Балтық елдерінің лютеран шіркеулері арасында «алтарь және мінбар бірлігіне» қол жеткізуді көздеді. Бұл процесс 1992 жылы Porvoo Communion құрылуымен ресми аяқталды. Қатысушы шіркеулер – Британ аралдарындағы бірнеше Англикан шіркеулері (негізін қалаушы – Англия шіркеуі) және Солтүстік Еуропа елдерінің басқа да евангелистік-лютеран шіркеулері. Кейінгі келіссөздер Иберия түбегіндегі (Испания және Португалия) шағын Англикан шіркеулерін де келісімге қосты. Бұл шіркеулердің барлығы епископтық басқару жүйесін бөліседі, онда епископтар, дін қызметкерлері (немесе пасторлар) және диакондардың үш деңгейлі қызметі, сондай-ақ апостольдық мұрагерлікпен тарихи епископтық бар (дін қызметкерлерін немесе басқа епископтарды, дін қызметкерлерін және диакондарды тек епископтар ғана тағайындайды). Бұл ерте шіркеудің бастапқы қызметіне негізделген. Porvoo Communion-ның орталық кеңсесі немесе басшысы жоқ. Әр мүше шіркеу байланыс адамын ұсынады, олар жыл сайын кездесетін байланыс тобын құрайды. Байланыс тобының тең төрағалары – бір лютеран және бір англикан епископы, сондай-ақ әр дәстүрден екі хатшы бар. Екеуі де Лютерандық әлемдік федерацияның және Англикан қауымының мүшелері. Сонымен қатар, бүкіл қауымдастыққа қызығушылық тудыратын мәселелерді талқылау үшін түрлі конференциялар мен жиналыстар ұйымдастырылады.