Ифор Бах (1158 ж.т.) - Уэльс аристократы, Сенгенид лорды. Нормандар басып алған кезеңде Уэльстің оңтүстігіндегі жетекші, Morgannwg аймағындағы билеуші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс ақсұлтаны (1158 жылы туған)
Welsh nobleman (born 1158)
Ифор Бах (Ivor the Short) (1158 ж. шамасында өмір сүрген), сондай-ақ Ифор ап Меуриг деп те белгілі, ағылшын тілінде Ivor Bach деп аталады, Сенгенид лорды, XII ғасырда Оңтүстік Уэльстегі уэльстердің тұрғыны және басшысы болды.
Ifor Bach (meaning Ivor the Short) (fl. 1158) also known as Ifor ap Meurig and in anglicised form Ivor Bach, Lord of Senghenydd, was a twelfth century resident in and a leader of the Welsh in south Wales.
Уэльстің Сенгенд әміршісі
Бұл кезеңде нормандар Англияны жаулап алған, бірақ Уэльстің үлкен аумақтары әлі де Уэльстің тума бітуші князьдары мен лордтарының бақылауында болды. Морганнвгтың ескі Уэльс патшалығының (кейін Гламорган аталған) бір бөлігі нормандарға қарасты, бірақ Ифор ап Мюриг Морганнвгтың әлі толық құламаған Сенгенид аймағында жер иеленді. Сенгенид – солтүстікте Брекнокпен, Таф және Римни өзендері арасында, ал оңтүстікте Кефн Оннмен шектесетін таулы аймақ болатын. Бұл аймақтың норманды лорды Глостердің 2-ші графы Уильям Фиц Роберт еді. 1158 жылы ол Керелло мен Гвинллвгтің (ағылшынша Вентлуг деп аталады) Уэльс лорды Морган ап Оуэйнге шабуыл жасап, оны өлтірді.
At this period the Normans had conquered England, but large areas of Wales were still under the control of the native Welsh Princes and Lords. Whilst parts of the old Welsh Kingdom of Morgannwg (which was to become Glamorgan) had fallen to the Normans, Ifor ap Meurig held land in Senghenydd, a region of Morgannwg which had not yet fallen completely. Broadly Senghennydd was the upland area bounded by Brecknock to the north, between the River Taff and the Rhymney River and abutting Cefn Onn in the south. The Norman Lord of the region was William Fitz Robert, 2nd Earl of Gloucester. In 1158 he attacked and killed Morgan ab Owain, Welsh Lord of Caerleon and Gwynllwg (anglicised as Wentloog).
Глостер графын ұрлап әкетті
Гиральдус Камбренсистің "Камбриалық саяхаты" еңбегінде жазылғандай, 1158 жылы Ифор Бах Кардифф қамалының иесі, Глостердің 2-ші графы Уильям Фиц Роберттің жерін пайдаланушысы болған. Глостер Уэльс заңы бойынша Ифорға тиесілі жерді тартып алмаққа тырысты. Ифор қолдарымен Кардифф қамалының қабырғаларына өрлеп, графты, оның әйелі – Лестер графының қызы Хауизді және олардың кішкентай ұлы Робертті тұтқынға алып, Сенгенид ормандарына қашырып кетті. Ол жоғалтқан жерін қайтарып алғанша, тіпті одан да көп нәрсені алғанша оларды босатудан бас тартты.
According to Giraldus Cambrensis in the Itinerarium Cambriae, in 1158 Ifor Bach was a tenant of William Fitz Robert, 2nd Earl of Gloucester, who held Cardiff Castle. Gloucester was trying to take land which under Welsh law belonged to Ifor. Ifor scaled the walls of Cardiff Castle using his bare hands, seized the Earl, his Countess Hawise, a daughter of the Earl of Leicester, and their young son Robert, and kidnapped all of them to the woods of Senghenydd. He refused to release them until he had recovered the land he had lost "and a lot more".
Ұрпақтар
Ифор ап Мюриг – Мюриг Фыхан Цидифордың (Әкесі) және Гвиладис Верх Ителдің (Анасы) ұлы болды. Ол Рис ап Груффудтың (сонымен қатар Лорд Рис деп те аталады) қарындасы Нестке үйленді. Ифор ап Мюригтің ұрпақтары осы аймақта билік етіп, кем дегенде бір ғасыр бойы нормандықтарды мазалады. Оның орнын 1170 жылға дейін ұлы Груффуд басты. Груффуд ап Ифор Глостер графы Роберттің заңды емес қызы Мейбл ФицРобертке үйленді, ол графтың ұрланған жартылай қарындасы еді. Ифордың ұрпақтарына оның немересі Морган Гам және шөбересі Льюэллин Брен, сондай-ақ Груффуд пен Мейбл арқылы Франклин Пирс кірді. Ифор ап Мюриг қазіргі Castell Coch орналасқан жерде ортағасырлық қамал салғаны айтылады.
Ifor ap Meurig was son of Meurig Fychan Cydifor (Father) and Gwyladys Verch Ithel (Mother). He married Nest, sister of Rhys ap Gruffudd (also known as The Lord Rhys). Descendants of Ifor ap Meurig continued to hold sway in the area and to harry the Normans for at least another century. He was succeeded by his son Gruffudd before 1170. Gruffudd ap Ifor married Mabel FitzRobert, a natural daughter of Robert, Earl of Gloucester, and half sister of the kidnapped earl. Ifor's descendants included his grandson Morgan Gam and his great grandson Llywelyn Bren and, through Gruffudd and Mabel, Franklin Pierce. Ifor ap Meurig is reputed to have built a medieval castle on the site now occupied by Castell Coch.
Қазіргі заман
Ифор Бах клубы, Кардифф қаласының қамал ауданындағы түнгі клуб, оның атымен аталады, сондай-ақ Сенгендрдтегі Уэльс тіліндегі бастауыш мектеп, Искол Ифор Бах та оның есімімен аталған.
Clwb Ifor Bach, a nightclub in Cardiff's castle quarter is named after him, as is Ysgol Ifor Bach, a Welsh medium primary school in Senghennydd, Caerphilly.