Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
мекеме
an institution
Варшавадағы (Польша) Ұлттық театр (Teatr Narodowy) 1765 жылы Польша ағартушылық дәуірінде сол елдің монархы Станислав Август Пониатовский құрған. Театр Варшавадағы Театр алаңындағы Ұлы театр кешенін Польшаның Ұлттық операсымен бөліседі.
The National Theatre (Teatr Narodowy) in Warsaw, Poland, was founded in 1765, during the Polish Enlightenment, by that country's monarch, Stanisław August Poniatowski. The theatre shares the Grand Theatre complex at the Theatre Square in Warsaw with another national venue, the Poland's National Opera.
Тарих
Опера Флоренцияда алғашқы опера көрсетілімдерінен кейін жиырма жыл ішінде болашақ король Владыслав IV Ваза арқылы Польшаға әкелінді. 1628 жылы ол Варшаваға алғашқы итальяндық опера труппасын шақырды. 1632 жылы Польша тағына отырғаннан кейін ол өз сарайында театр салдырды, және Марко Скакки басқаратын итальяндық труппа осында жүйелі түрде опера қойылымдарын ұйымдастырды. Польшадағы алғашқы публично опера театры, Варшавадағы Операльня, 1748 жылдың 3 шілдесінде ашылды. Ол Саксон бағында (қазіргі Маршалковская және Кролевская көшелерінің қиылысында) орналасқан және патшалық қамқорлықпен жұмыс істеді. Операльня ғимараты 1725 жылы Август II бастамасымен 5000 дукатқа үш бөліктен тұратын төртбұрышты құрылым ретінде салынды. Ұлттық театр 1765 жылы, Польша ағартушылығы дәуірінде, елдің монархы Станислав Август Понятовскиймен құрылды. 1774 жылдан бастап опера, театр және балет қойылымдары Радзивилл сарайында (қазір Польша президентінің ресми резиденциясы) өтті. Алғашқы поляк операсы 1778 жылдың 11 шілдесінде осы жерде қойылды – Мацей Каменскийдің "Ауырлық бақытты етті" операсы, либреттосы Войцех Богославскийдің Франциск Бохомолецтің комедиясы негізінде жазылған. 1779-1833 жылдар аралығында спектакльдер Красинский алаңындағы жаңа театр ғимаратында өтті, кейін ол Ұлттық театр деп аталды.
Opera was brought to Poland by future King Władysław IV Vasa within twenty years of the first opera presentations in Florence. In 1628 he invited the first Italian opera company to Warsaw. Upon ascending the Polish throne in 1632, he built a theatre in his castle, and regular opera performances were produced there by an Italian company directed by Marco Scacchi. The first public opera theater in Poland, the Operalnia in Warsaw, was opened on July 3, 1748. It was located in the Saxon Garden (at today's intersection of Marszałkowska Street of Królewska Street) and functioned under royal patronage. The Operalnia's building was erected in 1725 at the initiative of Augustus II, costing 5000 ducats, as a rectangular structure divided into three parts. The National Theatre was founded in 1765, during the Polish Enlightenment, by the country's monarch, Stanisław August Poniatowski. From 1774 on, opera, theatre and ballet performances were held in the Radziwiłł Palace (today the official home of Poland's president). The first Polish opera was produced there on 11 July 1778, Maciej Kamieński's Poverty Made Happy, with Wojciech Bogusławski's libretto based on a comedy by Franciszek Bohomolec. In 1779 1833 performances took place in a new theatre building on Krasiński Square, later called the National Theatre).