Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mel Lastman Square – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласындағы Солтүстік Йорк әкімшілік орталығында орналасқан қоғамдық алаң. Ол сол кездегі Солтүстік Йорк қаласының мэрі (кейін Торонто қаласының мэрі болған) Мел Ластманның құрметіне аталған. 1989 жылдың 16 маусымында Норман Джуисон және Мел Ластманның немересі Бри Ластман салтанатты түрде ашты. Архитекторлары – Дж. Майкл Киркленд. Алаң жыл бойында түрлі шараларға қонақжай болады, бірақ көбінесе демалу немесе түскі ас ішу үшін тыныш орын ретінде танылады.
Mel Lastman Square is a public square at North York Civic Centre in Toronto, Ontario, Canada. It is named after then North York mayor (and later Toronto mayor) Mel Lastman. It was officially opened on June 16, 1989, by Norman Jewison and Mel Lastman's granddaughter Brie Lastman. The architects were J. Michael Kirkland. The square hosts a variety of activities throughout the year, but is primarily a quiet space in which to relax or eat lunch.
Тарих
Бұл алаң бір кезде "қала әкімшілігіне жол табуды қиындататын, бірақ ешқандай мақсатқа қызмет етпеген, 500 фут тереңдіктегі шөпті дала" болған жерде орналасқан. Аянт 1986 жылғы сәуірде қалалық кеңес отырысында Говард Москоу ұсынған ұсыныс бойынша Ластманның есімімен аталып, құрметтелді. 16 маусымда өткен ашылу салтанатына 3500 адам қатысты, олардың қасында хор және жақын жердегі төбеде орналасқан алып үрмелі Кинг-Конг тұрды. Линкольн Александр мен Алан Тонкс та салтанатқа қатысты. Соңында, депутат Алан Редвей Брайан Малруниден келген құттықтауды оқыды және 7000 шар аспанға жіберілді. Йонге көшесі шығыстан, Торонто аудандық мектеп басқармасының бас кеңсесі оңтүстіктен, Норт-Йорк азаматтық орталығы батыстан және Норт-Йорк орталық кітапханасы мен Норт-Йорк орталығы сауда/кеңсе/қонақ үй кешені (5150 Йонге көшесі) солтүстіктен алаңды қоршап тұр. Мел Ластман алаңы Солтүстік Йоркке орталық болуы жоспарланған. Суға батып, ағаштармен көмкерілген орналасуының арқасында, шаралар Йонге көшесіндегі қарбалас қозғалыстан алыс өте алады. Йонге көшесіндегі үлкен тақтаның астындағы бұлақтан жасанды арна басталып, үлкен бетон алаңға құяды. Айналасында гүлзарлар, ағаштар, бұталар және ағаштан жасалған отыратын орындар орналасқан. Алаңның ортасында үлкен көл орналасқан, ол жазда демалуға арналған орын, ал қыста коньки тебуге мүмкіндік береді. Алаңда сонымен қатар, әр жазда жексенбілік Serenades джаз концерттері сияқты көптеген шаралар үшін ашық ауадағы театр бар. Басқа шараларға RBC Run for the Kids, фермерлік базар, мәдени фестивальдар, Канада күні тойы және көптеген отбасылық іс-шаралар кіреді. Торонтодағы фургон шабуылының құрбаны болған адамның отбасы 2019 жылдың сәуір айында алаңға фортепиано сыйлады. Ол Мел Ластман алаңындағы ротонданың астына қойылды.
The Square is located on what once was a "500 foot deep grassy field that served no apparent purpose other than to make City Hall hard to reach." The square was named after Lastman in a motion brought forth by Howard Moscoe at a city council meeting in April 1986. The opening ceremony on June 16 was attended by 3500 people, flanked by a choir and a giant inflatable King Kong on a nearby rooftop. Lincoln Alexander and Alan Tonks were present at the ceremony. Finally, MP Alan Redway read a tribute from Brian Mulroney and 7000 balloons were released. Surrounded by Yonge Street on the east, the Toronto District School Board headquarters on the south, North York Civic Centre on the west, and to the north by the North York Central Library and North York Centre shopping/office/hotel complex (5150 Yonge Street), Mel Lastman Square was intended to be the heart of North York. With its sunken configuration and tree cover, activities can take place away from the busy traffic on Yonge Street. An artificial stream runs from a fountain under a large sign at Yonge Street down into a large concrete square. Planters, trees, shrubs and wooden benches surround the area. A large pond is located in the centre of the square that serves as a relaxing focal point in the summer and a skating rink in the winter. The square also features an outdoor theatre for a number of events, including Sunday Serenades jazz concerts each summer. Other events include RBC Run for the Kids, a farmer's market, cultural festivals, Canada Day festivities and numerous family events. The family of one of the victims of the Toronto van attack donated a piano in April 2019 to the square. It has been placed under a rotunda at Mel Lastman Square.