Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Тайлер Пейдж (1868 - 19 қазан 1942) – американдық мемлекеттік қызметкер. Ол Вашингтон қаласындағы АҚШ Капитолийінде 61 жыл бойы жұмыс істеді, бастапқыда жас жеткізуші, кейіннен АҚШ Өкілдер палатасының хатшысы болды. Ол «Американдық сенім» және «Ұлт астанасының тарихы» еңбектерінің авторы.
Clerk of U. S. House of Representatives (1868–1942)
William Tyler Page (1868 – October 19, 1942) was an American public servant. He worked on the United States Capitol in Washington, D. C., for 61 years, first as a page boy and later as a clerk of the United States House of Representatives. He was the author of American Creed and Story of Nation’s Capital.
Ерте өмір
Пейдж 1868 жылы Мэриленд штатының Фредерик округіне жататын Фредерик қаласында дүниеге келген. Ол Картер Брэкстонның (1736–1797) бес тумарының немересі, Вирджиния провинциясының Буржуалар палатасының мүшесі. 1917 жылы, 49 жасында, Пейдж Генри Стерлинг Чапиннің (Нью-Йорк) ұсынған ұлттық патриоттық сайысқа жіберу үшін «Америкалық сенім» деген шығарма жазды. Бұл сайысқа түрткі болған нәрсе – Американың Бірінші дүниелік соғысқа қатысуының басындағы ынта-күш. Мақсаты – американдық саяси нанымның қысқа, бірақ толық мәлімдемесін жасау еді. 1917 жылдың мамыр айында шіркеуден үйіне қайтып келе жатқанда, көптеген христиан шіркеулерінде сенімді білдіру үшін қолданылатын Апостолдардың Символын оқығаннан кейін, Пейдж көптеген тарихи құжаттар мен сөздерге сүйенді, олардың ішінде АҚШ Тәуелсіздік Декларациясы, АҚШ Конституциясының кіріспесі, Авраам Линкольннің Геттисбург сөздері, Дэниел Вебстердің сөйлеген сөздері және Эдвард Эверетт Хейлдің 1863 жылғы «Елсіз адам» атты патриоттық әңгімесі (әскери шенеунік елден қуылғандығы туралы) бар еді. Ол американдық патриотизмнің қарапайым, бірақ әсерлі бейнесін жасады. Оның жібергені 1918 жылдың наурыз айында 3000-нан астам өтініштің ішінде таңдалды. 1918 жылдың 3 сәуірінде АҚШ Өкілдер палатасының спикері және АҚШ Білім комиссары (сол кезде АҚШ Ішкі істер министрлігінің құрамында болған) «Конгресс жазбаларына» сәйкес, No. 102, 1918 жылдың 13 сәуірінде американдықтардың атынан қабылдады. Сондай-ақ, ұлттық әнұранның туған жері саналатын Балтимор қаласының атынан қала әкімі Джеймс Х. Престон 1000 доллар сыйлық берді. Пейдж осы ақшаны соғысқа жәрдемдесу үшін облигациялар сатып алуға пайдаланды және оларды шіркеуіне сыйлады. Бүгінде бұл жаңа американдық азаматтарға ант беру рәсімінің бір бөлігі болып табылады, сонымен қатар басқа патриоттық символдармен бірге, мысалы, американдық туға адалдық ант беру және әртүрлі әндер мен әнұрандар орындау да бар.
Page was born in 1868 in Frederick, Frederick County, Maryland. He was the great great grandson of Carter Braxton, (1736–1797), a member of the House of Burgesses of the Province of Virginia. In 1917, at 49, Page wrote "The American's Creed," as a submission to a nationwide patriotic contest suggested by Henry Sterling Chapin, of New York, which was inspired by a fervor at the beginning of the American entry into the First World War. The goal was to have a concise but complete statement of American political faith. Inspired by thoughts on his way home from church in May 1917, having just recited the Apostles' Creed used in most Christian churches as a statement of belief, Page drew on a wide variety of historical documents and speeches, including the U. S. Declaration of Independence, the Preamble to the US Constitution, Abraham Lincoln's Gettysburg Address, a speech made by Daniel Webster, and text from Edward Everett Hale's 1863 patriotic short story of a military officer condemned to exile, "The Man Without a Country." He proceeded to craft a simple but moving expression of American patriotism. His submission was chosen in March 1918 over more than 3000 other entries. On April 3, 1918, it was accepted by the House Speaker of the United States House of Representatives, and the US Commissioner of Education (then part of the US Department of the Interior) on behalf of the American people, according to the "Congressional Record", No. 102, April 13, 1918. A prize of $1000 was also awarded by Mayor James H. Preston on behalf of the City of Baltimore, which was the birthplace of the national anthem. Page used it to purchase Liberty Bonds for the war effort and donated them to his church. Today, it also often comprises part of the naturalization ceremony to swear in new American citizens, along with other patriotic symbols, such as the Pledge of Allegiance to the American flag and the singing of various songs and anthems.
Өкілдер палатасының хатшысы
1919 жылы, соғыс аяқталғаннан кейін бір жыл өткенде, Пейдж 66-шы АҚШ Конгресінен 71-ші Конгреске дейін Өкілдер палатасының хатшысы болып сайланды, ол 1931 жылы аяқталды. 1920 жылдары билікте көпшілік Республикалық партия болды. Кейіннен ол өмірінің соңына дейін Құрметті азшылық хатшысы қызметін атқарды. Ол қызметінің бар кезеңінде екі үлкен партияның мүшелері тарапынан қадірленген, принциптері берік, патриотизмі шабыттандыратын және Америкаға деген махаббаты күмәнсіз адам ретінде жоғары құрметке ие болды. Пейдж 11 жылдан кейін, Американың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуының алғашқы жылында, 1942 жылдың 19 қазанында, өмірінің барлық ересек кезеңін елге адал қызмет етумен өткізгеннен кейін қайтыс болды. Өкілдер палатасы келесі күні оның құрметіне отырысын жабылды. Пейдж көп жылдар бойы Америка Құрама Штаттарының Ту қоғамының Бас президенті болып қызмет етті. Өлер алдындағы түні ол әйелдердің тектік қоғамы – Америка революциясының қыздарына Америка туына адалдық ант жазудың (1892 жыл) алтын (50 жылдық) мерейтойына арналған сөз сөйледі.
In 1919, the year after the war ended, Page was elected Clerk of the House of Representatives from the 66th United States Congress to the 71st Congress ended in 1931. The majority in power in the 1920s was the Republican Party. Later, he was Emeritus Minority Clerk, for the remainder of his life. He was highly respected by members of both major parties throughout his service, as a principled gentleman whose patriotism was inspirational and whose love of America was unquestioned. Page died 11 years later, during the first year of America's involvement in the Second World War, on October 19, 1942, after serving his country his entire adult life humbly but always proudly. The House of Representatives adjourned the following day in his honor. For many years, Page had also served as the President General of the United States Flag Association. The night before his death, he gave an address to the women's lineage society, the Daughters of the American Revolution on the Golden (50th) Anniversary of the writing of the Pledge of Allegiance to the American Flag (1892).