Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы алыс солшыл және тәуелсіздік жақтастарының саяси ұйымдарының коалициясы.
Coalition of far left and pro independence political organizations in Puerto Rico
Социалистік майдан (lang es, FS) – Пуэрто-Рикодағы алыс солшыл және тәуелсіздік жақтастарының саяси ұйымдарының коалициясы. Социалистік майданға партиялық емес белсенділер де кіреді. FS 1990 жылдың 4 қарашасында Социалистік жұмысшылар қозғалысының (MST) бастамасымен Саяси формация шеберханасы және Пуэрто-Рико жұмысшылар партиясының «Мачетерос» тобымен бірігіп құрылды. 2005 жылы MST ресми түрде Социалистік майданнан және Пуэрто-Рико жұмысшыларының революциялық партиясынан бөлінді, ал 2008 жылы Саяси білім беру шеберханасы да солай етті, бірақ майдан өз қызметін жалғастырды. Майданның басты өкілдері Рафаэль Бернабе Риефколь және Хорхе Фариначчи болды. Қатысқан топ:
The Socialist Front (lang es, FS) is a coalition of far left and pro independence political organizations in Puerto Rico. The Socialist Front also includes non partisan activists. The FS was launched on November 4, 1990, as an initiative of the Socialist Workers' Movement (MST) joining with the Political Formation Workshop and the Puerto Rican Workers Party Macheteros. In 2005 the MST officially disaffiliated with the Frente Socialista, and Puerto Rican Workers' Revolutionary Party, and the Political Education Workshop did the same in 2008, but the Frente has continued on. The Frente's principal spokespersons were Rafael Bernabe Riefkohl and Jorge Farinacci. Affiliated group:
Коммунистік қайта құру – ескі Пуэрто-Рико коммунистік партиясының бір бөлігі.
Communist Refoundation a segment of the old Puerto Rican Communist Party
FS Сан-Паулу форумы мен Дүниежүзілік әлеуметтік форумға қатысады. Нью-Йорктегі оның қолдаушылары Пуэрто-Рико жөніндегі жұмыс тобында ұйымдастырылған. 2006 жылы көшбасшы Хорхе Фариначчи Гарсия қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды, оған Социализм және азаттық партиясы көңіл айтты.
The FS participates in the São Paulo Forum and the World Social Forum. Its supporters in New York City are organized in the Working Group on Puerto Rico. In 2006, the leader Jorge Farinacci García died of cancer, prompting a message of condolences from the Party for Socialism and Liberation.
Бекітулер
2000 жылғы Пуэрто-Рико сайлауларында ФС Пуэрто-Рико Тәуелсіздік партиясын қолдады. 2004 жылғы сайлауда Социалистік фронт сайлауды бойкоттауды ұсынды, бірақ МИНХ-тың Достастыққа жақтас Халықтық Демократиялық партияны (PPD) қолдауына қарсы шықты. Бұдан әрі, Социалистік фронт Пуэрто-Рико Ұлттық партиясымен және Пуэрто-Рико Тәуелсіздік партиясымен (ПИП) ондаған жылдарға созылған әріптестігін сақтап, нығайтты.
In the 2000 Puerto Rican elections, the FS endorsed the Puerto Rican Independence Party. In the 2004 elections, the Socialist Front promoted a voting boycott but condemned the MINH's support for the pro Commonwealth Popular Democratic Party (PPD). Furthermore, the Socialist Front sustained and nurtured its decades long alliance with the Puerto Rican Nationalist Party and the Puerto Rican Independence Party (PIP).