Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық кәсіпкер Николас Ричард Уитлэм (6 желтоқсан 1945 жылы туған) – австралиялық кәсіпкер және корпоративтік директор. Ол бұрынғы премьер-министр Гоф Уитлэм мен Маргарет Уитлэмтің ұлы.
Australian businessman
Nicholas Richard Whitlam (born 6 December 1945) is an Australian businessman and corporate director. He is the son of former Prime Minister Gough Whitlam and Margaret Whitlam.
Мансап
Уитлэм алғаш рет 1981 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік банкінің бас атқарушы директоры болып тағайындалғанда көпшілік назарына ілікті. Одан кейін Уитлам Тернбулл & Co (болашақ премьер-министр Малкольм Тернбулл және Жаңа Оңтүстік Уэльстің бұрынғы премьер-министрі Невилл Вранмен құрылған инвестициялық банктік серіктестік) және NRMA тобының төрағасы қызметтерін атқарды. Уитлэм 2000 жылы елдегі ең ірі сақтандыру компаниясы NRMA Insurance компаниясының (қазір Insurance Australia Group (IAG) деп аталады) акционерлік қоғамға айналдыру және биржаға шығару процесінде маңызды рөл атқарды. 2002 жылы корпоративтік реттеуші орган – Австралияның Бағалы қағаздар және инвестициялар комиссиясы (ASIC) Уитламға қарсы даулы азаматтық сот процесін бастады. Комиссия оның NRMA директорының міндеттерін бұзуына, атап айтқанда 3793 дауысқа ие өкілеттік дауысқа қол қоймауына қатысты шағымдану арқылы директорлардың еңбекақысы туралы ұсынысқа қарсы дауыс беруді қамтамасыз етуге байланысты кінә тақты. Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы сотының судьясы оның директорлық міндеттерін бұзғанын айтты және оны бес жылға кез келген компанияның директоры болудан шеттету туралы шешім шығарды. Уитлэм бұл үкімге шағымдануға өтті. Жаңа Оңтүстік Уэльс апелляциялық сотының үш аға судьясы бірауыздан оның директор ретінде міндеттерін бұзбағанын, алғашқы шешімді күштен шығарып, оны ақтап тастады. ASIC Австралияның Жоғарғы сотынан шағымын қарауға арнайы рұқсат сұрады, бірақ рұқсат алған жоқ. Уитлэм Гарвард колледжін (AB cum laude, 1967) және Лондон бизнес мектебін (MSc, 1969) бітірген. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің Австралия менеджмент мектебінің төрағасы болды және осы университеттен (Hon. DUniv) және Батыс Сидней университетінен (Hon. DLitt) құрметті докторлық дәрежесін алды.
Whitlam first became publicly prominent in 1981 when he was appointed chief executive of the State Bank of New South Wales. Subsequent roles include Whitlam Turnbull & Co (an investment banking partnership with future Prime Minister Malcolm Turnbull and former Premier of New South Wales Neville Wran), and the chairmanship of the NRMA Group. Whitlam was the key figure in the 2000 demutualization and listing of NRMA Insurance, the country's largest insurance company, now known as Insurance Australia Group (IAG). In 2002, the Australian Securities & Investments Commission (ASIC), a corporate regulator, initiated controversial civil proceedings against Whitlam alleging breaches of his NRMA director's duties in relation to his not signing a proxy vote, containing of 3793 votes, directing him to vote against a motion about the remuneration of directors. A single judge of the Supreme Court of New South Wales ruled that he had breached his duties as a director and banned him from being a director of any company for five years. Whitlam appealed the judgement. Three senior judges, sitting as the New South Wales Court of Appeal, unanimously found that he had not breached his duties as a director, reversed the ruling and exonerated him. ASIC sought but was denied special leave to appeal by the High Court of Australia. Whitlam is a graduate of Harvard College (AB cum laude, 1967) and the London Business School (MSc, 1969). He has been Chairman of the Australian Graduate School of Management at the University of New South Wales, and has an honorary doctorate (Hon. DUniv) from that university and from Western Sydney University (Hon. DLitt).
Жеке өмір
Уитлэм 1973 жылдан бері Джудиге (туған аты Фрай) үйленген; ол Видал Сассон және Савой қонақ үйінің жарнамашысы болған. Өздерінен бала туа алмайтындарына сенгендіктен, олар Тайландтан Алис есімді қызды және Колумбиядан Эдвард есімді ұлды асырап алды. Содан кейін Джуди жүкті болды және 1982 жылы Питер есімді ұлдары дүниеге келді; ол ауыр психикалық және физикалық кемістіктері бар.
Whitlam has been married to Judy (née Frye) since 1973; she was a publicist for Vidal Sassoon and the Savoy Hotel. Believing they were unable to conceive children of their own, they adopted a girl, Alice, from Thailand and a boy, Edward, from Colombia. Then Judy became pregnant, and their son, Peter, was born in 1982; he has severe mental and physical disabilities.