Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-шығыс Бельгия және Оңтүстік-шығыс Нидерландының табиғи аймағы, тауық тұқымы.
Natural region of NE Belgium and SE Netherlands
the breed of chicken
Кампин (француз тілінде kɑ̃pin) немесе Де Кемпен (голланд тілінде) – Бельгияның солтүстік-шығысы мен Нидерландының оңтүстік-шығысында орналасқан табиғи аймақ. Бұл аймақ бұрын кең саздықтардан, құмды далалардан және ылғалды жерлерден тұрған. Ол Антверпен провинциясының үлкен солтүстік және шығыс бөлігін, Бельгиядағы Лимбург провинциясымен шектес аймақтарды, сондай-ақ Нидерландтың Солтүстік Брабант провинциясының (Айндховеннің оңтүстік-батысындағы аймақ) және Верт маңындағы Нидерланд Лимбургының бөліктерін қамтиды. Ортағасырлық латын тіліндегі "Campania" атауы алғаш рет 11-ші ғасырдың ортасында Сент-Тронд монастырының монахы Степелин жазбаларында кездеседі. Бұл атау "kamp" ("дала") түбірінен және "injo" жұрнағынан құралған, ол өңделмеген, жаңа жерлерді білдіреді. Кампине аймағының тұрғындары Кемпенаарлар деп аталады.
The Campine (French kɑ̃pin) or De Kempen (Dutch ) is a natural region situated chiefly in north eastern Belgium and parts of the south eastern Netherlands which once consisted mainly of extensive moors, tracts of sandy heath, and wetlands. It encompasses a large northern and eastern portion of Antwerp Province and adjacent parts of Limburg in Belgium, as well as portions of the Dutch province of North Brabant (area southwest of Eindhoven) and Dutch Limburg around Weert. The Medieval Latin name Campania, firstly attested in the mid 11th century by a monk of Saint Trond named Stepelinus, stems from the root kamp ('field') attached to the suffix injo, denoting the uncultivated or the virgin fields. The inhabitants of the Campine region are known as Kempenaars.
Мәдениет
Бұл аймақ, шөл дала ретінде сипатталған, балалық шағының көп бөлігін өткізген көрнекті фламанд жазушысы Хендрик Консиенс (1812–1883) кітаптарында жиі кездеседі. Кампиньде оқиғасы өтетін көптеген роман жазған тағы бір автор Жорж Экод (1854–1927) болды. 1837 жылы Виктор Гюго Бельгия арқылы саяхат жасап, Кампиньге, сондай-ақ Лиер және Тернхоут қалаларына барып, саяхаты туралы жазды. Соғыс аралық кезеңде Феликс Тиммерманс, Эрнест Клас, Стин Стреувельс, Жозеф Симонс және ақын Жозеф Де Вог бельгиялық Кампинь туралы жазды. Суретшілер Якоб Смитс (1855–1928) және Франс Ван Гил (1892–1975) көптеген Кампинь пейзаждарын суреттеді. Аймақ халық ертегілеріне бай, мысалы, Бакрайдерлер (гол. Bokkenrijders) туралы әңгімелер және Кирие (гол. Kabouterkoning Kyrië) гном патшасы туралы әңгімелер бар. Эйндховендегі Кемпенланд мұражайында осы аймақтың суретшілерінің, сызба салушылардың, мүсіншілердің, теміршілердің және басқа да қолөнершілердің маңызды және тарихи тұрғыдан құнды өнер жинағы сақталған. Кампиньдің сәулет, егістік және тарихи-мәдени мұрасының көп бөлігін Бокрейктегі ашық аспан астындағы мұражайда көруге болады. Ескі тұрмыс салты мен Кампинь диалектілері ғылыми зерттеулердің нысаны болды. Рим дәуірінде аймақтың атауы Токсандрия немесе Таксандрия болған. Кампиньдің бір бөлігі Жоғары Кампинь ұлттық паркі (Hoge Kempen Nationaal Park) ретінде қорғалады. Ол Бельгияның Лимбург провинциясының шығысында, Генк қаласы мен Мёз аңғары арасында орналасқан және 2006 жылдың наурыз айында ашылды. Шамамен жабатын ауданы Natura 2000 желісінің бір бөлігін құрайды. Аймақтың көп бөлігі бұталы және қарағайлы орманды құрайды. 2011 жылдың мамыр айында ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра ретінде қарастырылуы үшін алдын ала тізіміне енгізілді.
The region, described as a desolate flat land, often appears in the books of the prominent Flemish writer Hendrik Conscience (1812–1883), who spent much of his childhood there. Another author who has written many novels playing in the Campine was Georges Eekhoud (1854–1927). In 1837 Victor Hugo made a journey through Belgium and visited the Campine and the towns of Lier and Turnhout, and wrote about his journey. During the interbellum Felix Timmermans, Ernest Claes, Stijn Streuvels, Jozef Simons and the poet Jozef De Voght wrote about the Belgian Campine. The painters Jakob Smits (1855–1928) and Frans Van Giel (1892–1975) painted many Campine landscapes. The region is rich in folk tales, such as the stories about the Buckriders (Dutch: Bokkenrijders) and those concerning the gnome king Kyrië (Dutch: Kabouterkoning Kyrië). The Museum Kempenland in Eindhoven has a considerable and historically important art collection of painters, draughtsmen, sculptors, blacksmiths and other craftsmen from this region. Much of the architectural, agrarian and historical and cultural heritage of the Campine can be visited in the open air museum of Bokrijk. The old way of living and the Campine dialects have been the topic of scientific research. In the Roman era the name of the region was Toxandria or Taxandria. Part of the Campine is protected as the Hoge Kempen Nationaal Park (High Campine National Park). It is located in the east of the Belgian province Limburg, between the city of Genk and the Meuse valley and was opened in March 2006. Covering almost , it forms part of the Natura 2000 network. The area is mostly heathland and pine forest. In May 2011 it was placed on UNESCO's Tentative List for consideration as a World Heritage Site.
Тарих
Кампине – Бельгияның Антверпен, Лимбург провинцияларында және Фламанд Брабант провинциясының шалғай солтүстігінде, сондай-ақ Нидерландтың Солтүстік Брабант провинциясының оңтүстігінде орналасқан аймақ. Ол Антверпен қаласының шығысынан басталып, Эйндховеннің батысына қарай созылады. Алға қарай шығысқа қарай Кампине Гроте Пель аймағында жатыр, ол географиялық тұрғыдан Кампинемен байланысты. Оңтүстік шекарасын Демер өзені, ал шығыс шекарасын Меуз өзенінің аңғары құрайды. Кампине үстірті – Кампине аймағының бір бөлігі. Бельгиядан Нидерландқа дейін созылатын Кампине алабы Брабант массивінің солтүстік беткейіндегі девон және карбон кезеңдерінің шөгінді тау жыныстарынан қалыптасқан.
The Campine is an area in the Belgian provinces Antwerp, Limburg and the extreme north of the province Flemish Brabant, and in the south of the Dutch province North Brabant. It stretches from the east of the city of Antwerp and towards the west of Eindhoven. Farther east the Campine is in the Groote Peel, a region which is geographically related to the Campine. The south border is formed by the river Demer, and the east border by the valley of the river Meuse. The Campine plateau is part of the Campine region. The Campine Basin, which extends from Belgium into the Netherlands, is formed by the Devonian and Carboniferous sedimentary rocks on the northern flank of the Brabant Massif.
Қалалық даму
Бұл аймақ құмды, нашар топырақты болғандықтан, онда көне немесе ірі қалалар аз. Осы қалалардың көпшілігі аймақтың шеткерлеуінде орналасқан, мысалы, Хассельт, Дист, Ааршот, Лиер (Кампине қақпасы деп аталады, бұл атаққа Солтүстік Брабанттың Ойршот қаласы да таласады), Бреда, Тильбург, Эйндховен, Маасейк және Маастрихт. Турнхоут – бұл ерекше жағдай. Турнхоуттың батысында балшық кеме жасауға қолданылды, осының салдарынан Антверпенге қарай Норд-Кемпенс каналы қазылды. Сонымен қатар, Херентальс тоқыма өнеркәсібімен танымал тарихи өнеркәсіптік орталық болды, оның қалдығы ретінде басты нарықтағы Лейкенхал ғимараты сақталған. Турнхоуттағы баспа өнеркәсібі тарихи тұрғыдан маңызды, мысалы, Brepols және соңғы кезде Cartamundi сияқты компаниялар осы салада жұмыс істейді.
Since it was a region with a poor sandy soil, there are only a few old or large cities in the region. Most of those cities are located at the outer rim of the region, such as Hasselt, Diest, Aarschot, Lier (the self styled gate of the Campine, a title also claimed by the Northern Brabant Oirschot), Breda, Tilburg, Eindhoven, Maaseik, and Maastricht. Turnhout is an exception. West of Turnhout clay was used for the production of barge, which is one of the reasons why the Noord Kempens Canal was dug to Antwerp. Also, the Herentals were an historical industrial center for its textile industry of which the Lakenhal on the main market place is a remaining monument. The printing industry in Turnhout is historically important, with companies such as Brepols and more recently Cartamundi.
19 ғасыр
Бұл аймақ сирек қоныстанғандықтан, Ахель, Брехт, Зундерт, Постель, Вестмалле және Тонгерло аббатханалары сияқты тыныштық іздеген монахтар осы жерді таңдады. 1872 жылы Sablières et Carrières Réunies (SCR), қазір Sibelco, Мольдегі кремнийлі құм қабаттарын өнеркәсіптік қолдануға (шыны өндірісіне) қазу үшін құрылды. 1891 жылы Корольдік Philips Electronics N. V. Эйндховенде (Солтүстік Брабант) құрылды. 19 және 20 ғасырларда аймақта өнеркәсіп дамыды, мысалы Бален-Оверпельт-Ломмелде металлургия өркендеді.
The region was sparsely populated, and therefore chosen by monks who were looking for silence, such as those of the abbeys of Achel, Brecht, Zundert, Postel, Westmalle and Tongerlo. In 1872, the Sablières et Carrières Réunies (SCR), now Sibelco, was founded to extract the silica sand layers in Mol for industrial applications (glass). In 1891, the Koninklijke Philips Electronics N. V. was founded in Eindhoven (North Brabant). In the 19th and 20th centuries, industry established itself in the region, such as the metallurgy in Balen Overpelt Lommel.
20 ғасыр
ХХ ғасырда Бельгиядағы алғашқы ядролық нысан – SCK•CEN 1962 жылы Моль қаласында салынды. Еуропалық анықтамалық материалдар және өлшемдер институты (IRMM) 1957 жылы Гель қаласында құрылды. Фармацевтикалық өнеркәсіп 1960 жылдары Берседе Janssen Pharmaceutica және соңынан Гельде Genzyme компанияларымен қалыптасты. Турнхауттағы Soudal (силикон) және Арендоңдағы Ravago (пластик) өз нарықтарында жетекші компанияларға айналды. Аз халық тығыздығы бар кең аумақтар бірнеше әскери базалардың құрылуына әкелді, мысалы Леопольдсбург және Брасшааттағы әскерлік орналасқан жерлер, сондай-ақ Кляйн Брогель, Остмалле, Велде және Зутендаал әуе базалары. Кампин көмір алабының игерілуі, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Гель, Беринген және Генк сияқты жаңа өнеркәсіптік белсенділікке жол ашты. Бельгияның Дессел ауылы Кампиннің жүрегі деп, ал Вестерло мен Кастерли Кампиннің маржаны деп аталады. Голландияның Солтүстік Брабант Кампинесіндегі ең көркем ауылдар – Оиршот, Эрсель және Хилваренбек. Басқа ауылдар индустриялану процесінде тарихи ерекшеліктерінен көп нәрсені жоғалтты. Голландия Кампинесінде acht zaligheden (аудармада: сегіз бақыт) деген атпен белгілі сегіз ауыл орналасқан. Zaligheden атауы осы сегіз ауылдың жетісінің атының соңындағы sel сөзінен алынған.
In the 20th century, the first nuclear installation in Belgium, the SCK•CEN, was built in Mol in 1962. The European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) was founded in Geel in 1957. Pharmaceutical industry was founded in Beerse in the 1960s, with Janssen Pharmaceutica and more recently with Genzyme in Geel. Soudal (silicon) in Turnhout and Ravago (plastics) in Arendonk became leading companies in their markets. Wide open spaces with scarce population also led to the establishment of several military bases, such as the army installations at Leopoldsburg and Brasschaat, and the air bases of Kleine Brogel, Oostmalle, Weelde and Zutendaal. Due to the exploitation of the Campine coal basin, especially after World War II, new industrial activity was established, such as in Geel, Beringen and Genk. The Belgian village of Dessel is called Heart of the Campine, while Westerlo and Kasterlee are called Pearl of the Campine. The most picturesque villages in the Dutch, Northern Brabant Campine are Oirschot, Eersel and Hilvarenbeek. The other villages have lost much of their historical elements in their course towards industrialisation. In the Dutch Campine eight villages are located which are known under the name acht zaligheden (E: eight blessed ones). The denomination zaligheden has been borrowed from the sel, which is at the end of the name of seven of these eight villages selligheden).
Қоршаған орта
Кампинде әлі күнге дейін бірқатар тоғайлар, батпақтар, егістіктер мен жайылымдар сақталған. Аймақтың кең аумақтары қарағайлармен жабылған, олар Валлония мен Лимбург көмір шахталарында шатыр тіректері ретінде пайдаланылған. Кампиндегі алғашқы қарағай 1667 жылы Адриаан Гис, Амелия ван Солмс үшін Восселаардағы Гиерлебосқа отырғызған. 1960 жылға дейін Кампине негізінен егістіктер, еменді тоғайлар мен батпақтарды қамтыған, бірақ қарқынды тыңайту және құрылыс жұмыстары салдарынан олар өзгеріске ұшырап, бірте-бірте ұсақ-түйек ландшафтқа айналды. Бүгінде ондаған акрға дейін үлкен егістіктер мен ормандар кездеседі, мысалы, Бельгиядағы Кальмтуттағы Кальмтутс-Хайде (Kalmthout heathland), Генктегі Де Матен, Де Зеге (Geel), Зварк Вотер (Lichtaart), Турнхуттың Зварк Вотер батпақтары, Од Турнхуттың Лиерман және Ретенің Принсенпаркі. Зонховендегі Де Тьют және Хоутхален-Хельхтерендегі Тер Хагдорнхайд табиғи қорықтары, сондай-ақ Хоге Кемпен ұлттық паркі бар. Белгиямен шекарада, Кампиннің голланд бөлігінде, Бладель маңында Картьерхейд, Де Палс және Кронвенсе Хайд сияқты егістіктерге толы табиғи ландшафт аймағы орналасқан. Солтүстікке қарай, Бокстель мен Оистервик арасындағы аймақ Кампина деп аталады. Көптеген ауылдарда әлі де Кампинеге тән langgevelboerderijen (ұзын қасбеттік шаруашылықтар) көрінеді.
In the Campine there are still a number of bunches, marshes, heathlands and pastures. Large areas of the region were also covered with pine which was used for roof props in the coalmines of Wallonia and Limburg. The first pine in the Campine was sown in the Gierlebos in Vosselaar by Adriaan Ghys for Amalia van Solms in 1667. Where the Campine, up to around 1960 includes mainly heathland, oak grove and marsh, these were modified by heavy fertilisation and building activities and were gradually changed into a rather small scale landscape. Here and there still up to several dozen acres of large heathland and forests, such as the Kalmthoutse Heide (E: Kalmthout heathland) at Kalmthout, Belgium, the De Maten in Genk, De Zegge (Geel), Zwart Water (Lichtaart), the Zwart Water moors (Turnhout), the Liereman (Oud Turnhout) and the Prinsenpark (Retie). The natural reserves De Teut in Zonhoven and Ter Haagdoornheide in Houthalen Helchteren and the Nationaal Park Hoge Kempen. At the border with Belgium in the Dutch part of Campine near Bladel there is natural landscape area with heathland such as Cartierheide and De Pals and Kroonvense Heide. To the North, the area between Boxtel and Oisterwijk is called Kampina. In a number of villages, one can still see the typical Campine langgevelboerderijen (long facade farms).
Қызықты деректер
Кемпенар әншісі Луи Нифс 1966 жылы "M'n dorp in de Kempen" ("Кемпиндегі менің ауылым") атты жақсы танымал ән шығарды. "Ла Кампин" (2,595 БРТ) кемесі Палмерстің кеме құрылыс және темір компаниясы (Palmers' SB. & Iron Co., Ltd.), Ньюкаслде F. Speth & Co., Антверпен үшін салынды және American Petroleum Company компаниясы үшін теңізде жүзді. Бұл 1892 жылы суға түскен, көмекші желкендері бар бу кемесі, алғашқы мұнай танкерлерінің бірі. 1917 жылдың 13 наурызында Роттердамнан Нью-Йоркке бағыт алғанда Солтүстік теңіз суларында (Доггер банк, 56.00° солтүстік ендік, 04.57° шығыс бойлық) U-кемесі UC 50 шабуылынан батып кетті.
The Kempenaar singer Louis Neefs released the relatively well known song "M'n dorp in de Kempen" ("My village in the Campine") in 1966. SS. La Campine (2,595 GRT), was built by Palmers' SB. & Iron Co., Ltd., Newcastle for F. Speth & Co., Antwerp and sailing for the American Petroleum Company. It was a steamship with auxiliary sails, an early oil tanker that was launched in 1892, and was sunk by U boat UC 50 in North Sea waters (Doggersbank, 56.00 North 04.57 East) on March 13, 1917, on its way from Rotterdam to New York City.