Австралия монархиясын қолдайтын AML ұйымы Австралия Конституциясы мен монархиялық жүйені насиHatтаумен айналысады. 1999 жылғы республика референдумында қарсы күресті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия монархиясын қолдайтын коммерциялық емес ұйым – Австралия монархиялық лигасы (AML) – Австралияның бүкіл аумағында жұмыс істейтін, Австралия Конституциясы мен монархияны насихаттап, оқытатын коммерциялық емес ұйым. Ұйым 1999 жылғы республикалық референдумдағы сәтті "жоқ" науқанының бір бөлігі болды, онда Австралия республика болу керек пе және Австралия Конституциясына кіріспе қосу үшін өзгерістер енгізілу керек пе деген сұрақтар қарастырылды. Ешқайсысы да қабылданбады.
Non profit organisation promoting the monarchy of Australia
The Australian Monarchist League (AML) is an incorporated nonprofit organisation, that runs throughout Australia, promoting and educating on the Australian Constitution and monarchy. The organisation was part of the successful "no" campaign in the 1999 republic referendum, which asked whether Australia should become a republic and whether Australia should alter the constitution to insert a preamble. Neither of the amendments passed.
Құрылымы
Австралия монархистік лигасы – Жаңа Оңтүстік Уэльсте тіркелген коммерциялық емес ұйым. Бастапқыда Лондон негізделген Халықаралық монархистік лиганың (ХМЛ) бөлімшесі болған лига, ХМЛ-мен кез келген байланысын үзіп, тәуелсіз австралиялық ұйым ретінде бекітті. (2006 жылы Австралиядағы Халықаралық монархистік лига ХМЛ-дің бөлімшесі ретінде құрылды). Ұйымның ешқандай саяси партиямен немесе басқа ұйыммен ресми байланысы жоқ, жалақы алатын қызметкерлері де жоқ, ұйымның жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін еріктілерге сенеді. Лиганы әр штат пен аумақтан келген бөлімшелердің өкілдерінен құралған Ұлттық кеңес басқарады. Лигадағы барлық лауазымдар лига конституциясына сәйкес сайлау арқылы іске асырылады. Лиганың сайланған төрағасы және бас директоры – Филип Бенвелл, ол 25 жылдан астам уақыт бойы ерікті негізде қызмет етеді. 1978 жылы Бенвеллге ақшаны адапти түрде иемдену және жалған уәделермен ақша алу айыбы тағылды. Ол Шри-Ланкаға қашып кетті, онда оның отбасы шай шаруашылықтарына ие болды. 1987 жылы Великада түрмесінде біршама уақыт түрмеде отырғаннан кейін ол Австралияға қайтарылды, бірақ бұрынғы айыптаулар бойынша сотталған жоқ. Баспасөз осы мәліметтерді жариялауға дайындалып жатқаны туралы сезіп, Бенвелл 1999 жылғы референдум науқанының ең қызу кезеңінде төрағалық лауазымынан бас тартты.
The Australian Monarchist League is a nonprofit organisation incorporated in New South Wales. Originally a branch of the London based International Monarchist League (IML) the league severed any affiliation with the IML and established itself as an independent Australian body. (A separate organisation, the International Monarchist League in Australia, was formed in 2006 as an affiliate of the IML). The organisation is not formally associated with any political party or other organisation, and it has no paid staff, relying on volunteers to keep the group functioning. The league is governed by a National Council comprising representatives from branches in each state and territory. All positions in the league are subject to election in accordance with the league's constitution. The elected chairman and CEO of the league is Philip Benwell who has served on a volunteer basis for over 25 years. In 1978, Benwell was charged with fraudulent misappropriation and obtaining money under false pretences. He fled to Sri Lanka, where his family owned tea plantations. He was eventually extradited back to Australia in 1987, after a period of imprisonment at Welikada Prison, but was never prosecuted for the earlier charges. When it was feared that the press was about to publish details of this, Benwell stood aside from being chairman during the height of the 1999 referendum campaign.
1999 жылғы республикалық референдум
1998 жылғы Австралияның конституциялық монархиясының болашағына арналған Конституциялық конвенцияда Лига басқа бес конституциялық монархисттік ұйыммен бірге [Конституциялық монархияны қолдайтын австралиялықтар] ұлттық үйлестірушісі Ллойд Уэдди КВ басшылығымен біріккен фронт құрды, ол монархистердің ең ірі ұйымы болды. Ресми «Жоқ» дауыс беру комитетінің лауазымдары конвенция сайлауында алынған дауыстарға сәйкес толтырылды, онда Лига 6,05% дауыс жинады. Сәйкесінше, барлық сегіз монархисттік орын монархист дауысының 72,39% -ын жеңген басқа ұйымға, яғни Конституциялық монархияны қолдайтын австралиялықтарға (сондай-ақ сайланатын мемлекет басшысын қолдаған екі ұйыммен бірге) берілді. Дегенмен, Австралиялық монархист Лигасы да процесте белсенділік танытты, соның ішінде Бенвелл Австралия сайлау комиссиясын Федералды сотқа жеке түрде шақырып, референдумда «иә» деп есептелетін дауысқа нақты анықтама беруге тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды. Ол жоспарланған тәсілдің (сайлаушының ниеті анық болған кез келген дауысты қабылдау) дауыс санаудың «иә» жағына қарай бұрылуына және «сайлау алдаушылығына мүмкіндік беруіне» алып келетінін айтты.
During the 1998 Constitutional Convention on the future of Australia's constitutional monarchy, the league along with the five other constitutional monarchist groups formed a united front led by Lloyd Waddy QC, the National Convenor of [Australians for Constitutional Monarchy] which was by far the dominant monarchist group. Positions on the official Vote No Committee were filled according to votes received at the Convention election where the league had won 6.05% of the vote. Accordingly, all eight monarchist seats went to an alternative organization which had won 72.39% of the monarchist vote, Australians for Constitutional Monarchy (along with two supporting an elected head of state). Nevertheless, the Australian Monarchist League played a role in the proceedings, including Benwell privately taking the Australian Electoral Commission to the Federal Court in an unsuccessful attempt to gain a firmer definition of what would count as a "yes" vote in the referendum, arguing that the planned approach (accepting any vote in which the voter's intention was clear) was such that the counting would be weighted towards "yes" and "opened the door for electoral fraud".
1999 жылдан кейінгі іс-шаралар
Референдумға дейін де, одан кейін де Австралия монархистік лигасы конституциялық монархияның бейнесін қорғауға шаралар қолданды. Бұл саладағы жетістіктердің мысалдарының бірі – 1998 жылы Toyota компаниясы "Қорықпаңыз, Мажасте, сіз ғана британдық экспорт емессіз, күніңізді көрген" деген сөздері бар Range Rover машинасының жарнамасын шығарғаннан кейін Жапония елшісіне ұйымның жолдаған хаты, нәтижесінде Toyota жарнаманы кері тартып алды. Сонымен қатар, 2005 жылы Австралия фотосурет орталығында суретші Эрвин Олафтың түсірген суретіндегі Принцесса Диана бейнесіне қатысты шағымдар да табысқа жетті. Лига белсенділігін жалғастыруда, соңғы кезде ABC телеарнасына қарсы шағымданып, олардың бейтараптығына күмән келтірді. Референдум кезіндегі іс-әрекеттерімен қатар, лига Австралияның конституциялық монархиясының символдарына да қорғау шараларын қолданды; олар монархқа адалдық сертінің Австралия скауттарының бағдарламасына енгізілуін қамтамасыз етті және Виктория заң жүйесінен Королеваға жасалған сілтемелерді алып тастауға қарсылық білдірді. Үгіт-насихатпен қатар, AML Уильям Даргидің Елизавета II-нің портретінің көшірмелерін таратып, Комонвелл үкіметтік кітап дүкендері монархтың суреттерін сатуды тоқтатқаннан кейін осы қадамға барды.
Both prior and subsequent to the referendum, the Australian Monarchist League has acted to protect the image of the constitutional monarchy. Some examples of successes in this area include complaints lodged by the organisation in 2005 regarding an image depicting Princess Diana by photographer Erwin Olaf at the Australian Centre for Photography. Similarly, they wrote to the Japanese ambassador in 1998 after Toyota ran an advertisement showing a Range Rover with the words "Don't worry, Your Majesty, you're not the only British export that's had its day", resulting in Toyota withdrawing the advertisement and in 2008 complained to both the Coopers Brewery and the Advertising Standards Bureau after Coopers ran an advertisement stating "Forget the monarchy, support the publicans", forcing its withdrawal. The league continues to maintain vigilance, more recently lodging complaints against the ABC, claiming bias. Along with their actions during the referendum, the league have been active in protecting the symbols of Australia's constitutional monarchy; they acted to ensure that the pledge of loyalty to the monarch remained a part of Scouts Australia, and spoke against the removal of references to the Queen from the Victorian legal system. Aside from campaigning, the AML distributed copies of William Dargie's portrait of Queen Elizabeth II after the Commonwealth Government Bookshops ceased selling photographs of the monarch.
Соңғы іс-әрекеттер
Басқа қызметтеріне әдебиет тарату, Австралия тарихы мен Австралия Конституциясы бойынша кітапхананы ұстау және қоғамдық семинарлар өткізу кіреді. Лига 2022 жылдың маусым айында Премьер-министр Энтони Албанесті Мэтт Тистлвейтті Республика жөніндегі көмекші министр қызметіне тағайындағаны үшін айыптады. 6 мамырдағы Король Карл III-нің тәж кигізу рәсімі туралы жарияланғаннан кейін, Лига ABC-ді тәж кигізу туралы "нашар" жаңалықтарды таратуда айыптады және оның баяулық танытқанын мәлімдеді. Соның салдарынан, Лига сол айдың соңында ABC төрағасына мүшелерінің қол қойған наразылық хатын жолдап, кешірім сұрауды талап етті. Осыған байланысты, ABC 1000-нан астам адам жарияланымға наразылық білдіргеннен кейін тәж кигізу трансляциясы бойынша ішкі тергеу жүргізді.
Other activities include disseminating literature and maintaining a library on Australian history and the Australian Constitution and conducting public seminars. The league condemned Prime Minister Anthony Albanese in June 2022 for the appointment of Matt Thistlethwaite as Assistant Minister for the Republic. Following the coverage of the Coronation of King Charles III on the 6 May 2023, the league accused the ABC of "despicable" news coverage of the coronation and claimed that it was biased. Resultingly, the league submitted a signed letter of dissatisfaction from members to the Chair of the ABC later that month, demanding an apology. From this, the ABC completed an internal investigation into the way the Coronation was broadcast after 1,000 people voiced their disproval of the coverage.