Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WMSTR немесе Батыс Миннесота Бу Бұрғылаушылар Қайта Қуралтайы – Миннесота штатының Роллаг қаласында жыл сайын өткізілетін коммерциялық емес "бу кездесуі". Ол АҚШ Еңбек күні мерекесінің демалыс күндері (қыркүйектің бірінші дүйсенбісі) өтеді және төрт күн бойы шамамен 80 000 келушіні тартады. 1954 жылдан бастап, әкелерінің дәстүрін жалғастырып астық басып шығарған бірнеше шаруадан басталып, бүгінде елдегі ең ірі бу орындарының біріне айналды. Ескі және бумен жұмыс істейтін тракторлар мен автомобильдер көрсетіледі.
WMSTR, or the Western Minnesota Steam Threshers Reunion, is an annual, non profit "steam meet" held in the small town of Rollag, Minnesota. It takes place over the weekend of the US Labor Day holiday (first Monday in September), and draws around 80,000 visitors during the four days of the event. Beginning in 1954, the reunion has grown from a few farmers threshing grain, as their fathers had, to one of the largest steam venues in the nation. Antique and steam tractors and automobiles are featured.
Көрікті жерлер
WMSTR – тірі мұражай, сондықтан барлық экспонаттардың жұмыс істеуі күтіледі. Ең танымал, көзге түсетін және әсерлі көріністердің бірі – 500 жолаушылық вагондарды тартатын SOO LINE 0-6-0 кластығының #353 локомотиві. Сонымен қатар, кішкентай пойыз, екі толық өлшемді бумен жұмыс істейтін ағаш кесетін заводтар бар, үлкені құрылысшыларының атымен аталып, Briden Roen Sawmill деп, ал кішігірек завод Earl's Mill деп аталады. Басқа да маңызды көріністер: бумен жұмыс істейтін балға, шамамен 24 фут диаметрі бар алып қар машинасы және балалардың ең көп ұнататын аймағы – Miniatureland, онда қолмен жасалған бірнеше кішкентай булы тракторлар мен өзінің кішкентай ағаш кесетін заводы бар, ол барлық келушілерге қалағанда таяқшалар кеседі. WMSTR аумағында әртүрлі техника түрлеріне арналған бірнеше аймақтар бар. Газды қозғалтқыштарға арналған ғимараттар, ат күші аймағы, құрылыс аймағы және көрме алаңы бар. Жұмысшылар жүздеген тракторларды көрмеге қояды. Соңғы он жылда Main Street аймағы өткеннің күнделікті өміріне қызығушылық танытқан көптеген адамдар үшін қызығушылық ошағына айналды. Main Street-те көптеген ғимараттар мен демонстрациялар бар, олар өткен замандағы күнделікті өмірдің қалай болғанын көрсетеді.
WMSTR is a living museum and as such, all exhibits are expected to be operable. One of the most popular, visible, and amazing attractions is the SOO LINE 0 6 0 class switch engine #353 which pulls a 500 passenger train around the show grounds. Also present is a miniature train, two full size steam operated sawmills, the larger called the Briden Roen Sawmill after its builders and the smaller mill called Earl's Mill. Other main attractions include the steam hammer, the giant Snow Engine, which has an approximately 24 foot flywheel, and an area very popular with children, Miniatureland, which holds several hand built miniature steam tractors and its own miniature sawmill that saws walking sticks for all the visitors who would like one. On the WMSTR grounds, there are several areas devoted to different types of machinery. There are gas engine buildings, a horsepower area, a construction area, and an expo ground. Several hundred tractors are put on display by the workers. In about the last decade, the Main Street area has grown as an attraction for many of those more interested in the everyday aspects of the past. Main Street has many buildings and demonstrations showing what daily life was like in times past.
Жалпы атаулар
Жергілікті тұрғындардың көпшілігі бұл қайта қосылуды әртүрлі атаулармен біледі. "Rollag", "Steamer Hill", "WMSTR" немесе жай ғана "The Hill".
To most locals, the reunion is known by several names. "Rollag", "Steamer Hill", "WMSTR" or simply "The Hill."
Гундерсон тоғаны
Гундерсон тоғаны – шаруашылық аумағының ортасында орналасқан тоған. Оның ортасында Лох-Несс құрылысына ұқсас "Тоған құрылы" да бар.
Gunderson Pond is the pond located in the center of the grounds. It also has its own "Pond Monster," a likeness of the Loch Ness Monster floating in the middle of the pond.
Булы тау
Күн сайын Реюньон кезінде сағат 10-да және 14-те Стимер Хиллде ескі көліктерден бастап алып бумен жүретін тракторларға дейінгі түрлі техникадан тұратын шеру өтеді. Нельсон командасы дабыл қағуды жүзеге асырады.
Every day during the Reunion, at 10am and 2pm, Steamer Hill hosts a parade consisting of all sorts of machinery, from old cars to the giant steam powered tractors. The Nelson crew does the whistle calls.