Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chudów – Гливице округінің ауданындағы ауыл, Гмина Гералтовице әкімшілігі, Силезия воеводшалығында, Силезия тарихи аймағында орналасқан. Ол шамамен Гералтовицеден шығысқа қарай, Гливицеден оңтүстік-шығысқа қарай және аймақтық орталық Катовицеден батысқа қарай жатыр.
Chudów is a village in the district of Gliwice County, within the municipality of Gmina Gierałtowice, Silesian Voivodeship, in the historical region of Silesia. It lies approximately east of Gierałtowice, south east of Gliwice, and west of the regional capital Katowice.
Тарих
Ауыл алғаш рет 1295 жылы Латын тіліндегі Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis қолжазбасында Чудоу деп тілге алынған. Чудов – 1532 жылы римдік-неміс Силезия аристократиясы Сасзовскийлер әулеті сатып алған ортағасырлық жеке меншік, олар бұрыннан-ақ көршілес Гиеральтовице иелігіне ие болған. Чудов 16 ғасырға тән қайта өрлеу дәуіріндегі сарай-резиденциясымен мәшһүр. Оны дворян және әулеттің мүшесі Джон Сасзовский фон Геральтовиц (неміс тілінде Геральтовский, поляк тілінде Гиеральтовский) салған. Ауыл Сасзовскийлер әулетінің меншігінде болды және 17 ғасырдың бірінші жартысында сатылғанға дейін олардың тармағының резиденциясы болды. Тарихи дереккөздерде бұл Жоғарғы Силезиядағы ең сәнді сарайлардың бірі болғандығы, аристократияның көптеген банкеттері мен спорттық аң ауларын өткізгені, кейінірек тіпті сарай сыраханасы мен қонақ үйінің де болғандығы айтылады. Сарайға бастапқы кіру қамал мұнарасының екінші қабатына тікелей алып кететін, қамалдың үстіндегі көпір арқылы жасалған. 1706 жылы сарайдың жаңа иелері Фогларовтар отбасы болды. 1768 жылдан кейін сарай иелері жиі ауысып, маңыздылығын жоғалтты. 1837 жылы сарай иесі Александр фон Балли сарайдың бастапқы дизайнына бірнеше өзгерістер енгізді. 1875 жылы сарай қатты өрттен зардап шекті, ал соңғы иесі оны көрнекті қираған күйде қалдырды. 19 ғасырдың соңынан бері қираған күйде, қабырғалардың бөліктері, төртбұрышты мұнара және қамалдың контуры ғана қазірге дейін жетті. 1995 жылы құрылған Чудов сарайы қоры сол кезден бастап сарайды біртіндеп қалпына келтіру және қайта құру жұмыстарын бастады. 1966 жылдан бері сарайдың қиратылысы A/568 тіркеу нөмірімен тіркелді, ол маңызды мәдени құндылық ретінде саналады және Польшаның Ұлттық мұралар кеңесімен Польшадағы мәдени мұра нысандары ретінде бақыланады. Қазіргі кезде қалпына келтірілген мұнарада Польшада табылған, сарай аумағында жүргізілген қалпына келтіру және археологиялық қазбалар кезінде ашылған ортағасырлық готикалық керамикалық плиткалардың ең қызықты көрмесі бар шағын мұражай орналасқан. 2000 жылдан бері Чудов сарайы қоры тамыз айында жыл сайын ортағасырлық жәрмеңке ұйымдастырып, Чудов сарайы аумағында ортағасырлық турнирлер мен соғыстардың тарихи қайта жаңғыртуларын өткізеді.
The village was first mentioned in 1295 as Chudow attested in the Latin manuscript Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis. Chudów was a privately owned medieval manor purchased in 1532 by the Roman German Silesian nobility House of Saszowski family, who already owned the neighbouring manor of Gierałtowice. Chudów is famous for its 16th century Renaissance castle residence, built by the nobleman and scion John Saszowski von Geraltowitz (alias Geraltowsky in German, Gierałtowski in Polish). The village remained part of the House of Saszowski estates and a residence of its branch scions alias Geraltowsky von Geraltowitz (in Polish: Gierałtowski z Gieraltowic) until it was sold in the first half of the 17th century. Historical sources say, it was one of the most magnificent castle residences in Upper Silesia, host to many banquets and sport hunting activities of the aristocracy, in later times even included its own castle brewery and inn. The original entrance to the castle was via a drawbridge over the moat, which lead directly to the second floor of the castle tower. In 1706, new owners of the castle was the family Foglarów. After 1768, the castle changed owners quite often, losing in importance. In 1837, the castle owner Alexander von Bally, made several reconstructions to the original design of the castle. The castle suffered severe fire damage in 1875, and its last owner left it as a picturesque ruin. Abandoned to ruin since the late 19th century, only parts of the walls, four sided tower and outline of the moat survived to the present day. In 1995, the newly founded Chudów Castle Foundation, has since began gradual castle restoration and reconstruction work. Since 1966 the castle ruin is under registration No. A/568 categorized as of significant cultural value and tracked as objects of cultural heritage in Poland by the National Heritage Board of Poland. In an already restored tower, there is a small museum that shows one of the most interesting exhibitions of ceramic medieval Gothic cocklestove tiles found in Poland, discovered on the castle grounds during restoration works and archaeological excavations. Since 2000, the Chudów Castle Foundation organizes in August an annual medieval fair along with historical reenactments of medieval tournaments and warfare on Chudów castle grounds.