Замок Худув: История и восстановление средневековой резиденции в Силезии.

Введение

Чудов — деревня в районе города Гливице, в составе гмины Гералтовице, Силезского воеводства, в историческом регионе Силезия. Она расположена примерно к востоку от Гералтовице, к юго-востоку от Гливице и к западу от областного центра Катовице.

История

Впервые поселение упоминается в 1295 году как Чудов, что засвидетельствовано в латинском манускрипте Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis. Чудов был частным средневековым поместьем, приобретенным в 1532 году римско-германской силезской знатью из рода Сашовских, которые уже владели соседним поместьем Гиералтовице. Чудов известен своей ренессансной замковой резиденцией XVI века, построенной дворянином и представителем рода Иоанном Сашовским фон Геральтовицем (Геральтовским по-немецки, Гиералтовским по-польски). Поселение оставалось частью владений Сашовских и резиденцией представителей рода под именем Гералтовский фон Геральтовиц (по-польски: Gierałtowski z Gieraltowic) до его продажи в первой половине XVII века. Исторические источники указывают, что это была одна из самых великолепных замковых резиденций в Верхней Силезии, принимавшая многочисленные банкеты и охотничьи развлечения аристократии, а позднее включавшая в себя собственную замковую пивоварню и гостиницу. Изначальный въезд в замок осуществлялся через подъемный мост над рвом, который вел непосредственно на второй этаж замковой башни. В 1706 году новыми владельцами замка стала семья Фогларов. После 1768 года замок часто менял владельцев и постепенно утрачивал свое значение. В 1837 году владелец замка Александр фон Балли провел несколько реконструкций, сохранив первоначальный облик замка. В 1875 году замок сильно пострадал от пожара, после чего последний владелец оставил его в виде живописных руин. Заброшенный и разрушающийся с конца XIX века, до наших дней сохранились лишь фрагменты стен, четырехсторонняя башня и очертания рва. В 1995 году вновь основанный Фонд замка Чудов начал постепенную реставрацию и реконструкцию замка. С 1966 года руины замка внесены в реестр под номером A/568, классифицированы как объект культурной ценности и учитываются как объект культурного наследия в Польше Национальным советом по охране памятников Польши. В отреставрированной башне расположен небольшой музей, представляющий одну из самых интересных экспозиций керамических средневековых готических изразцов-печей, найденных в Польше во время реставрационных и археологических работ на территории замка. С 2000 года Фонд замка Чудов ежегодно в августе организует средневековую ярмарку с исторической реконструкцией средневековых турниров и сражений на территории замка Чудов.

The village was first mentioned in 1295 as Chudow attested in the Latin manuscript Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis. Chudów was a privately owned medieval manor purchased in 1532 by the Roman German Silesian nobility House of Saszowski family, who already owned the neighbouring manor of Gierałtowice. Chudów is famous for its 16th century Renaissance castle residence, built by the nobleman and scion John Saszowski von Geraltowitz (alias Geraltowsky in German, Gierałtowski in Polish). The village remained part of the House of Saszowski estates and a residence of its branch scions alias Geraltowsky von Geraltowitz (in Polish: Gierałtowski z Gieraltowic) until it was sold in the first half of the 17th century. Historical sources say, it was one of the most magnificent castle residences in Upper Silesia, host to many banquets and sport hunting activities of the aristocracy, in later times even included its own castle brewery and inn. The original entrance to the castle was via a drawbridge over the moat, which lead directly to the second floor of the castle tower. In 1706, new owners of the castle was the family Foglarów. After 1768, the castle changed owners quite often, losing in importance. In 1837, the castle owner Alexander von Bally, made several reconstructions to the original design of the castle. The castle suffered severe fire damage in 1875, and its last owner left it as a picturesque ruin. Abandoned to ruin since the late 19th century, only parts of the walls, four sided tower and outline of the moat survived to the present day. In 1995, the newly founded Chudów Castle Foundation, has since began gradual castle restoration and reconstruction work. Since 1966 the castle ruin is under registration No. A/568 categorized as of significant cultural value and tracked as objects of cultural heritage in Poland by the National Heritage Board of Poland. In an already restored tower, there is a small museum that shows one of the most interesting exhibitions of ceramic medieval Gothic cocklestove tiles found in Poland, discovered on the castle grounds during restoration works and archaeological excavations. Since 2000, the Chudów Castle Foundation organizes in August an annual medieval fair along with historical reenactments of medieval tournaments and warfare on Chudów castle grounds.