Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коммерциялық емес даму қоры
Non profit development foundation
Джо Страмер қоры – жаңа музыканың дамуын қолдайтын коммерциялық емес ұйым. Ол 2002 жылдың желтоқсанында панк-рок әншісі және гитарист Джо Страмердің қайтыс болғаннан кейін құрылды. Джо Страмердің әйелі Люсинда, олардың қыздары Джаз және Лола Меллор, сондай-ақ ағылшын суретшісі Дэмиен Хирст оның негізін қалаушылары болды. 2014 жылдың желтоқсанына дейін ұйым Strummerville деп аталды.
The Joe Strummer Foundation is a non profit organisation which promotes the development of new music. It was established in memory of punk rock singer and guitarist Joe Strummer shortly after his death in December 2002. Strummer's widow Lucinda was the principal founder along with their daughters, Jazz and Lola Mellor, and English artist Damien Hirst. The organisation was known as Strummerville until December 2014.
Ұйым
Джо Строммер қоры – болашақ музыканттарды қолдап, жаңа музыканы дамытуға бағытталған жобаларды қаржылайтын тіркелген қайырымдылық ұйымы. Қордың бас директоры Триш Уилан оны жас суретшілердің өнерге деген қызығушылығын ояту және олардың арасындағы өзара әрекеттестікті күшейтуге жасалған күш-жігер деп сипаттады. "Біз лейбл емеспіз, сондықтан біздің ниетіміз таза. Бұл поп-жұлдыздарды дайындау орталығы емес, адамдарға музыка арқылы өздерін еркін жеткізуге көмектесу мақсатында құрылған". Қор келісімшарттары жоқ барлық музыканттарға көмек қолын созады. Қор Лондонның The Roundhouse орталығында "Strummerville Studio" атымен тегін шеберлік сабақтары мен репетиция алаңын (Струммердің өзі қолмен жазған өлеңдерімен безендірілген) басқарады. Басқа да қайырымдылық нысандарының қатарында Белфаст қаласындағы Oh Yeah музыка орталығындағы екі студия және халықаралық коммерциялық емес Fairtunes ұйымымен бірлесіп Богота қаласында салынған студия бар. 2007 жылы қор жыл сайын өткізілетін өнер фестивалі – Гластонбери фестивалінің бірінші сахнасын басқаруды бастады, бұл фестиваль Струммердің өмірінің соңғы жылдарындағы сүйікті шараларының біріне айналған еді, және ол сахна The Strummerville Bandstand деп аталды. Гластонбериде сондай-ақ Струммердің есімімен аталатын шағын кемпинг бар, онда жанында от жағылып, жақын достар арасында концерттер өткізіледі. Қор жүздеген музыкантқа қолдау көрсетті, олардың ішінде Bastille және Анна Кальви сияқты кең аудиторияға танымал болғандар да бар. Ұйымның өзі де жиі қайырымдылық шараларының күтімшісі болады. 2019 жылдың желтоқсанында Нью-Йорк қаласында London Calling альбомының шығуына 40 жыл толуына арналған концерттен түскен барлық табыс Strummer Foundation-ға аударылды. Концертке Дебби Гарри, Джесси Малин, Фред Армисен және Юджин Хатц қатысты.
The Joe Strummer Foundation is a registered charity that supports aspiring musicians and funds projects which promote new music. The foundation's chief director, Trish Whelan, described it as an effort to cultivate interest and interactivity among young artists. "We are not a label, so there's no ulterior motive for us. It's not a training ground for pop stars, it's about helping people express themselves through music." The foundation extends encouragement and material support to all unsigned musicians. The foundation operates the "Strummerville Studio", a free workshop and rehearsal space (decorated with handwritten lyrics by Strummer himself) at The Roundhouse in London. Other charitable facilities include two studios located in Belfast at the Oh Yeah music centre and one in Bogota, built in partnership with the international non profit Fairtunes. In 2007, the foundation began operating one of the stages at the Glastonbury Festival, the annual performing arts event that had become one of Strummer's passions in his later life, dubbing it The Strummerville Bandstand. Also at Glastonbury is a small campsite named for Strummer that is the scene of intimate fireside performances. The foundation has given support to hundreds of musicians including some, like Bastille and Anna Calvi, that have gone on to find wide audiences. The organization is itself often the beneficiary of charity events. In December 2019, a New York City concert marking the 40th anniversary of the release of London Calling donated all its proceeds to the Strummer Foundation. Participants included Debbie Harry, Jesse Malin, Fred Armisen, and Eugene Hutz.
Қатынасты қызмет
The Clash-тің "Janie Jones" әнінің "Janie Jones (Strummerville)" деп қайта аталған кавер нұсқасы 2006 жылдың қазан айында B Unique Records компаниясымен Strummerville қайырымдылық қорына арналған сингл ретінде жарық көрді. Жазба номиналды түрде "Babyshambles and Friends" деп көрсетілді – Babyshambles тобынан басқа, орындаушылардың арасында Джейми Т, Джереми Уормсли, Кид Харпун, Лора Марлинг және Лиза Муриш, сондай-ақ Cazals, Dirty Pretty Things, GoodBooks, Guillemots, The Kooks, Larrikin Love, The Libertines, Macabees, Mystery Jets, Noisettes, The Paddingtons, The Rakes және We Are Scientists топтарының мүшелері болды. Бұл сингл Ұлыбритания Ұлттық жекелеген әндер тізімінде 17-орынға жетті. Стрэммердің ескі досы, режиссер Дон Леттс 2010 жылдың наурызында Strummerville қайырымдылық қоры туралы деректі фильм түсірді. "Strummerville" – ирландтық панк-топ Stiff Little Fingers тобының Стрэммерге арнаған әнінің де атауы.
A cover of The Clash's "Janie Jones", retitled as "Janie Jones (Strummerville)", was released by B Unique Records in October 2006 as a charity single for Strummerville. The record was nominally credited to "Babyshambles and Friends" – in addition to the band Babyshambles, performers included Jamie T, Jeremy Warmsley, Kid Harpoon, Laura Marling, and Lisa Moorish, as well as members of Cazals, Dirty Pretty Things, GoodBooks, Guillemots, The Kooks, Larrikin Love, The Libertines, Macabees, Mystery Jets, Noisettes, The Paddingtons, The Rakes, and We Are Scientists. It reached No. 17 on the UK Single Chart. Filmmaker Don Letts, an old friend of Strummer, made a documentary about the charity, Strummerville, released in March 2010. "Strummerville" is also the name of a tribute song to Strummer by Irish punk band Stiff Little Fingers.