Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкадағы университет Келания университеті (UoK; , ) – Шри-Ланкадағы мемлекеттік университет. Коломбо қаласының муниципалдық шекарасынан сырт, Келания қаласында орналасқан бұл университеттің екі ірі институты және жеті факультеті бар.
University in Sri Lanka
The University of Kelaniya (UoK; , ) is a public university in Sri Lanka. Just outside the municipal limits of Colombo, in the city of Kelaniya, the university has two major institutions and seven faculties.
Тарих
Келания университеті 1875 жылы Ратмалан Шри Дхармалока Тера буддалық монахтардың оқу орталығы ретінде құрған тарихи Видиаланкара Пиривенадан бастау алады. 1940-1950 жылдары Шри-Ланкада заманауи университеттер құрылғаннан кейін, Видиаллаңқара Пиривена 1959 жылы Видиаллаңқара университеті, кейіннен 1972 жылы Цейлон университетінің Видиаллаңқара кампусы, ал ақыр соңында 1978 жылы Келания университеті болды. Келания университеті жоғары білім беру саласында бірқатар жаңалықтарды енгізді. Бұл сингаль тілінде ғылымды оқыта бастаған алғашқы университеттердің бірі және дәстүрлі өнер факультетін үш факультетке қайта құрылымдаған алғашқы университет болды: гуманитарлық ғылымдар, әлеуметтік ғылымдар және коммерция және менеджмент. Оның Шри-Ланка университет жүйесінде әдетте жоқ бірнеше кафедралары бар, Кейбір Келания инновацияларын кейіннен басқа университеттер қабылдады. Бұлардың ішінде Ғылым факультетінің Индустриалды менеджмент және микробиология кафедралары, Гуманитарлық факультеттің Лингвистика, Көркемсурет, Қазіргі заманғы тілдер және хинди кафедралары, Әлеуметтік ғылымдар факультетінің Бұқаралық коммуникация және кітапхана және ақпараттық ғылымдар кафедралары бар.
The University of Kelaniya has its origin in the historic Vidyalankara Pirivena, founded in 1875 by Ratmalane Sri Dharmaloka Thera as a centre of learning for Buddhist monks. With the establishment of modern universities in Sri Lanka in the 1940s and 1950s, the Vidyalankara Pirivena became the Vidyalankara University in 1959, later the Vidyalankara Campus of the University of Ceylon in 1972, and, ultimately, the University of Kelaniya in 1978. The University of Kelaniya has pioneered a number of new developments in higher education. It was one of the first universities to begin teaching science in Sinhala and the first to restructure the traditional Arts Faculty into three faculties: Humanities, Social Sciences, and Commerce and Management. It has several departments not generally found in the Sri Lankan University system and some Kelaniya innovations have been adopted subsequently by other universities. These include the Departments of Industrial Management and Microbiology in the Faculty of Science; Departments of Linguistics, Fine Arts, Modern Languages and Hindi in the Faculty of Humanities; and Mass Communication and Library and Information Sciences in the Faculty of Social Sciences.
Елтаңба
Келания университетінің гербі дөңгелек және үш концентрикалық белдеуден тұрады, олардың ішіндегі ең сыртқысында университет атауы сингаль және ағылшын тілдерінде жазылған. Мекеменің ұраны "Панная Парисуджхати" ("Өзін-өзі тазарту - көрегендікпен") - бұл Самиутта Никаяның Алавака суттасынан алынған, сол топта сингаль әріптерінде берілген. Ортаңғы жолақтағы жәндіктің бейнесі ішке қарай орналасқан, онда тазалықты білдіретін толық өскен лотос гүлінің бейнесі бар. Бұл екі үлгі Анурадхапурадағы ай тастарымен салыстырғанда жақсы танымал.
The coat of arms of the University of Kelaniya is circular and consists of three concentric bands, the outermost of which contains the name of the university in Sinhala and English. The motto of the institution, "Pannaya Parisujjhati" ("Self purification is by insight"), is a quotation from the Alavaka sutta of the Samyutta Nikaya, given in Sinhala characters in the same band. The middle band containing a creeper design encloses the innermost, which shows a full blown lotus, signifying purity. These two designs are reminiscent of those occurring in the well known moonstones at Anuradhapura.
Медициналық факультет
Келания университетінің медицина факультеті Рагамадағы кампуста орналасқан. Бұл Шри-Ланкадағы сегіз медициналық мектептің бірі. Факультет 1991 жылдың қыркүйегінде 120 студентті қабылдаумен сабақтарды бастады, 1989 жылы үкімет 1980 жылы құрылған Шри-Ланкадағы алғашқы жеке қаржыландырылатын медициналық мектеп - Солтүстік Коломбо медициналық колледжін (NCMC) мемлекет меншігіне алды. Келания университеті медицина факультетінің алғашқы студенттері бес жылдық курсты аяқтап, 1996 жылдың қыркүйегінде MBBS бітірді. Профессор Карло Фонсека факультеттің алғашқы деканы болды. Одан кейін профессор Жанақа де Силва, профессор Ражита Викрамасингхе, профессор Ниланти де Силва, профессор А. Прасанта С. Виджесингхе және профессор Жанаки де С. Хеввисенти. Қазіргі деканы - профессор Мадава Н. Чандратилейк. Қазіргі таңда факультетте 1000-нан астам медицина студенті білім алады. Бұл санға шетелдік студенттер, негізінен Оңтүстік Азия елдері, кіреді. Факультет студенттерді таңдаулы кездесулерге де шақырады. Еуропа, АҚШ және Австралия медицина мектептерінің студенттері таңдамалы кезеңдерін университетте өткізді. МББС курсынан басқа, ол сөйлеу және есту ғылымдары бойынша бакалаврлық бағдарлама жүргізеді. 120-дан астам тұрақты академиялық қызметкерлер бар, сонымен қатар 40 уақытша академиялық қызметкерлер және 60 астам қонақ қызметкерлер бар, оларға мүше оқу ауруханаларында орналасқан консультанттар кіреді.
The Faculty of Medicine, University of Kelaniya is on a campus at Ragama. It is one of eight medical schools in Sri Lanka. The faculty began classes with the admission of 120 students in September 1991 after the government, in 1989, nationalised the North Colombo Medical College (NCMC), the first privately funded medical school in Sri Lanka established in 1980. The first batch of students, of the Faculty of Medicine, University of Kelaniya completed their five year course and graduated MBBS in September 1996. Prof. Carlo Fonseka was the first dean of the faculty. Subsequent deans were Prof. Janaka de Silva, Prof. Rajitha Wickremasinghe, Prof. Nilanthi de Silva,Prof. Prasantha S. Wijesinghe and Prof. Janaki de S. Hewavisenthi. The current dean is Prof. Madawa N. Chandratilake. The faculty now has over 1,000 medical students. This number includes international students, mainly from other South Asian countries, who have been admitted on a fee levying basis. The faculty also welcomes students for elective appointments. Students from medical schools in Europe, USA and Australia have spent their elective periods with the university. In addition to the MBBS course, it conducts a BSc programme in speech and hearing sciences. There is a permanent academic staff of over 120 and in addition 40 temporary academic staff and over 60 visiting staff that includes consultants who are based in the affiliated teaching hospitals.
Әлеуметтік ғылымдар факультеті
Әлеуметтік ғылымдар факультеті студенттер саны бойынша Келания университетінің ең үлкен факультеті болып табылады.
The Faculty of Social Sciences, in student population, is the largest faculty in the University of Kelaniya.
Гуманитарлық факультет
Факультетте буддалық және азиялық мәдениеттермен байланысты пәндер бар, мысалы, пали және буддалық зерттеулер, сингаль, тамил, санскрит, хинди, жапон, қытай және корей (корей тілінде 4 жылдық білімі бар жалғыз шри-ланка университеті) ағылшын, француз, неміс және орыс сияқты қазіргі еуропа тілдерінде курстар оқытады.
The faculty includes disciplines associated with Buddhist and Asian cultures, such as Pali and Buddhist Studies, Sinhala, Tamil, Sanskrit, Hindi, Japanese, Chinese and Korean ( One and only sri lankan University that has a 4 years of Korean Language Degree) while teaching courses in modern European languages such as English, French, German and Russian.
Twenty three postgraduate degree programmes and six postgraduate diploma programmes are coordinated by the Faculty of Graduates Studies.
Ақпараттық және коммуникациялық технологиялар орталығы
ИКТ орталығы бүкіл университет үшін ИКТ-мен байланысты оқыту, зерттеу, интернет-қызметтер, кадрларды дамыту және аппараттық қызмет көрсету бойынша қолдау қызметтерін ұсынады. Ол барлық студенттерге компьютерлік сауаттылық курсын және компьютерлік сауаттылық курсын сәтті аяқтаған студенттер үшін Visual Basic, веб-дизайн және аппараттық технология бойынша жоғары курстарды өткізеді. ІТ орталығында жұмыс істейтін жас студенттерге IT саласына қатысты іс жүзіндегі оқыту жүргізіледі. Техникалық қызмет көрсету бөлімі университет клиенттеріне желілік, аппараттық және бағдарламалық қамтамасыз етуді, сондай-ақ университеттің академиялық бөлімдері мен әкімшілік бөлімшелеріне ақпараттық технологияларды қамтамасыз етеді. 2005 жылдан бастап университеттің арнайы іс-шараларын бейне түсіру қосымша қызмет болып табылады. Қазіргі уақытта ИКТ орталығында барлық студенттер мен қызметкерлерге арналған веб- және пошта қызметтері бар. Олардың "Kelani WiFi" деп аталатын университетке арналған Wi-Fi желісі бар. ИКТ орталығы - Эдуроамның Шри-Ланкадағы алғашқы институционалдық мүшесі.
The ICT Centre provides support services in IT related teaching, research, internet services, staff development and hardware maintenance for the entire university. It conducts a computer literacy course open to all students and advanced courses in Visual Basic, web designing and hardware technology for the students who have successfully completed the computer literacy course. On the job training in the IT arena is provided for the young people just out of the university who work in the ICT Centre. The maintenance unit provides network, hardware and software support to the clients in the university, and IT for academic departments and administrative branches of the university. Video filming of special events of the university since 2005 is an additional service. Currently, the ICT Centre hosts web and mail services for all students and staff. They have a university wide wifi network called "Kelani WiFi". The ICT Centre is the first institutional Sri Lankan member of Eduroam.
Тарихи байланысты мекемелер
Видьёдая университеті Видьяланкара университетімен бір уақытта құрылған. Бүгінде Видйодая университеті Шри-Джаяварденпура университеті деп аталады.
The Vidyodaya University was created at the same time as the Vidyalankara University. Today Vidyodaya University is known as the University of Sri Jayewardenepura.
Гендерлік зерттеулер орталығы (CGS)
Гендерлік зерттеулер орталығын профессор Майтри Викрамесингхе гендерлік мәселелер бойынша зерттеулер жүргізу және гендерлік зерттеулер бойынша білім беру бағдарламаларын жүргізу мақсатында құрды. Қазіргі уақытта осы орталықтың директоры ретінде доктор Сагарика Каннангара қызмет атқарады.
Centre for Gender studies was founded by Prof. Maithree Wickremesinghe with the objective of initiating and conducting research on Gender issues and conducting educational programs on gender studies. Currently, Dr Sagarika Kannangara acts as the director of this centre.